Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ざっ‐と" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ざっ‐と EN JAPONAIS

ざっ
zaxtuto
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ざっ‐と EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ざっ‐と» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ざっ‐と dans le dictionnaire japonais

Grossièrement [sous] 1 Faites quelque chose à peu près sans faire de détails. L'un après l'autre. 2 Je vais vous donner une idée approximative de la quantité et du contenu de l'ensemble. Généralement. Approximativement. 3 L'eau et la pluie vont tomber de l'élan. 4 L'opération est effectuée rapidement. En aucun temps. ざっ‐と [副]1 細部を問題にせず、おおまかに物事を行うさま。ひととおり。2 全体の数量や内容などについておおまかな見当をつけるさま。だいたい。およそ。3 水や雨が勢いよく落ちかかるさま。4 動作がすばやく行われるさま。あっという間に。

Cliquez pour voir la définition originale de «ざっ‐と» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ざっ‐と


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ざっ‐と

ざっ‐せつ
ざっ‐
ざっ‐そう
ざっ‐そく
ざっ‐そつ
ざっ‐そん
ざっ‐
ざっ‐たい
ざっ‐ちょ
ざっ‐てい
ざっ‐と
ざっ‐ぱい
ざっ‐ぱく
ざっ‐
ざっ‐ぴつ
ざっ‐ぴょう
ざっ‐ぴん
ざっ‐ぷん
ざっ‐ぽう
ざっ‐ぽん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ざっ‐と

きれっ‐と
ぎくっ‐と
ぎゅっ‐と
ぎょっ‐と
ぎょろっ‐と
くたっ‐と
っ‐と
くっくっ‐と
くにゃっ‐と
くらっ‐と
くるっ‐と
ぐさっ‐と
ぐしゃっ‐と
ぐたっ‐と
っ‐と
ぐにゃっ‐と
ぐらっ‐と
ぐるっ‐と
けろっ‐と
こうっ‐と

Synonymes et antonymes de ざっ‐と dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ざっ‐と»

Traducteur en ligne avec la traduction de ざっ‐と à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ざっ‐と

Découvrez la traduction de ざっ‐と dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ざっ‐と dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ざっ‐と» en japonais.

Traducteur Français - chinois

而粗略
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

y somero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

And cursory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

और सरसरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و سطحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

И беглый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

e superficial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আর দ্রুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

et sommaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dan sepintas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

und oberflächliche
180 millions de locuteurs

japonais

ざっ‐と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잣 과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lan sakeplasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

và lướt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்றும் மேம்போக்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणि धावता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ve üstünkörü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

e superficiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

i pobieżne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

І побіжний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

și sumară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και βιαστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

en oorsigtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

och flyktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

og overfladisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ざっ‐と

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ざっ‐と»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ざっ‐と» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ざっ‐と en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ざっ‐と»

Découvrez l'usage de ざっ‐と dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ざっ‐と et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
枝元なほみの簡単レシピ1: ビッグイシュー連載レシピ集
十分に温まってから野菜を入れると、じゅわっと、はじける音、続けてざっざっ、と混ぜていくと、すぐにつややかになってきて。そんなとき、鍋に入り込んでいればいるほど、“よーし、いいね、きれいだ!”なんていう想いが、沈んだ気持ちの底から泡みたいに浮き上がっ ...
枝元なほみ, 2014
2
Kōjien: - 1079 ページ
ざっ・ ... 1 推訂キロ体に同じ,のね杖で、丘耳・堤 I 枇,仏足石耳休・血本本など短攻以外の耳体、かょぴ俳口杖・折句よなど特床な柱巧の耳の体の本林。ざってい。ざつ・だい(杜 I ...
新村出, 1998
3
世界一ホッとする尼さんのいい話: 続 - 102 ページ
続 川村妙慶. 觀察(かんさつ)理科の授業で、植物や動物を観察したり、実験の経過を観察日記にっけたことがありましたね。詳しく、客観的に、注意深く、調べた結果、「君は観察力が鋭いね」と褒められたこともあったのでは。仏教では「かんざっ」と読みます。
川村妙慶, 2008
4
四色の藍
それでも新堀は、なおもみかけた。「阿波屋八右衛門は、阿波ばかりではなく、この国のためにも良からぬことを成す、斬って捨てるに足る姫商だと、そうきいたのではありませんか?」「黙れ!」ざっ、と山根の右足が前に出て、左手が刀の離日にかかった。山根は ...
西條奈加, 2014
5
思春期の子とのコミュニケーションに悩んだら読む本(大和出版): 親だからできること・してはいけないこと
別に」「うざっ」と目も合わさずに行ってしまうこともあります。根拠もなく自信満々で、「こんなの楽勝っ!」と調子に乗っているときもあれば、ひどく不安気で心配そうに、「どうせダメに決まってる・・・・・・」と悲観しているときもあります。このように大きく揺れていると、 ...
大塚隆司, 2014
6
神様の摂理から見た南北統一 - 863 ページ
あっという間、水たまりに行って雑魚を取る網で「ざっ」と持ち上げれば、そこにいる魚は一匹も飛び出すことができず、完全に一網打尽になるのです。北韓では、トンネルを掘って何かと企んでいますが... ...。南韓の人口は北韓の何倍ですか。二倍以上にもなる ...
文鮮明, ‎世界基督教統一神霊協会, 2000
7
全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 464 ページ
北原保雄, 1993
8
パラレル - 189 ページ
ざっざっ」という音だが、石階段を昇降するときそんな音はしない。に「ざっざっ」と心のなかでいっている。テレビゲ I ムの、階段をのぼるときの効果音ら、妻は呆れていた。最上階までタエストをこなす気持ちで段をのぼる。一階のぼる毎かし、子供のような気持ちで ...
長嶋有, 2004
9
Heitai Nihonshi: Dai 1-ji Sekai Taisen, Shiberia shuppei hen - 119 ページ
軍靴の音のみがざっざっざっ ...とひびく。この分列式を参観していた邦字紙「浦塩日報」の山内封介記者は日本軍の行進が去ったとき、一人のロシア人に肩をたたかれた。「なるほど、うわさのとおりに君の国の軍隊は強そうだ。ほかの国の軍隊は見世物に ...
Hiroshi Muneta, 1974
10
告白 - 647 ページ
... 人数が」警官の配置を確認し、指示を出しっっ鈴木は頭を抱えた。った。この日は日曜日で本来、鈴木は休みのはずであったのにもかかわらず現場にやってきたのであ四日の午前中に鈴木警部長がまたやってきた。異常な速力で。ざっざっざっ、と音を立てて。
町田康, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ざっ‐と»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ざっ‐と est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「国慶節連休」中国人観光客あちこちで顰蹙!英国バーバリー店先で用便
国慶節の大型連休で海外に出かけた中国人観光客はざっと400万人になるという。イギリスのロンドンでは「バーバリー」の店先で、母親が子どもに用をたさせていた。「5メートル先にトイレありますよ」声を掛けられる、「シートを敷いているからいいんじゃない」. «J-CASTニュース, oct 15»
2
Windows 10で既存のPCゲームは動くのか。手元の100タイトルをざっと
PCゲーマーは,新しいOSが出るたび,「いつ移行するか」を問われてきた。OSが変わることで,フォルダ構造が変わったり,ファイルの扱い方が変わったり,オンラインゲームの場合はいわゆるアンチチートツールの相性が悪化したり……,トラブルが発生する ... «4Gamer.net, août 15»
3
「不思議のクロニクル」のゲームシステムをざっと把握できる紹介映像が …
今回の映像は,本作のストーリーやゲームシステムを一望できる内容なっている。「シャインレイド」(光の災厄)から逃れるようにマップを進むという本作のキモなる要素はもちろん,プレイヤーが付けた“世界の名前”を基にマップが生成されることや,ほかの ... «4Gamer.net, juin 15»
4
安全な拾い食い早朝無人の東京 人気記事まとめ
その直後に大北さんがざっざっと歩いていったかと思ったらひょいとケーキを拾って食べたんですよ。 「わー」です。「食べた! 食べた! 食べた!」です。このあと40分くらい撮影していましたが、ずっと笑ってました。ここまで たがのはずれを実感した日もありません ... «デイリーポータルZ, juin 15»
5
15日にかけ広範囲で大気不安定 落雷、突風、ひょうの恐れも
急にざっと強い雨が降ったり、雷が鳴ったり、突風が吹いたり、ひょうが降ったりするおそれがあります。 ... 日も見頃は続いていますが、14日15日は雨の予報。1日中降り続くわけではなさそうですが、場合によってはざっと降り方が強まることも考えられます。 «livedoor, avril 15»
6
世界最南端 気温マイナス15℃の南極郵便局で人員を募集
月給1,100ポンド(約20万円)の“住み込み”郵便局員の募集記事が、英テレグラフに掲載された。記載されている労働環境をざっとみる、気温はマイナス15℃くらい、郵便局の周囲には約2000頭のペンギンがいて、水道設備がないため、シャワーを浴びることが ... «livedoor, févr 15»
7
ざっとの限りなくざっとした夜 ~ White Day Sing & Dance ~』
ざっとの限りなくざっとした夜 ~ White Day Sing & Dance ~』. SOLD OUT! ... 今年のホワイトデーライブは昼夜の2部! ボリュームアップ ... 夜はSLHファミリー一緒に歌ダンス巨大スクリーンを3つ使ったゲームが中心のライブです! 当日は出演者に ... «デイリーポータルZ, janv 15»
8
ざっとの限りなくざっとした昼 ~ White Day Acoustic Live ~』
ざっとの限りなくざっとした昼 ~ White Day Acoustic Live ~』. 当日チャージ券 ... 今年のホワイトデーライブは昼夜の2部! ボリュームアップ ... 夜はSLHファミリー一緒に歌ダンス巨大スクリーンを3つ使ったゲームが中心のライブです! 当日は出演者に ... «デイリーポータルZ, janv 15»
9
electrox 2015、タイムテーブル発表!4つのステージをざっと解説します
世界スケールでのEDMブームの影響、念願の日本初上陸を果たしたULTRA JAPAN効果もあいまって、日本のEDMフェスの需要 ... 個人的には2014年世界的なトレンド曲なった『Waves』や『Prayer In C』のRobin Schultzが気持ち良いハウスでいい仕事を ... «okmusic UP's, déc 14»
10
【中学・高校6年間の英語をいっきに復習する方法はこれ!】稲田式 …
英語がニガテなゆりさん、やさしい先生が繰り広げるライブ講義でおなじみの「英語復習本」シリーズ。 累計90万部を突破したその ... 新刊は「中学・高校6年間」のポイントをざっと復習できるよう、そのエッセンスを凝縮した内容になっています。 通勤・通学電車の ... «PR TIMES, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ざっ‐と [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sa-to-3>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur