Signification de "そら‐なき" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そら‐なき EN JAPONAIS

そら	‐	なき
sora		naki

QUE SIGNIFIE そら‐なき EN JAPONAIS

définition de そら‐なき dans le dictionnaire japonais

Il n'y a pas de ciel [pleurant dans le ciel] [nom] (par) Il est impossible de pleurer. Allongé en pleurs. Il n'y a pas de ciel [pleurer de ciel] pour pleurer comme si c'était vrai. Imitant un cri.

そら‐なき【空泣き】 ［名］(スル)泣きまね。うそ泣き。
そら‐なき【空鳴き】 本当かと思わせるように鳴くこと。鳴き声をまねること。

TRADUCTION DE そら‐なき

Découvrez la traduction de そら‐なき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そら‐なき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そら‐なき» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 空倒闭
• Traducteur Français - espagnol: Vaciar desaparecida
• Traducteur Français - anglais: Empty defunct
• Traducteur Français - hindi: मृत खाली
• Traducteur Français - arabe: فارغة ميتة
• Traducteur Français - russe: Пусто несуществующей
• Traducteur Français - portugais: Vazio extinta
• Traducteur Français - bengali: প্রায় কাছাকাছি Sora
• Traducteur Français - français: Vide défunte
• Traducteur Français - malaisien: Sora di sekitar sana
• Traducteur Français - allemand: Leere aufgelösten
• japonais: そら‐なき
• Traducteur Français - coréen: 소라 없는
• Traducteur Français - javanais: Sky tayang
• Traducteur Français - vietnamien: Rỗng không còn tồn tại
• Traducteur Français - tamoul: செயலிழந்த ஸ்கை
• Traducteur Français - marathi: स्काय मृत
• Traducteur Français - turc: feshedilmiş gök
• Traducteur Français - italien: Vuoto defunta
• Traducteur Français - polonais: Pusty defunct
• Traducteur Français - ukrainien: Пусто неіснуючої
• Traducteur Français - roumain: Gol defunct
• Traducteur Français - grec: Αδειάστε defunct
• Traducteur Français - afrikaans: Leë ontbinde
• Traducteur Français - suédois: Tomma borttaget
• Traducteur Français - norvégien: Tom nedlagte

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そら‐なき»

Découvrez l'usage de そら‐なき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そら‐なき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

吉川神道 - 18 ページ

みし 4 しよう I I より見れば殊勝なるぞ二れをそらなきお 2 もミ 1 み一: -ミなづく此於虛無太元尊止名久。一ばせに^はくもらな會^うけ,『,仰曰、慮無どは造家の詞な I 卜づくんこもちまうなん^小た何ぞ是を用ふるぞど、謗觚を來す方あ,しんたう^神道の大^ 1 う一よ 5 ...

佐伯有義, 1939

伊勢物語全評釈: 古注釈十一種集成 - 836 ページ

【愚見】ヮ行やらぬ夢ぢをたどる袂には天津空なき露やをくらむ後撰集の第五に有。「たどる」を「ま古注釈がふ」とかけり。露は空より降ものなるが、夢ぢにをく露なれば「天津空なき」といへるなり。【肖聞】ヮ昔男つれなかりける女に女、たれともなし。ヮ行ゃらぬ夢ぢを ...

竹岡正夫, 1987

元良親王集全注釈 - 177 ページ

片桐洋一, ‎関西私家集研究会, 2006

王朝文学の本質と変容散文編 - 693 ページ

そらなき はいまたおさなふましませは、ひたちの と云事は、大国に平仲といふ人、色このみの人世。ある女に突りおこめかよひしか、ふかきおもひを見せんとて、かの女のかたへきたりてつねにさめくとなきけるに、彼女は手習をた章すせしなり。彼人も来りては、物 ...

片桐洋一, 2001

群書類従 17(連歌部・物語部): - 54 ページ

... てふ我から身をもくたきつる哉丄本とに 0 昔。人しれぬ物おもひける男。つれなき女のも我袖は草の庵にあらねともくるれは#のやとりとそなる昔男。ふして思ひあきておもひあま 6 て。行やらぬ夢路をたとる抉にはあまつそらなき露やをくらんけ 60 むかしあとこ。

塙保己一, 1960

必携季語秀句用字用例辞典 - 620 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

千里集全釈

千里集全釈一一○六山花織鍋時柳看山ごとにはなのにしきをおれ単ぱぞみゆるところのやすきそらなきハ高.八八、書.肌、冷:船) [異同) ○時柳看底本「無縁単」 0 高本「鋭無縁」。誤写とみて原拠詰により改む。○おれれは底本「 4 れ単は」 0 高本「単わらはわ ...

平野由紀子, ‎大江千里, ‎千里集輪読会, 2007

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 384 ページ

泣泣き 2 ^き泣泣泣鼻" ^わ^ぎぎぎ:蔬泣 2 ^泣泣き 2 一き— ! ... なぎそらなきそらなきあぶらなぎすいりなぎさくりなきつくりなきしゃくりなきすすりなきしめりなきこはるなぎこがれなきわらわなきおんなぎかんなぎかんなぎひじかんなぎみかんなぎむねんなきにきにき ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

後水尾院御集 - 70 ページ

〇なびくかと—恋の相手が寝るとはなしに立つ我が名かな」(拾遗-木歌「竹の葉に置きゐる露のまろび合ひての比喩。「そらなき」はうそ泣き。逍.秋ヒ,読人不知)。〇露もそらなき I 露は涙今宵月も月ところもところ見る君も君」(後拾〇秋もあき—「飽き」との掛詞。

鈴木健一, 2003

評釈伊勢物語大成

新井無二郎 (抽璃妙此耽後抹架第九には「夢路を立どふ侠には天津空なを刃や」止あり。夢牌をまどふは、たどるとおなじり天津空なきとは・定宗抑,僻案抄云、夢のぅちなれば・あ主つそらなき幕やおくとよめり云々り忌案、あまつ空なきといへる後抹集にては・此義 ...

新井無二郎, 1931