Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さすらう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さすらう EN JAPONAIS

さすら
sasurau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さすらう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さすらう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de さすらう dans le dictionnaire japonais

Errant 【Séparons】 [Fukuya (Ha 4)] Marcher sans aucune localisation et sans but fixe. Pour caresser. Errant \u0026 thinsp; (Rurou) \u0026 thinsp; C'est la même chose que [Moeruha 2]. さすらう【流離う】 [動ワ五(ハ四)]どこというあてもなく、また、定まった目的もなく歩きまわる。漂泊する。流浪 (るろう) する。[動ハ下二]に同じ。

Cliquez pour voir la définition originale de «さすらう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さすらう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さすらう

さす
さす‐え
さす‐かいな
さす‐が
さす‐がみ
さす‐ざお
さす‐づか
さす‐て
さす‐なべ
さす‐の‐みこ
さす‐のみ
さす‐また
さす
さすたけ‐の
さすら
さすらい‐びと
さす
さす
ずかり‐こん
ずかり‐もの

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さすらう

あい‐かたらう
あい‐しらう
あえ‐しらう
あけ‐はらう
あげ‐つらう
あざ‐わらう
あしらう
あつらう
らう
あり‐ならう
いい‐かかずらう
いい‐かたらう
いい‐ずらう
いい‐わずらう
いで‐まじらう
いみ‐きらう
らう
うか‐ねらう
うす‐わらう
うち‐かたらう

Synonymes et antonymes de さすらう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さすらう»

Traducteur en ligne avec la traduction de さすらう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さすらう

Découvrez la traduction de さすらう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さすらう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さすらう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

流浪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vagando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wandering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бродя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vagando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

errant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengembara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wandering
180 millions de locuteurs

japonais

さすらう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떠도는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wandering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lang thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भटकंती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wandering
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vagare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wędrując
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блукаючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wandering
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλάνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wandering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vandrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さすらう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さすらう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さすらう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さすらう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さすらう»

Découvrez l'usage de さすらう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さすらう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
愛にさすらう
リー・マーシャルの望みは、まにあううちに結婚して子どもを産むことだった。愛を知らないまま、家族の世話に捧げた青春。決して若くない彼女にとって、結婚相手の条件は、 ...
ビバリー バートン, 2011
2
神とペン~さすらうよるのながくへラララ~【分冊版第04巻】: 神とペン【分冊版】
田舎の実家に葬式で帰ってきていた守屋は、幼なじみの政宗からの突然の連絡で再会した。久し振りの邂逅に、二人の気持ちは数年前の流星を見た夜に戻っていき……。
柳沢ゆきお, 2011
3
さすらう雨のかかし
寂れる一方の片田舎、海ノ口町。町の秩序を守るため、役場の苦情処理係の職務に全力を注ぐ中年男の私は、突然のヤクザな流れ者の出現に揺らぐ。男の顔は私と瓜二つ。平凡な ...
丸山健二, 2008
4
さすらう者たち
ベストセラー『千年の祈り』の著者初の長編
イーユン・リー, 2010
5
天空をさすらう雲。: Tenkū o sasurau kumo - 第 2 巻
筏橋では軍と警察が青年団の助けを借りて左翼の残党や同調者の捜索に乗り出した。その先頭に立ったのが、曹渓山に逃れたパルチザンの隊長、廉相鎮の弟で、青年団の団長に成 ...
趙廷来, 1999
6
ヨーロッパをさすらう異形の物語上: 中世の幻想・神話・伝説 - 第 1 巻
中世ヨーロッパで語り継がれてきた、世にも奇妙な神話伝説の数々。怖い話、不思議な話、おかしい話、美しい話などを集め、わかりやすい解説をほどこした、ヨーロッパのロン ...
サビンバリング=グールド, 2007
7
住まうこととさすらうこと
漂泊と定着を思索し「思考」の変化を試みる
ウーテグッツォーニ, 2002
8
ヨーロッパをさすらう異形の物語下: 中世の幻想・神話・伝説 - 第 3 巻
ネズミに食い尽くされた司教から聖杯伝説まで。中世ヨーロッパで語り継がれてきた、世にも奇妙な神話伝説の数々。怖い話、不思議な話、おかしい話、美しい話などを集め、わ ...
サビンバリング=グールド, 2007
9
夜にさすらう
「本当の私」は「いまの私」と違うはず...。心の奥にひそむ重く漠とした不条理感に突き動かされ、自分探しを始める女性たち。―密度濃い連作短編集。
佐々木朱美, 2004
10
カラスのカルメン - 76 ページ
西尾廸郎 76 若者の歌」の精神と共通する。この曲はマ—ラ—が二三歳頃の作品で、全体を支配するものは今見たように「さすらう第三楽章の中間部は第四曲「彼女の青い目が」の旋律である。第一楽章の第一主題は第一一曲「朝の野辺を歩けば」の旋律が ...
西尾廸郎, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さすらう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さすらう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
支え支えられ 人は成長
ひとりぼっちの少年( 宮崎 ( みやざき ) あおい)が、東京・ 渋谷 ( しぶや ) の街をさすらううちに、 異 ( い ) 世界「 渋天街 ( じゅうてんがい ) 」のバケモノ、 熊徹 ( くまてつ ) ( 役所広司 ( やくしょこうじ ) )と出会います。 腕 ( うで ) っ 節 ( ぷし ) の強い熊徹は、渋 ... «読売新聞, juil 15»
2
映画「奇跡の2000マイル」女性一人砂漠を行く、ミア・ワシコウスカ熱演
朝、昼、夜と多彩に表情を変える砂漠の光景。フィルムで撮影された映像の美しさに、思わず息をのむ。砂漠を背景に愛犬とラクダ4頭を引き連れさすらうロビンの姿も、まるで絵画のようである。ワシコウスカの熱演とともに、卓越した映像美も堪能してほしい。 «Record China, juil 15»
3
鴻上尚史主宰の虚構の劇団第11回公演、8月より4都市で上演!
ホーボーズ・ソングとは、さすらう人達の歌。はみ出し、弾き飛ばされ、飛び出し、居場所をなくし、居場所を追われ、居場所を捨てた人達を歌う歌。 あるいは、ホーボーと呼ばれた人が歌う歌。 例えば、賛成派と反対派に分かれて内戦を続ける日本があったとしたら ... «エンタステージ, juil 15»
4
【アニメキャラの魅力】家族を探して一人さすらう高名な医者の娘「高荷恵 …
... 「高荷恵」は、会津藩の高名な医者の家に生まれ、家族全員が医者という家柄です。アヘンの製造密売をおこなう医者の助手をするようになりますが、恵はその事実を知りませんでした。そしてその医者が「武田観柳」に殺され、その製造工程を知る恵は捕らえ ... «マイナビニュース, mars 15»
5
名匠ピノックの室内楽プロジェクト第3弾はシェーンベルク編曲のマーラー …
大きな話題を呼んだ「マーラー:交響曲第4番」(CKD 438)、「ブルックナー:交響曲第2番」(CKD 442)に続く、「チェンバー・アレンジメンツ・プロジェクト」の第3弾は、シェーンベルク編曲によるマーラーの「さすらう若人の歌」! シェーンベルク編曲のマーラー、 ... «TOWER RECORDS ONLINE, mars 15»
6
勝ちたければ、ギャンブルするな―プロギャンブラーのぶき
15年間旅し続け、地球規模で6周、世界82ヶ国をさすらう。全荷物はバックパックひとつ。旅の資金繰りはすべて旅先でのカジノ勝負。カジノから追い出され続け、ブラックリストに載る。自己ベストの年間勝率9割は、ギャンブル界で「神の領域」と称されて ... «TABI LABO, janv 15»
7
「世界樹と不思議のダンジョン」公式サイト更新。ダンジョンの進み方と …
ダンジョンの進み方と,伝説を求めてさすらう職業「フーライ」を紹介するプレイムービーが公開. 編集部:NY+. アトラスは本日(2015年1月8日),3月5日発売予定となっているニンテンドー3DS用ソフト「世界樹と不思議のダンジョン」の公式サイトを更新した。 «4Gamer.net, janv 15»
8
阿部潤が描く、美食を求めてさすらうアラサー女子のコメディ1巻
結婚式当日に会場から失踪してしまった婚約者のことを忘れるため、美食を求めてさすらう様を描いていく。週刊ビッグコミックスピリッツ(小学館)にて連載中だ。なお小学館の公式サイトには第1話の試し読みページも設けられているので、興味を持った人は覗い ... «マイナビニュース, déc 14»
9
アフガンには、牙のある「幻のシカ」がさすらうという(画像)
66年間姿を消していた牙のあるシカの一種が最近になってアフガニスタン北部で研究者によって目撃されたと、野生動物保護協会(WCS)が10月31日に発表した。 カシミールジャコウジカは、アジアに広く生息するよく似た7種のシカのひとつで、生息地の破壊と、 ... «ハフィントンポスト, nov 14»
10
増位山太志郎『冬子のブルース』
表題曲は、酒場で出会った女性を探しさすらう歌詞も、むせび泣くようなサックスも、実に典型的な昭和歌謡ブルース。間奏の口笛も哀愁漂うが、何より色気と寂しさを併せ持つ増位山の歌声が胸に染みる。愛情を感じさせるのに決して未練がましくないのだ。 «琉球新報, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さすらう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sasurau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur