Signification de "espina" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPINA

La palabra espina procede del latín spina.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESPINA EN ESPAGNOL

es · pi · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPINA

Espina est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPINA EN ESPAGNOL

Mécanismes de défense épineux dans les plantes

Mecanismos de defensa espinosos en plantas

Les épines sont des formations aiguës, alleiques, parfois ramifiées, munies de tissu vasculaire, très riches en tissus de soutien et, par conséquent, rigides. Les épines peuvent avoir leur origine en tant que transformation de la tige, c'est-à-dire qu'elles sont de petites branches, comme dans Prunus spinosa et Gleditsia triacanthos, et s'appellent les épines de la tige. Dans ce cas, le tissu vasculaire de la colonne vertébrale est une continuation du bûche de la tige. Hydrolea spinosa, une plante marécageuse typique des terres humides, est un exemple illustratif d'une colonne vertébrale, car ses épines ont parfois des feuilles minuscules, comme une tige. Les épines peuvent également résulter de la transformation d'une feuille, comme c'est le cas des cactaceae et des espèces du genre Berberis, et s'appellent les épines des feuilles. Enfin, dans de très rares cas, les épines peuvent être le résultat de la modification de la racine par un processus de lignification intense et s'appellent des épines radicales. Plusieurs termes couramment utilisés dans Botany dérivent du mot épine.

Las espinas son formaciones agudas, aleznadas, a veces ramificadas, provistas de tejido vascular, muy ricas en tejidos de sostén y, como consecuencia, rígidas. Las espinas pueden tener su origen como transformación del tallo, es decir, que son ramas reducidas, como sucede en Prunus spinosa y Gleditsia triacanthos, y se denominan espinas caulinares. En este caso, el tejido vascular de la espina es una continuación del leño del tallo. Hydrolea spinosa, planta palustre típica de humedales, es un ejemplo ilustrativo de espina caulinar, ya que sus espinas a veces llevan hojas diminutas, al igual que un tallo. Las espinas también pueden ser el resultado de la transformación de una hoja, como es el caso de las cactáceas y de las especies del género Berberis, y se denominan espinas foliares. Finalmente, en casos muy raros, las espinas pueden ser el resultado de la modificación de la raíz a través de un intenso proceso de lignificación y se denominan espinas radicales. Varios términos comúnmente utilizados en Botánica derivan de la palabra espina.

définition de espina dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la colonne vertébrale dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la barbe qui est née du tissu ligneux ou vasculaire de certaines plantes. Un autre sens de la colonne vertébrale dans le dictionnaire est petit et pointu écharde de bois, spartiate ou autre chose rugueuse. L'épine est également chacune des longues, minces et pointues pièces d'os qui font partie du squelette de nombreux poissons, tels que l'apophyse des vertèbres et les rayons durs et rigides des nageoires.

La primera definición de espina en el diccionario de la real academia de la lengua española es púa que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas. Otro significado de espina en el diccionario es astilla pequeña y puntiaguda de la madera, esparto u otra cosa áspera. Espina es también cada una de las piezas óseas largas, delgadas y puntiagudas que forman parte del esqueleto de muchos peces, como la apófisis de las vértebras y los radios duros y rígidos de las aletas.

TRADUCTION DE ESPINA

Découvrez la traduction de espina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espina» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 刺
• espagnol: espina
• Traducteur Français - anglais: Thorn
• Traducteur Français - hindi: कांटा
• Traducteur Français - arabe: شوكة
• Traducteur Français - russe: колючка
• Traducteur Français - portugais: espinho
• Traducteur Français - bengali: কাঁটা
• Traducteur Français - français: épine
• Traducteur Français - malaisien: duri
• Traducteur Français - allemand: Dorn
• Traducteur Français - japonais: 茨
• Traducteur Français - coréen: 가시
• Traducteur Français - javanais: Duri
• Traducteur Français - vietnamien: gai
• Traducteur Français - tamoul: முள்
• Traducteur Français - marathi: काटा
• Traducteur Français - turc: diken
• Traducteur Français - italien: spina
• Traducteur Français - polonais: cierń
• Traducteur Français - ukrainien: колючка
• Traducteur Français - roumain: spin
• Traducteur Français - grec: αγκάθι
• Traducteur Français - afrikaans: doring
• Traducteur Français - suédois: tagg
• Traducteur Français - norvégien: torn

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESPINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot espina.

1

Ovidio

La espina al nacer lleva ya la punta delante.

2

James Russell Lowell

Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencias.

3

Amado Nervo

Si una espina me hiere, me aparto de la espina pero no la aborrezco.

4

Stanislaw Jerzy Lec

Los caníbales prefieren a los que carecen de espina dorsal.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESPINA»

Cojo, y no de espina; calvo, y no de tiña; ciego, y no de nube, todo mal encubre.

Espina de besugo puede ser tu verdugo.

Agua fina, saca espina.

Cague la espina quien se comió la sardina.

Cojo, y no de espina, no hay ruindad que no imagina.

El que de joven come sardina, de viejo caga espina.

Junto a la rosa acecha, escondida, la espina alevosa.

La espina cuando nace, la punta lleva delante.

La espina, ya nace con la punta fina.

La mujer mezquina, debajo de la escama halla la espina.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPINA»

Découvrez l'usage de espina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...

DE. LA. ESPINA. ENTRE D. TIRSO ESPINOSA, NATURAL de la Ciudad de Ronda y un Amanuense natural de la Villa del Espinar, sobre la Traduccion de la Poetica de Horacio hecha por el Licenciado Vicente Espinel , y otras Espinas y ...

Juan José López de Sedano, 1785

Manual de Fisioterapia. Modulo Ii. Neurologia, Pediatria Y ...

Índice. 1. Descripción 2. Etiología 3. Diagnóstico prenatal 4. Tipos 4.1. Espina bífida oculta 4.2. Espina bífida quística 5. Mielomeningocele 5.1. Descripción 5.2. Clasificación 5.3. Alteraciones consecuentes a la lesión 5.4. Problemas ...

Casos clínicos en neurocirugía

CASo. ClÍNICo. 1. ESPINA. BÍFIDA. Miguel Gelabert González y José María Santín Amo Historia clínica: varón recién nacido fruto de embarazo mal tolerado controlado por obstetricia; segundo embarazo de madre sana de 34 años.

Miguel Gelabert González, 2007

Osteopatía y pediatría

INCIDENCIA Aproximadamente el 40% de la población puede tener espina bífida oculta, aunque muy pocas de estas personas lo llegan a saber ya que esta condición carece de síntomas. Los otros dos tipos de espina bífida, menin- gocele y ...

François Ricard (D.O.), Elena Martínez Loza, 2005

Por el ojo de una espina

Juan Cristóbal Mac Lean Estrada. Colección Papeles de Ogaño Plural Editorial jjk. La Mariposa Mundial Colección Papeles de Ogaño Por el ojo de una espina. Juan Cristóbal Mac Lean E. Por el ojo de una espina.

Juan Cristóbal Mac Lean Estrada, 2005

La espina y la rosa: la ambivalencia en torno al "dogma" y ...

La rosa no puede existir si antes no ha existido la espina. Y la espina encierra la posibilidad de la rosa. El hombre ya había pecado, tras cada flor yace una espina: una vez que probó del mal, puede entonces saber qué es el bien; tiene que ...

Graciela Cándano Fierro, 1990

Lolita. Flores y alguna espina

Risas y lágrimas. Triunfos y fracasos. Amores y desamores. Y su corazón siempre en llamas. Lolita, por fin, lo cuenta todo.

Javier Menéndez Flores, Flores Lolita, 2011

Pájaro pinto: Luna de copas

Antonio Espina (1894-1972) se mostró, tanto en su faceta de escritor como de periodista, como una voz disonante al defender el compromiso del escritor con su entorno social y con la política.

Antonio Espina, Gloria Rey, 2001

Vidas mágicas e Inquisición

DE COLECCIONISTA Y MUSICO A MAGO Vida de don Juan de Espina La comedia de Magia constituye por sí una especie de género literario (de pequeño género si se quiere) que tuvo gran éxito en España desde el reinado de Felipe IV al ...

Julio Caro Baroja, 1992

Tratamiento fisioterápico en pediatría

La espina bífida es una anomalía congénita en la que existe un trastorno del desarrollo de la columna vertebral con cierre incompleto del canal vertebral debido a un fallo de fusión de los arcos vertebrales. Puede haber o no protusión y ...

‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espina est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fallece a los 59 años Fernando González Espina, un visionario de ...

I. PELÁEZ El hostelero gijonés José Fernando González Espina falleció ayer, a los 59 años de edad, tras una larga enfermedad que sus allegados coinciden ... «La Nueva España, juil 16»

La Diócesis confirma que la espina de Mula es auténtica

MICAELA FERNÁNDEZ La Santa Espina que se conserva en Monasterio de la Encarnación de Mula es auténtica. Así se lo comunicó este martes el Obispo de ... «La Opinión de Murcia, juil 16»

Melani Costa ansía una final en Río para quitarse la espina de ...

"Mi gran objetivo es estar en una final y, a partir de ahí, ya se verá, pero, si consigo alcanzar una final, me podré quitar la espina de Londres", ha valorado Costa ... «W Radio, juil 16»

Alberto Espina: "Ossandón no puede pretender ser proclamado sin ...

Senador y precandidato presidencial critica a ex alcalde por su intención de renunciar a RN, y dice que los argumentos que esgrime no son válidos. "Si él tiene ... «LaTercera, juil 16»

Con el debut del ex paquista Espina, Luján presentó actividades ...

Con una reestructuración interna en el municipio, que incluye a participación del ex ministro de Turismo en la gestión de Francisco Pérez, Javier Espina, Luján ... «Los Andes, juil 16»

La UD Logroñés confirma el fichaje del delantero asturiano Pablo ...

Pablo Espina (Oviedo, 14/4/1990) ya es jugador de la UD Logroñés. Los riojanos inician el capítulo de fichajes por la delantero, algo inusual. Espina, autor de ... «La Rioja, juin 16»

Iniesta: "¿Balón de Oro? No es una espina; no me fijo en ello"

Balón de Oro: “No es una espina. Tampoco creo que sea injusto. Tanto Leo como Cristiano son merecedores del galardón. Cada uno tiene su opinión. «AS, juin 16»

Más de 1.900 personas padecen hidrocefalia y otras 374 espina ...

La espina bífida o mielomeningocele es una malformación congénita en la que existe un cierre incompleto del tubo neural al final del primer mes de vida ... «20minutos.es, juin 16»

Eduardo Espina: entre Delmira Agustini y los Milli Vanilli

Por eso, el uruguayo escritor, ensayista, poeta y columnista de El Observador, Eduardo Espina considera que entre fines del siglo XX y comienzos del XXI el ... «El Observador, mai 16»

El senador de Renovación Nacional aseguró que la propuesta ...

El senador de Renovación Nacional, Alberto Espina se refirió a la posibilidad de que la centroderecha logre sacar a la Nueva Mayoría del Gobierno y sostuvo ... «Teletrece, mai 16»