Signification de "しも‐ざむらい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しも‐ざむらい EN JAPONAIS

し	も	‐	ざむらい
si	mo		zamurai

QUE SIGNIFIE しも‐ざむらい EN JAPONAIS

définition de しも‐ざむらい dans le dictionnaire japonais

Samouraï de Shimane 【Samouraï du bas】 Samouraï faible.

しも‐ざむらい【下侍】 身分の低い侍。

TRADUCTION DE しも‐ざむらい

Découvrez la traduction de しも‐ざむらい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しも‐ざむらい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しも‐ざむらい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 公务员ZAMURAI
• Traducteur Français - espagnol: siervos Zamurai
• Traducteur Français - anglais: Servants Zamurai
• Traducteur Français - hindi: नौकर Zamurai
• Traducteur Français - arabe: عبيد Zamurai
• Traducteur Français - russe: Слуги Zamurai
• Traducteur Français - portugais: servos Zamurai
• Traducteur Français - bengali: বান্দাদের Zamurai
• Traducteur Français - français: serviteurs Zamurai
• Traducteur Français - malaisien: penjawat Zamurai
• Traducteur Français - allemand: Servants Zamurai
• japonais: しも‐ざむらい
• Traducteur Français - coréen: 종 사무라이
• Traducteur Français - javanais: abdi Zamurai
• Traducteur Français - vietnamien: công chức Zamurai
• Traducteur Français - tamoul: சேவகர்கள் Zamurai
• Traducteur Français - marathi: सेवक Zamurai
• Traducteur Français - turc: Memurları Zamurai
• Traducteur Français - italien: servi Zamurai
• Traducteur Français - polonais: słudzy Zamurai
• Traducteur Français - ukrainien: слуги Zamurai
• Traducteur Français - roumain: funcționarii Zamurai
• Traducteur Français - grec: υπηρέτες Zamurai
• Traducteur Français - afrikaans: dienaars Zamurai
• Traducteur Français - suédois: anställda Zamurai
• Traducteur Français - norvégien: tjenere Zamurai

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しも‐ざむらい»

Découvrez l'usage de しも‐ざむらい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しも‐ざむらい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

戦国時代の宮廷生活 - 31 ページ

も 5 しょのくち常御所清凉殿のっづきに建てられ、剣璽間.御学問所.御三間.申口. ... その前に猫搔(藁製の筵)をしいてある。申口「まうしよの ... しもざむらい番衆所禁裏の宿直をする廷臣の詰所で、下侍は、地下人の宿直するところである。ふげんどう普賢堂普賢 ...

奥野高廣, 2004

【大活字シリーズ】源氏物語　＜下＞:

いなか田舎ざむらい侍がかわるがわるとのい宿直に来ていますから、自身の当番の時におちどのないようにと思いまして、どんな失礼なしぐさを宮様の御微行にしかけるかわかりません。せんだての時のことなどほんとうに今思てもこわいようでございます。宮様の ...

紫式部, 2014

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 1055 ページ

しも-ざ【下座】〔名】 0 腐の中で, 4 も下手(しもて)の& ,下位の人などの着く^ # ,末席,げざ" |丘産(かみざ)。本御伽草子 .... しもさと-ちそく【下里知足】(江戸前期の#人) 0 ちそく(知足)しも-さぶらいおぶ【下侍】 I 名〕淸涼 8 の敏上(てんじょう)の閩ーま)の幽にある^臣。

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 118 ページ

三重^名賀郡花垣^ (しもざや)奈良^古野郡北山^ (しもざ)神奈川県^久井郡^しもさか【下坂】〖名 3 0 天正二五七三〜九二)頃、近江^ ... て世にすてられ」,食ァ〉ゆ图しも-さぶらい:さぶらひ【ド侍】〔名|淸涼殿の殿上(てんじょう)の問(ま)の南にある侍臣の詰所。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

新・平家物語　十巻:

らいらくそうごうと、義経と相対したときのかれは、いかにも謂落そうな相好をくずして見せ、『一別以来、おっつがも無うて、まずは祝着のいたり』しようぎと、床几から床几 ... て、おのれ抜け駆けの功を企むことは、鎌倉捉としては、もっとも厳しく戒められておひらざむらいるところでござる。 ... どのよりじきじきの御飛札にて、御内示もありしゆえ、それに従うて船手をそろえ、渡辺ノ津へ参って、それがしも合陣せんと用意を急ぎおったのじゃ。

吉川英治, 2014

にんじゃざむらいガムチョコバナナ: エビフライてんぐのまき - 第 1 巻

カムべえ、チョコざえもん、バナナうま、へんてこ3人ぐみのゆかいなドタバタじだいげき。

原ゆたか, ‎原京子, 2014

文蔵 2014．10

しもおんがたしんげんい周辺の地形を巡見するうち、かつて禅の心を学んだト山和尚が下恩方の訪問。 ... 巡見のついでに狩りもしようと思いましてな」ともざむらいくいソのばかまむかばきしりざや供侍たちを山門近くに控えさせて庫裏にやってきた氏照は、野橋の ...

「文蔵」編集部, 2014

大江戸巨魂侍

悪党どもに乱暴されようとした夜鷹のお遼を救ったのは、下帯一本の裸ながら貫禄のある立派な武士だった。彼こそは汚職政治の元凶である老中筆頭をブン殴って、大身旗本の身 ...

鳴海丈, 2012

明月記研究 7号(2002年12月): 記録と文学 - 166 ページ

下濃は承久二年三月一日の後鳥羽院主催および勅判による「琵順徳は自分がいると思ってくれるようにと、琵琶下濃と琵琶譜を母 ... 真似」は、「かかるむかしのためしも侍故にや」と抄」)で、他の人の官位もその三回のいずれにも合致するので、そのいず六日(『百 ...

明月記研究会, 2002

尼将軍北条政子: 日本史初の女性リーダー

やがて三浦義村や毛利季光の軍が合流し丶混乱は収まった。この夜、釈放 ... 北政所・女房・局・雲客・青女・官女・青ざむらいてんちかいびやく「状況を見て逃げ出す」 しゅうという醜態をさらした。 ... かの棚卸の昔、又平家の都を落ちしも、悪ほどにはなかりけり。

童門冬二, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しも‐ざむらい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しも‐ざむらい est employé dans le contexte des actualités suivantes.

弁当ワードから見る、食のアウトソーシング事情

今回の「社会を映し出すコトバたち」は、新旧の「弁当ワード」を概観しつつ、その背景にある「食のアウトソーシング事情」について探ってみようと思い ... 例えば「腰弁当」は、江戸時代の下侍（しもざむらい）や旅行者などが腰に下げて持ち歩いた弁当を指します。 «日経ビジネス オンライン, mai 11»