Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "やすらう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE やすらう EN JAPONAIS

やすらう
yasurau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE やすらう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «やすらう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de やすらう dans le dictionnaire japonais

[Se reposer et se soulager] [Warp mobile (Ha 4)] 1 reste. Reste. Reste. J'hésite. Hésiter \u0026 thinsp; (hésitation) \u0026 thinsp; Je vais arrêter trois jambes. Tatami. 4 Rester. Pour rester. [Mochi Haji 2] Repos. Desserrer. やすらう【休らう/安らう】 [動ワ五(ハ四)]1 休む。休息する。憩う。2 ためらう。躊躇 (ちゅうちょ) する。3 足をとめる。たたずむ。4 とどまる。滞在する。[動ハ下二]休ませる。ゆるめる。

Cliquez pour voir la définition originale de «やすらう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC やすらう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME やすらう

やす
やすめ‐ことば
やすめ‐じ
やすめ‐どころ
やすめる
やすもの‐かい
やすら‐けし
やすら
やすらい‐はな
やすらい‐まつり
やすらかにいまはねむりたまえ
やすら
やすら
やすらげる
やす
やすり‐がみ
やすり‐ばん
やすり‐ふん
やすんじる
やすんずる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME やすらう

あい‐かたらう
あい‐しらう
あえ‐しらう
あけ‐はらう
あげ‐つらう
あざ‐わらう
あしらう
あつらう
らう
あり‐ならう
いい‐かかずらう
いい‐かたらう
いい‐ずらう
いい‐わずらう
いで‐まじらう
いみ‐きらう
らう
うか‐ねらう
うす‐わらう
うち‐かたらう

Synonymes et antonymes de やすらう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やすらう»

Traducteur en ligne avec la traduction de やすらう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE やすらう

Découvrez la traduction de やすらう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de やすらう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «やすらう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Yasurau
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yasurau
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yasurau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yasurau
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yasurau
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yasurau
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yasurau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yasurau
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yasurau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yasurau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yasurau
180 millions de locuteurs

japonais

やすらう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

やすらう
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yasurau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yasurau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Yasurau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yasurau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yasurau
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yasurau
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yasurau
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yasurau
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yasurau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yasurau
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yasurau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yasurau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yasurau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de やすらう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «やすらう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «やすらう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot やすらう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やすらう»

Découvrez l'usage de やすらう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec やすらう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
知ってるようで知らない日本人の謎 20
桜の散り際のよさを人の生き方や武士道の規範にしたり、鞠師は「貴様と俺とは同期の桜....二咲いた花なら散るのは覚悟見事散りましょ ... やすらえ」とは「やすらう」の命令形で、ぐすぐずしていてくれ、じっとしていてくれという意味です。 「桜よ散らないておくれ、じっ.
大森亮尚, 2012
2
静かさは文化のバロメーター ないことの豊かさ: - 82 ページ
... 交流がでることを少しも惜しまない。むしろ住民参加を基盤にしている。したがって住民の側には、自そして、その計画も短慮的ではなく、だれか異論があれば、また住民の意見を問うて変更すらう建築がない。やすらかに住み合うための配慮が、計画の初めの ...
宮川輝子, 2002
3
役者芸風記 - 31 ページ
三島霜川 或る II 好は、京都の見物は度し難いと謂ったさうであるが、三五郞はその度し難い見物あしほゐず者けんぶつさ^たいら ... 三五郞は正离らうなやすらうやくしやかゆ 3 すやくしやらうぶうじん特別な呼名が無かったならば、或ひはその名さへ疾に忘れられ ...
三島霜川, 1935
4
平家物語:
瀬尾申しけるは、「なんちを捨てて行くゆるにや、さきの暗うして見えぬあひだ、『ー所にていかにもならん』と思ひ返したるぞ」と言 ... ただーあゆみも延びさせ給はで」と申しければ、「思ひきりたるうへは」とて、しばしやすらうて待つところに、今井の四郎押し寄せたり。
フォーク, 2015
5
真書太閤記 - 第 5 巻 - 50 ページ
御剣は頭中將慶親朝臣山御草鞋は;ぬ辨充房朝臣鳳楚を御階のらよくたふよしゥたま V よけんと- 5 のらう 15 やうよしらか ... 御虎侍從束鄉侍從秀一たはせうしや- , 'ひでかつはしはせ 5 しや- 1 'ひでやすらうじじうひでのぶきんごじじうひであきおとらじじ 4 と-フ.
栗原信充, 1912
6
日本は衰へる? - 257 ページ
それだけ生産費は高まるのでしやなく伊いれう常しゅくしやく. ;んせいらうどうじ^んん-んしゅくせレさんひたか文化の誘惑は工揚をし ... は勞銀の安い勞働者を犠牲とすることによっては成立ってゐたものであつ I !ほん 3 んげふしんし 4 つらう I んやすらう^うしや IV ...
北村佳逸, 1931
7
かくれんぼ: 大阪教育大学附属池田小学校のエンジェルへ - 70 ページ
... 待月(体を横にして待つ)居待月(遲くなるので座つて待つ)立ち待月(夕方から立つて待つ)十六夜から月の出は次第に遲くなり、^ 0 れ、ためらつて現われる月の風情を十六夜と表現して格別の情緒を表わしてい「ためらい」や「やすらう」心を十六夜に求めました。
森脇徹, 2002
8
孤独の研究
一五七二年三月一日の前日、すなわちその満三十八歳の誕生日に、ミシェル・ド・モンテーニュは、まだ力に満ちあふれているものの、すでに久しく奴隷のような宮仕えと公職の重荷に疲れはてて、乙女のような学芸の胸にやすらうべく決心した。この安住の地と ...
木原武一, 1995
9
さらば、わが青春のアルカディア - 129 ページ
... は今にも匂いたっような風情があって好きですわ」照らされて闇の上にやすらう魂のように浮きあがって見えた。数本の篠竹で囲まれて、楚々とした風情の白い大輪の花がいくっか咲いていた。それらは座敷の明かりに生の庭が闇の中に静まりかえっていた。
見川舜水, 2003
10
このいのちひたすらに - 208 ページ
後藤美恵子 たんがからむ苦しき日もあり今日はよしとほっとひといき我もやすらう眠れますか夜のふけゆくに看護婦の優しき声にも涙溢れる尿袋に手を加えっっ看護婦が大丈夫ですという一時の安らぎ祈りても奇跡は起こらずったなき身のなすすべなく我星をみっ ...
後藤美恵子, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «やすらう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme やすらう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「ねこっけトリビュート小冊子」表紙
Twitterで募られた「こんなねこっけがみたい」という要望に雲田が応えた描き下ろし特別編も収められた。なお「いとしの猫っ毛」4巻は4月23日に発売。 そのほか「よみきりCitron」では、初登場となる歩田川和果が表紙イラストと「たましいのやすらうところ」を執筆。 «ナタリー, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. やすらう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yasurau>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur