Signification de "せけん‐さわがせ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE せけん‐さわがせ EN JAPONAIS

せけ	ん	‐	さわがせ
seke	n		sawagase

QUE SIGNIFIE せけん‐さわがせ EN JAPONAIS

définition de せけん‐さわがせ dans le dictionnaire japonais

Tremblement de terre 【Nagashima 【Nom / Comportement】 Être une chose qui rend les gens du monde bruyant. Aussi, ça. Des gens dérangeants.

せけん‐さわがせ【世間騒がせ】 ［名・形動］世間の人々を騒がせるような事柄であること。また、そのさま。人騒がせ。

TRADUCTION DE せけん‐さわがせ

Découvrez la traduction de せけん‐さわがせ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de せけん‐さわがせ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «せけん‐さわがせ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 公共做文章
• Traducteur Français - espagnol: alboroto Pública
• Traducteur Français - anglais: Public fuss
• Traducteur Français - hindi: सार्वजनिक उपद्रव
• Traducteur Français - arabe: العالم مثيرة
• Traducteur Français - russe: Общественный суета
• Traducteur Français - portugais: alarido público
• Traducteur Français - bengali: বিশ্ব অস্থির
• Traducteur Français - français: chichi publique
• Traducteur Français - malaisien: dunia bermasalah
• Traducteur Français - allemand: Welt Sensational
• japonais: せけん‐さわがせ
• Traducteur Français - coréen: 세상 시끄럽게
• Traducteur Français - javanais: World trenyuh
• Traducteur Français - vietnamien: fuss công cộng
• Traducteur Français - tamoul: உலக தொல்லை
• Traducteur Français - marathi: जागतिक अस्वस्थ
• Traducteur Français - turc: Dünya sorunlu
• Traducteur Français - italien: fuss pubblica
• Traducteur Français - polonais: Publiczne zamieszanie
• Traducteur Français - ukrainien: громадський суєта
• Traducteur Français - roumain: tam-tam publice
• Traducteur Français - grec: Δημόσια φασαρία
• Traducteur Français - afrikaans: openbare bohaai
• Traducteur Français - suédois: offentlig krångel
• Traducteur Français - norvégien: offentlig oppstyr

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せけん‐さわがせ»

Découvrez l'usage de せけん‐さわがせ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec せけん‐さわがせ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

「日本人らしさ」とは何か 日本人の「行動文法（ソシオグラマー）」を読み解く

3 個人対世間のソシオグラマー【ー】世間【2】攻華回避のソシオグラマー かいしゅん〇対世間の関係では、見かけが. 3 ' 3 'ーある個人 ... 3 ' 3 ' 2 'ー世間がさかんに取り沙汰し、非難するような行動をとった人は、「世間を騒がせた」といわれる。〇「騒がせた」相手 ...

竹内靖雄, 2014

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 78 ページ

せけんなれる【世間惯】せけんなれ,せけんなれる【世間様】せけんさま【世間際】せけんざい【世間魂】せけんだましい【忡問镀】せけんぎ【世間擦】せけんずれ.せけんずれる【せ問騒】せけんさわがせ【快問離】せけんばなれ【世雄】せおう 2 【世勢】せいせい【耽嗣】せい ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

「世間体」の構造: 社会心理史への試み - 27 ページ

そのなかに登場する 0 子という女性も、ご多分にもれず、いささか「世間ばなれ」した変わり者であった。主人公(作者)は、 ... 新聞ダネになるような事件をおこして、「世間」をおどろかせ、「世間」をさわがせるにいたっては、なおさらのことである。 て、「お前が! ; ,子 ...

井上忠司, 1977

仏教語入門 - 119 ページ

本来は仏教で、間張る、世間むき、世間は広いようでせまい、渡る世間に世間がつまる、世間気、世間する、世間寺、世間道具、世世間なみ、世間の口、世間話、世問がせまい、世問各別、こい者。世間騒がせ、世間知らず、世問ずれ、^間てい、間社会、人びと、 ...

宮坂宥勝, 1987

誰にでもできる恋愛 - 41 ページ

世間様をお騒がせして申し訳ない」と言ってみんな謝るわけだから、世間は普段は騒がしくないということになる。常態として^穏なものなのだ。こんな時代にそんな都合のいいことが許されるわけがない、とわたしは思う。平穏で、内外に矛盾を抱えていない国なんか ...

村上龍, 2001

现代日汉大词典 - 949 ページ

せけんぎ【世間気】好面子,讲体面,爱虚荣(ュみえ)。厶~お構わない I 不顯体面。せけんぐち【世間口】闲言闲语,说三道四,背后的议论。厶〜がうるさい/人言可畏。厶〜を構わないでください/ (青不要计较那些闲话吧。せけんさわがせ【世閒騒がせ】制造事端引起 ...

姜晚成, 1987

人形佐七捕物帳(巻四) - 第 1 巻

いちじは、あれほど世間をさわがせながら、まるで灯の消えたように消息がたえたのは、おおかた盗みためた金で、〝えい踵離無い一脚に暮らしているのだろうという説と、いや、自来也は死んだのだろうという説と、そのふたとおりある。いずれにしても、それきり姿 ...

横溝正史, 2005

民俗と地名: 民俗地名語彙事典 - 第 13 巻 - 519 ページ

セケン世間という語は、元来、仏教用語だが、現在では日常用語となって「世の中」という意味になっている。 ... を乱すような異常な行為は「世間騒がせ」だから、仲間はずれ(ムラハチブ)となるおそれがあるので、人々は世間並みたらんことを心がけるのである。

松永美吉, ‎谷川健一, 1994

究極の謝罪術:

組織の謝罪と、リスクマネージメント世間に許しを請う謝罪組織が記者会見を開き、世間を相手に謝罪する意味は、個人のそれと ... しかしながら、誰もがその名を知っているような大企業でさえ、近年それに失敗し、世間を大いに騒がせています。。,つ と言えます。

杉山　祐, 2013

知っておきたい日本語コロケーション辞典: - 172 ページ

学研辞典編集部, 2006