Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おさめる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おさめる EN JAPONAIS

おさめる
osameru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おさめる


さめる
sameru
なぐさめる
nagusameru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おさめる

おさまる
おさ
おさむる‐つかさ
おさめ
おさめ‐がお
おさめ‐ざらい
おさめ‐そうば
おさめ‐てぬぐい
おさめ‐どの
おさめ‐ふだ
おさめ‐もの
おさめ‐やど
おさめつくる‐つかさ
おさらぎ‐じろう
おさらぎじろう‐しょう
おさりざわ
おさりざわ‐こうざん
おさる‐まち
おさん‐どん
おさん‐もへえ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おさめる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐すくめる
い‐とめる
いい‐かためる
いい‐くるめる
いい‐くろめる
いい‐こめる
いい‐すくめる

Synonymes et antonymes de おさめる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おさめる»

Traducteur en ligne avec la traduction de おさめる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おさめる

Découvrez la traduction de おさめる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おさめる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おさめる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

支付宝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alipay
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alipay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alipay
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و alipay
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Alipay
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Alipay
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবস্ক্রাইব করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alipay
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alipay
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alipay
180 millions de locuteurs

japonais

おさめる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거두지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo langganan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alipay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alipay
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Alipay
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alipay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alipay
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alipay
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Alipay
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alipay
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alipay
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alipay
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alipay
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alipay
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おさめる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おさめる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おさめる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おさめる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おさめる»

Découvrez l'usage de おさめる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おさめる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
情報リテラシー: メディアを手中におさめる基礎能力
情報教育の基礎的な教科書でありながら「メディアリテラシー」に関して基礎的な考え方から、実践に役立つ方法論までを扱っている。基本的な部分は本文に簡潔に記し、それを ...
山川修, ‎徳野淳子, ‎田中武之, 2013
2
角が立つ韓国人・丸くおさめる日本人
こんなに痛快なニッポン論があっただろうか!著者の日本との激しい格闘と抱擁の日々。鋭いカドがツボを突く、読み始めたらやめられないイタキモ・エッセイ。
王秀英, 2000
3
体を使って心をおさめる修験道入門
富士登山のルーツはここにあった!心の乱れがすーっと消える。吉野・金峯山寺の修験者が伝える生き抜くための智慧。
田中利典, 2014
4
収納イメージ法: 心におさめる心理療法
収納イメージ法の特徴や有用性、事例のまとめ
徳田完二, 2009
5
正しければ、それでいいの?: 争いや対立をうまくおさめる魔法の言葉
なぜあの人たちは「自分が正しい」と言い続けるの?たしかにお互いが言っていることは、もっともなことだけれど、溝は広がるばかりでした。そんな世界や社会、職場の溝を埋 ...
ウォレン・H. シュミット, ‎B.J. ギャラガー, 2002
6
捨てる勇気!(大和出版): あなたの日常にも新陳代謝を
その「おさめる」に漢字を当てはめてみると、「収める」「納める」「治める」「修める」となる。おさめる対象も、いろいろなモノやコトがあるのですね。成果を収める、税金を納める学業を修める、国を治めるといった具合に。いずれにしろ、おさめるとは、その力の ...
やましたひでこ, 2014
7
逆引き熟語林 - 100 ページ
ゆく売り抑えうりおさえ見納めみおさめ申し行うもうしおこなう押さえおさえ事納めことおさめ売て行うあておこなうンおう.おさえる.おしお御事枘めおことおさめ宛て行うあておこなうせ,なげし(長押) ,よし松納めまつおさめ執り行うとりおこなう灰押さえはいおさえ為 ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
8
同訓異字辞典 - 12 ページ
おさめる.とり入れる^とりあつめる」などはその延長義。〈字義〉 1 おさめる。出とらえる(捕)。^とる(取)。 V 収益収支収得徴収^とりあつめる(聚〉。 V 収集収拾^とりたてる。 V 徴収没収 2 たくわえる。マ収蔵収納出うけ入れる.とり入れる(容〕。マ収益収穫収入吸収^ ...
中沢希男, 1980
9
日本語語彙大系: Tango taikei - 272 ページ
おさめ(おさめ) [名(転生) ] 2188 入れ 2100 終了道(おさめ) [固] 69 名(男) 67 姓い) [名] 1232 集会 1689 開会(おさめる) [他動] ... 納め会(おさめ治める,おさめる(収める,おさめる,修める,おさめる〔蔵める(おさめる)納める,おさめる(長山(おさやま) [固]長幸(おさ ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
10
新版用字用語辞典 - 46 ページ
おさない幼いおさなご幼子おさなごころ幼心おさななじみ幼なじみ 0 馴さ染〕おざなり 0 御座成〕〇いい加減。おさまり治まりおさまり納まりおさまる'おさめる収まる'収める取り入れる。収拾。 II 争いが収まる。博物館に収まる。効果を収める。成功を収めるカメラに ...
広田栄太郎, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おさめる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おさめる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
交際から同棲を経て結婚まで…1年以内におさめるのがベスト?
好きだから、付き合った。このひと以外考えられなくて、ずっと一緒にいたい。 そうおもうようになれば意識するのが、結婚ですよね。 ですが、結婚といえば、たいていは一生に一度のこと。本当に、このひとと何十年もやっていけるのだろうかという不安は、好きな ... «livedoor, juil 15»
2
セリーナ 女王の意地で逆転
セリーナは今大会、1回戦ではストレート勝ちをおさめるも、2・3回戦は1セットダウンから逆転勝利と、苦戦しながらも勝ち上がっ ... しかし、ここから立て直したセリーナが女王の意地を見せつけ、またもフルセットの接戦を制し、3試合連続で逆転勝利をおさめた。 «tennis365.net, juin 15»
3
辛いものを食べた後の口のヒリヒリをすぐおさめる方法 ヨーグルトを摂取
辛いものを食べると口の中はヒリヒリとし、涙が出ます。その体験は決して心地よさだけではないはずです。それなのに、どうしてあなたはヒーヒー言いながらも、辛いものが好きになってしまうのでしょう。 あなたが香辛料のきいた食べ物を食べると、口と鼻の受容体 ... «livedoor, mai 15»
4
海外で成功する「コンビニ」の秘訣・・・「セブン・イレブン」の戦略にある!
中国メディアの北京商報は8日、もともと米国発祥のコンビニエンスストアだったセブン-イレブンがイトーヨーカ堂のもと日本でサービスを開始し、今や世界16カ国・地域で事業を展開していると紹介、中国をはじめとする各地で成功をおさめる秘訣を紹介する記事 ... «サーチナ, avril 15»
5
可愛すぎて悶絶!赤ちゃんの“最高の微笑み”をおさめたフォトシリーズが …
本能のおもむくままに行動する赤ちゃんの笑顔をフィルムにおさめるためには、かなりの根気が必要だ。 それでも、この笑顔に出会えると、すべての苦労が報われることだろう。 生まれたての新生児が見せるこの笑顔は「新生児微笑」と呼ばれる生理的なもので、 ... «ガジェット通信, mars 15»
6
4人家族の食費を月35000円におさめる方法
4人家族の食費を月35,000円におさめる方法. [2015/02/14]. ろうきんは、はたらく仲間がお互いを助け合うためにつくられた金融機関です · 簡単・便利で安心な「ろうきんダイレクト〈インターネットバンキング〉」 · ろうきんなら、いろんなATMで使えて、お引出し ... «マイナビニュース, févr 15»
7
相談事をまるくおさめる『バラエティー生活笑百科』ゲストは朝ドラ …
毎週土曜の12時15分から放送の、暮らしの中のトラブルを笑いの中に解決していく番組『バラエティー生活笑百科』(NHK総合)。時代の変化に即した相談を取り上げ漫才にし、多彩なキャラクターの各相談員がそれぞれの立場からの考え方を、達者な話芸で ... «テレビドガッチ, oct 14»
8
年間300日貧乏な芸人の「1日の食費を150円でおさめる節約術」
年間300日貧乏な芸人の「1日の食費を150円でおさめる節約術」. 2014年09月19日. by マッハスピード豪速球・ガン太 (21). 楽天SocialNewsに投稿! facebook · twitter. □マッハ・スピード豪速球 ガン太の「どんなときも。」第2回 働くビジネスマンの皆様、 ... «AOL Music, sept 14»
9
待ち続けて恋の勝利をおさめるにはどうすればいいの?
叶うかどうかわからない恋。その思いを胸に秘め、いちずにひとりの男性を思い続けることが、アナタにはできますか? 成就する可能性が薄いなら、時間を無駄にしないためにも次の恋を探すべきなのかもしれません。しかし、中には待ち続けることで勝利をおさめ ... «日刊アメーバニュース, août 14»
10
「子どもの騒音」に苦情がきたとき、相手の怒りをおさめる対応9パターン
子どもが小さいうちは、本人に言い聞かせても、おとなしくさせるのが難しく、下階の住人から文句を言われることがあるかもしれません。そこで今回は、独自アンケートの結果を参考に「『子どもの騒音』に苦情がきたとき、相手の怒りをおさめる対応」をご紹介します ... «スゴレン, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おさめる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/osameru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur