Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "つめたい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE つめたい EN JAPONAIS

つめたい
tumetai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE つめたい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «つめたい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de つめたい dans le dictionnaire japonais

Il est froid [froid] [forme] [phrase] Il a été complété [ku] [dérivation] veut vous tenter [se déplaçant le lapin] bec froissé [forme] froideur [nom] つめたい【冷たい】 [形][文]つめた・し[ク][派生]つめたがる[動ラ五]つめたげ[形動]つめたさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «つめたい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC つめたい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME つめたい

つめ‐ひらく
つめ‐びき
つめ‐ほうだい
つめ‐みがき
つめ‐もの
つめ‐よせる
つめ‐よる
つめ‐れんげ
つめ‐ろう
つめ‐クラッチ
つめきり‐ばさみ
つめこみ‐きょういく
つめこみ‐しゅぎ
つめこみ‐ほいく
つめた‐がい
つめたい‐あんこくぶっしつ
つめたい‐せんそう
つめっ‐きり
つめば‐けい
つめ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME つめたい

あ‐かんたい
あ‐こうざんたい
あ‐ねったい
あい‐たい
あお‐すいたい
あか‐すいたい
あく‐たい
あくたい‐もくたい
あげ‐ぶたい
あさ‐うたい
たい
あっしゅくせい‐りゅうたい
あっぱく‐ほうたい
あつ‐びたい
あつ‐ぼったい
あつでん‐たい
あつりょく‐だんたい
あねったい‐こうあつたい
あま‐びたい
あら‐じょたい

Synonymes et antonymes de つめたい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つめたい»

Traducteur en ligne avec la traduction de つめたい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE つめたい

Découvrez la traduction de つめたい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de つめたい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つめたい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

холодный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠান্ডা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kalt
180 millions de locuteurs

japonais

つめたい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차가운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

холодний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkylning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkjølelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de つめたい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «つめたい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «つめたい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot つめたい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つめたい»

Découvrez l'usage de つめたい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つめたい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
京のつめたいもん
ワード, 2012
2
きれいな水のつめたい流れ つれづれノート(17)
私は今、見晴らしのいい高台から、私の人生のすべてを振り返ってみる。ほとんどのことをやってきた。でもただひとつ、やり残したことがある。それは一人の男性を愛するとい ...
銀色 夏生, 2009
3
風,つめたい風
親友の突然の死。ゆれうごく少年たちの心模様をウェールズの町を舞台に綴る珠玉の2短編。
ノリス,L.(レズリー), 1999
4
つめたい恋の代償
大学生の蓮見櫂は、ある冬の日にずぶ濡れで立ちすくむ「まひろ」と出会う。泣きながら他の男の名前を呼ぶ彼を、一晩だけと割り切ってお金と引き換えに抱いた櫂。しかし意外 ...
御堂なな子, 2013
5
みずはつめたい: 辻征夫詩集
辻征夫の世界から厳選した、表題作を含む30編の作品からなる選詩集。
辻征夫, ‎水内喜久雄, 2004
6
つめたい花
その人と出会うまで、弘毅は自分の居場所がわからず夜の街で投げやりに生きてきた。家族から虐待を受けたせいで感情を喪い、気に入らないと狂犬と恐れられるほどにあばれ.. ...
榊花月, 2005
7
つめたい太陽
気まぐれに年配の男Gとの関係を続けるエリカは、夏休みに島にあるGの別荘で欲望に任せた気だるい日々を過ごす。―永遠とも思える時の中で、しかし照りつける太陽にいたぶら ...
片山香, 2001
8
つめたい、あなた
ブリュッセルに本拠を置く新進気鋭のバレエ団に属する鷹野陽嗣は、日本人であるがゆえのどうしても越えられない壁に悩んでいた。そんな中、新作『エスパーダ』のキャストが ...
松岡なつき, 2001
9
つめたい!
水が氷になるときには、どんなことがおこっているのでしょう?地球上でいちばんさむいのは、どこでしょう?虫はどうしてさむくなると、うごきがのろくなるのでしょう ...
キムテイラー, 1997
10
つめたいよるに
Samling af ni eventyrlige historier af Kaori Ekuni.
Kaori Ekuni, ‎まち子・柳生, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つめたい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つめたい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“パパラッチ海老蔵” 愛乃助の結婚知らされず商売あがったり
つ、つめたい… おーい あいちゃん教えてくれるって言ってたのにぃー」とネタを提供してくれなかった愛之助に恨み節をポロリ。 スクープを逃したのがよほど悔しかったのか、ブログに愛之助の顔写真を3枚も掲載し、マスコミも海老蔵の失意の模様を取り上げている ... «日刊ゲンダイ, oct 15»
2
市川海老蔵、愛之助結婚報告なし「つ、つめたい…」
愛ちゃんも?」のタイトルで日刊スポーツの「片岡愛之助と藤原紀香が結婚 双方一致」との見出しの記事を掲載しながら、「双方一致やん。なーんも聞いてね…。つ、つめたい…。おーい、あいちゃん。教えてくれるって言ってたのにぃー。言ってたのにぃー」と嘆いた。 «日刊スポーツ, oct 15»
3
局所的ブームを呼んだ謎の生物「ネッコロ」の生みの親を直撃
というか、ずっとつめたいんですよ! キャラクターといえばイベントを盛り上げる存在じゃないですか? それなのに、昨年末、コミック編集部の全体の忘年会には「出てくんな」くらいの扱いで、ようやく、呼ばれたのは三次会ですよ、三次会! 全然、バックアップが ... «夕刊アメーバニュース, sept 15»
4
どんなに暖かくしても足がつめたいー(><)
どんなに暖かくしても足がつめたいー(><). どんなに暖かくしても足がつめたいー(><). 9月13日. お気に入り. あやちゃんっ♡ʾʾ. コメント. cinnamon【妊娠27週目】. 内蔵が冷えてると血液が冷たいから、外から温めても効果がなく感じると本で見ましたよ〜 «http://mamari.jp, sept 15»
5
台車でダイエット
その後、雪が降るまでは冬支度に活用できそうです。. 生育の遅れていたトマトは収穫期で食べきれませんが、朝の冷え込みで. つめたい完熟トマト、朝一番でもぎ取ってかじる、いや~絶品ですよ。 «北海道新聞, sept 15»
6
“夏らしい食べもの”ランキング!1位の 、あなたはどれくらい食べてる?
1位はスイカ! 堂々の1位は「スイカ」。みずみずしい果肉のシャクシャクとした食感は、まさに夏を感じさせてくれます。2位は「そうめん・冷麦」。細くつめたい麺は、食欲のないときにぴったり。そして同率2位となったのが「かき氷・アイス」。これもほてった体を冷やし ... «えん食べ, août 15»
7
【最強立ち食い店】肉が多くてそばが見えない! わずか430円でガッツリ …
お店で注文する際は、“そばかうどん” 、さらには “あったかいかつめたいか” を選ぶのだが、筆者(私)が注文したのは、つめたい肉そば。値段は430円だ。そしてこの肉そば、なんといっても驚かされるのが…… IMG_0686. 肉の量である。最初はそばが見えない ... «ロケットニュース24, août 15»
8
冷え性がひどくて常にお腹がつめたいです。蒸気の温…
冷え性がひどくて常にお腹がつめたいです。蒸気の温熱シートを使いたい… 冷え性がひどくて常にお腹がつめたいです。 蒸気の温熱シートを使いたいのですが、ネットで調べると賛否両論でわからなくなってしまいました(ノД`) 蒸気の温熱シートはお腹に貼るのと ... «http://mamari.jp, juil 15»
9
少女義体の素子役から「攻殻機動隊 新劇場版」坂本真綾に聞く2
ただ、声優や女優など演じる仕事のときは裏方に徹したいと思うし、音楽のときは逆に「自分がどうしたいか」を突きつめたいと思う。仕事によって求められる役割が変わるので、自然と“こうありたい自分”も変わりますし、無意識のうちにモードを切り替えているの ... «エキサイト: ニュース, juil 15»
10
神秘的な“青チョコ”入りのジェラートを食べてみた--見た目だけじゃない …
ジェラートが溶けたあとの舌の上に、つめたい地中から掘り出された鉱石のようにしんと残る“青チョコ”。噛むとカリッとした食感とともに、ナッツの香ばしさとチョコの甘みが広がります。小さく砕かれていても、味わいはぎゅっと濃密。“青チョコ”だけでも食べてみたく ... «えん食べ, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. つめたい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tsumetai>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur