Signification de "ざっ‐とう" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ざっ‐とう EN JAPONAIS

ざっ	‐	とう
zaxtu		tou

QUE SIGNIFIE ざっ‐とう EN JAPONAIS

définition de ざっ‐とう dans le dictionnaire japonais

Foule 【crossover / divers / divers】 [nom] (thru) entassement avec beaucoup de gens. Foule.

ざっ‐とう【雑踏／雑沓／雑鬧】 ［名］(スル)多数の人で込み合うこと。人込み。

TRADUCTION DE ざっ‐とう

Découvrez la traduction de ざっ‐とう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ざっ‐とう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ざっ‐とう» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 走马头
• Traducteur Français - espagnol: somero Tou
• Traducteur Français - anglais: Cursory Tou
• Traducteur Français - hindi: सरसरी नीति अध्ययन
• Traducteur Français - arabe: خاطفة تو
• Traducteur Français - russe: Беглый Тоу
• Traducteur Français - portugais: apressado Tou
• Traducteur Français - bengali: দ্রুত Tou
• Traducteur Français - français: superficielle Tou
• Traducteur Français - malaisien: sepintas Tou
• Traducteur Français - allemand: flüchtige Tou
• japonais: ざっ‐とう
• Traducteur Français - coréen: 잣 새순
• Traducteur Français - javanais: sakeplasan Tou
• Traducteur Français - vietnamien: lướt Tou
• Traducteur Français - tamoul: மேம்போக்கான Tou
• Traducteur Français - marathi: धावता नगराचा
• Traducteur Français - turc: üstünkörü Tou
• Traducteur Français - italien: superficiale Tou
• Traducteur Français - polonais: pobieżne Tou
• Traducteur Français - ukrainien: побіжний Тоу
• Traducteur Français - roumain: sumară Tou
• Traducteur Français - grec: βιαστική Του
• Traducteur Français - afrikaans: oorsigtelike Tou
• Traducteur Français - suédois: flyktig Tou
• Traducteur Français - norvégien: overfladisk Tou

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ざっ‐とう»

Découvrez l'usage de ざっ‐とう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ざっ‐とう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 13 ページ

... こかつやく更さらなる飛ひ躍やくの年としぶ希き望ぼうに胸むねが躍おどるプロの世せ界かいで活躍するおど-るヤクふ-むふ-まえるトウブレーキを踏ふむ現げん実じつを踏ふまえて意い見けんを言う前ぜん例れいを踏とう襲しゅうする都と会かいの雑ざっ踏とう駆 ...

遠藤ゆう子, 2013

逆引き広辞苑 - 161 ページ

枘ゥ:納^ " "レ兄別: ^念千待皆仏仏仏仏沸沸繁籌班^ ^ヒ七彈 5 3 仏仏仏仏成遒: ? :塔饤^ぉひ!〗^ ^简^おお躍動; ; ^ ^堂刀洞堂 ... かけつと 5 かけつとうあんけつどうえんげつとう 0 つとう 0 つとうこつどうのうこつどうさゥとうさづとうざっとうざっとうざつとうぼさ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

兵庫県民俗芸能誌 - 135 ページ

ざかざかざかざんざかざそうざかざかざかざんざかざつとうざんざかざかざかざんざかざつとうざんざかざかざかざんざかざつとうざあぞうざあぞうざんざかざつとうざあぞうざあぞうざんざかざつとうざんざかざつとうざあざんざっとうざんざかざつとうざあざん ...

喜多慶治, 1977

旺文社詳解国語辞典 - 61 ページ

山口明穂, ‎秋本守英, 1985

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1011 ページ

ぞうみず:賴水枳桶】ぞうずたご;雑水桶】ぞうずおけ:據犬】ざっけん,義仕】ざっし,ぞうし;維仕女】ぞうしめ:雜仕水】ぞうしみず; ... ぞうねん【^所得】ざっしょとく【雑林苑】ぞうリんおん【雜毒】ぞうぎ【雑沓】ざっとう【雑饮】ぞうすい【雜饮&】ぞうすいまま【^物】ざつぶつ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

西播磨昔話集: 兵庫 - 57 ページ

兵庫 井口宗平 「ざっとうさん、お前さんはどこじやな」て、見えぬ目を白黒させていた。家の人はそれとも知らずと、 7 と喜んで早速ガブリと一口飲んだところが、少しあつ過ぎたとみえて、したたかのどや舌をやい「コリャコリャぉ珍しいもの、ご馳走さんです」と茶碗 ...

井口宗平, 1975

こころ

なわてせんとうざっとうあいだかけぢやや私にも持物を盗まれる恐れはあったので、私は海へはいるたびにその茶屋へ一切を脱ぎ壽てる事にし わたくし私がその掛茶屋で先生を見. かんじんい結婚を強いられていた。彼は現代の習慣からいうと結婚するにはあまり ...

夏目漱石, 1961

日本語語彙大系: Tango taikei - 733 ページ

... 路線名咲来十二練(さっくるじゅうにせん) [固] 63 路線名咲来十六線(さっくるじゅうろくせん) [固] 63 路線名咲来^ (さっくるとうげ) .... サッと(さっと) [ 8 ]ざっと[副]殺到(さっとう) [サ変] 2178 来雑睡,雑沓,雑鬧(ざっとう) [名] 2522 混乱サッさつとうげ)ほ 1 ] 49 陸ト' ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

守武千句考証 - 648 ページ

花月千句九「川の瀬ぶみをするやあぶなき\っれだっもおなじ座頭の旅の道(啦ご※かた言三「座頭をざっとう」けり」の反復を、座頭二人で応じた。「ざっとう」は「座頭」の延語。〇あぶないことだ、あぶないことだ。盲目である座頭が二人、一本橋を渡っているのは、 ...

沢井耐三, 1998

単語大系 - 第 3 巻 - 733 ページ

... 名咲来十六練(さっくるじゅうろくせん) [固] 63 路線名咲来醉(さっくるとうげ) [固] 49 陸上地形名咲来八線(さっくるはっせん〗[固] .... 陸上地形名霸と,さっと,サプと(さっと) [副]ざっと[副]殺到(さっとう) [サ変] 2178 来雑冉,雑鬧(ざっとう) [名] 2522 混乱サツさっとう ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ざっ‐とう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ざっ‐とう est employé dans le contexte des actualités suivantes.

夏目漱石「こころ」 先生の遺書（一）

私は実に先生をこの雑沓（ざっとう）の間に見付出（みつけだ）したのである。その時海岸には掛茶屋（かけぢゃや）が二軒あった。私はふとした機会（はずみ）からその一軒の方に行き慣（な）れていた。長谷辺（はせへん）に大きな別荘を構えている人と違って、 ... «朝日新聞, avril 14»

開戦の日 陣野俊史さんが選ぶ本

荷風の日記『断腸亭日乗』の十二月八日の記述はこうだ。「日米開戦の号外出づ。帰途銀座食堂にて食事中燈火（とうか）管制となる。街頭商店の灯は追々に消え行きしが電車自動車は灯を消さず、省線は如何（いか）にや。余が乗りたる電車乗客雑沓（ざっとう） ... «朝日新聞, déc 11»