Signification de "freddo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FREDDO EN ITALIEN

fred · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREDDO

Freddo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FREDDO EN ITALIEN

température

Temperatura

La température est la propriété physique intense, qui peut être définie au moyen d'une grandeur physique scalaire qui indique l'état thermique d'un système. La différence de température entre deux systèmes, qui sont en contact thermique, entraîne un flux de chaleur dans la direction du système plus froid, atteignant l'équilibre thermique.

La temperatura è la proprietà fisica intensiva, definibile per mezzo di una grandezza fisica scalare, che indica lo stato termico di un sistema. La differenza di temperatura tra due sistemi, che sono in contatto termico, determina un flusso di calore in direzione del sistema più freddo, raggiungendo l'equilibrio termico.

définition de freddo dans le dictionnaire italien

La première définition du froid dans le dictionnaire est de basse température en absolu ou par rapport à la norme: un hiver particulièrement f. cette boisson est trop froide. Une autre définition du froid est contrôlée dans les émotions et dotée de la capacité de dominer les passions. Le froid c'est aussi qu'il ne bouge pas ou ne révèle pas la passion: une prose froide.

SYNONYMES DE «FREDDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «freddo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de freddo

amaro · anonimo · apatico · arido · artico · asciutto · aspro · assente · avaro · bello · brusco · brutto · buono · burbero · burocratico · calcolato · calmo · cattivo · certo · cinico · comodo · compassato · continentale · controllato · crudele · crudo · determinato · di ghiaccio · di pietra · diaccio · difficile · disadorno · disinteressato · distaccato · distante · dolce · duro · fermo · filo · flemmatico · freddissimo · fresco · frescura · frigido · gelato · gelido · gelo · ghiacciato · ghiaccio · grave · grigio · impassibile · impermeabile · impersonale · imperterrito · impertubabile · imperturbabile · impossibile · inclemente · incolore · indifferente · indisponente · inerte · inglese · innocuo · inospitale · insensibile · insignificante · intero · invernale · inverno · lento · limpido · liscio · logico · lontano · lucente · lucido · luminoso · lungo · metallico · mirato · miserevole · misero · moderato · neutrale · nudo · opaco · pacato · pacifico · passivo · paziente · penetrante · piatto · povero · preciso · predeterminato · prudente · pungente · quieto · razionale · rigidezza · rigidità · rigore · risentito · rude · sbrigativo · scarno · scheletrico · sconosciuto · scontroso · scorbutico · scostante · secco · selvatico · senza cuore · senza nervi · sereno · severo · sordo · sostenuto · sottile · spartano · spassionato · spoglio · squallido · stagione fredda · stretto · tagliente · testardo · tiepido · tranquillo · trascurabile · vigile · voluto · vuoto

ANTONYMES DE «FREDDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «freddo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de freddo

a bocca aperta · a occhi sbarrati · accalorato · accanito · accattivante · acceso · accogliente · acuto · affabile · affamato · affascinato · affettivo · affettuoso · affezionato · affiatato · agitato · agitazione · agognante · alla mano · allupato · amabile · amichevole · ammaliato · amorevole · amoroso · anelante · animato · ansioso · aperto · appassionato · ardente · arrabbiato · arrapato · arsura · assetato · attaccato · attento · avido · bavoso · bello · benevolo · benigno · bollente · bonario · bramoso · buono · caldo · calore · caloroso · calura · canicola · canicolare · caramelloso · carezzevole · carino · caro · catturato · cieco · clemente · coccolone · cocente · coinvolto · collerico · colpito · commosso · comodo · comunicativo · confidenziale · confortevole · confusione · conquistato · cordiale · cortese · cupido · delicato · desideroso · devoto · di cuore · di sale · di sasso · di stucco · disorientamento · disponibile · dolce · eccitabile · eccitato · emotivo · emozionale · entusiasta · equatoriale · esagitato · esaltato · espansivo · estate · esterrefatto · estroverso · familiare · febbrile · fervente · fervido · fervoroso · flautato · focoso · folle · forsennato · fremente · frenetico · fresco · fumante · fuori dai gangheri · fuori dalla grazia di Dio · fuori di sé · furente · furibondo · furioso · garbato · gentile · gioviale · gradevole · gran caldo · idilliaco · idrofobo · imbalsamato · imbestialito · immediato · impalato · impetuoso · impietrito · impressionabile · impressionato · impulsivo · incandescente · incantato · incazzato · incollerito · inesorabile · infervorato · infiammato · infuocato · infuriato · innamorato · intenso · interessato · intimo · inviperito · irascibile · irato · irragionevole · irrazionale · irritabile · irruente · istintivo · languido · legato · lezioso · libidinoso · lussurioso · maliardo · melenso · mellifluo · mite · morbido · naturale · nervoso · ombroso · ospitale · palpitante · panico · passionale · paura · permaloso · piacevole · pieno · precipitoso · premuroso · primitivo · profondo · rapito · ricco · roco · romantico · rovente · sanguigno · sbavante · sbigottimento · sbigottito · scalpitante · scatenato · scioccato · sciropposo · scombussolamento · sdilinquito · sdolcinato · seducente · sensibile · sensuale · sentimentale · sentito · sereno · sgomento · simpatico · sitibondo · smanceroso · smanioso · smarrimento · smorfioso · soave · socievole · sollecito · solleone · spavento · spietato · spontaneo · stecchito · steso · stizzoso · strabiliato · stregato · struggente · stupefatto · suadente · suscettibile · svenevole · temperato · tenero · terrore · tiepido · timore · toccante · toccato · torrido · tranquillo · trascinante · trasecolato · tropicale · turbamento · unito · uterino · veemente · vibrante · vibrato · vicino · violento · viscerale · vivo · voglioso · zuccheroso

TRADUCTION DE FREDDO

Découvrez la traduction de freddo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de freddo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freddo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 冷
• Traducteur Français - espagnol: frío
• Traducteur Français - anglais: cold
• Traducteur Français - hindi: ठंड
• Traducteur Français - arabe: برد
• Traducteur Français - russe: простуда
• Traducteur Français - portugais: frio
• Traducteur Français - bengali: ঠান্ডা
• Traducteur Français - français: froid
• Traducteur Français - malaisien: sejuk
• Traducteur Français - allemand: kalt
• Traducteur Français - japonais: 冷たいです
• Traducteur Français - coréen: 감기
• Traducteur Français - javanais: kadhemen
• Traducteur Français - vietnamien: lạnh
• Traducteur Français - tamoul: குளிர்
• Traducteur Français - marathi: थंड
• Traducteur Français - turc: soğuk
• italien: freddo
• Traducteur Français - polonais: zimno
• Traducteur Français - ukrainien: застуда
• Traducteur Français - roumain: rece
• Traducteur Français - grec: κρύο
• Traducteur Français - afrikaans: koue
• Traducteur Français - suédois: förkylning
• Traducteur Français - norvégien: forkjølelse

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FREDDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot freddo.

1

Jane Austen

Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.

2

Jean-Sylvain Bailly

Solo dal freddo, amico mio.

3

Massimo Bisotti

È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.

4

Alexandra David-Néel

Fa freddo, perché lo si osserva là dove non c'è calore.

5

Maurizio de Giovanni

E' facile stare insieme quando va tutto bene. Il difficile è quando si devono superare le montagne, fa freddo e tira vento. Allora, forse, per trovare calore, uno si deve fare un poco più vicino.

6

Louise Erdrich

Nell’aria c’era un freddo che si fece sentire per tutta la strada fino a casa. Mia madre guidava con i tergicristalli in movimento. Il più piacevole dei suoni per un ragazzo che sonnecchia sul sedile posteriore.

7

Giuliano Ferrara

Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.

8

Harrison Ford

Sushi. E' così che mia moglie mi chiamava. Pesce freddo.

9

Miles Franklin

Quando è tutto detto e fatto, l'amicizia è la sola fabbrica degli affetti degna di fiducia. Il cosiddetto amore è uno stato inumano della mente delirante: quando è caldo sostituisce il fair play con l'indulgenza; quando è freddo è crudele, ma l'amicizia è calda nel freddo, terreno saldo in una palude.

10

Patri Friedman

Durante i viaggi di individui ne incontriamo tanti, entriamo in confidenza: amici, incontri, amanti. Sempre veniamo di nuovo distanziati, dalla morte, geografia, o dai nuovi arrivati, Solo ci resta del telefono il segnale, e sotto le coperte vuoto e freddo glaciale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREDDO»

Découvrez l'usage de freddo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freddo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il lungo freddo: Storia di Bruno Pontecorvo, lo scienziato ...

“Miriam è stata testimone e cronista di uomini e donne che c on il loro carico di sogni e ambizioni furono, in modi diversi, protagonisti della storia.” Corrado Augias, "La Repubblica"

Miriam Mafai, 2012

Lettura a freddo: I segreti della cold reading dalla A alla Z

Finalmente un ebook su un argomento richiestissimo! La Lettura a freddo o cold reading ! L’illusione del paranormale tra arte,inganno e truffa!

Alessandro Delvecchio, 2011

I segreti della lettura a freddo Vol 2: Predizioni, ...

Antonio Meridda non si ferma al solo uso delle tecniche nell’ambito dell’intrattenimento ma ti da anche consigli e spunti per sfruttare le tecniche di cold reading nella vita di tutti i giorni.

Antonio Meridda, 2012

Vendetta a freddo: Un'avventura di Jack Reacher

Obiettivo: contattare urgentemente Jack Reacher.

Lee Child, 2012

Il freddo modifica la traiettoria dei pesci

E in soli tre giorni tutto cambia. Con grazia e ironia, Pierre Szalowski mette in scena una commedia romantica di straordinaria freschezza, lieve e stupefacente come il primo fiocco di neve.

Pierre Szalowski, 2011

I segreti della lettura a freddo Vol 1: Tecniche, segreti e ...

Senza dubbio negli ultimi anni, serie televisive di successo, mentalisti e ipnotisti, Derren Brown per citare il più famoso, hanno risvegliato l’interesse per un particolare tipo di illusionismo detto mentalismo, rivisto in chiave ...

Antonio Meridda, 2012

Freddo come il ghiaccio

Monaco anni '30, culla del nazionalsocialismo.

Andrea Maria Schenkel, 2010

In un tempo freddo e oscuro

L'antologia definitiva, interamente inedita in Italia, che attraversa l'intera opera dello scrittore texano, dall'horror al pastiche umoristico alla narrazione storica, tra feroci assassini, vendette passionali, scherzi efferati, dolorosi ...

Joe R. Lansdale, 2010

Il freddo: Una segregazione

"Il freddo" racconta il periodo passato da Thomas Bernhard, fra i diciotto e i diciannove anni, nel sanatorio pubblico di Grafenhof.

Thomas Bernhard, 2014

Freddo a luglio

"When Richard Dane shoots and kills a burglar in his living room, he sets off a strange sequence of events, starting with a threat by the thief's father to kill Richard's son and leading to a dark, horrible truth"--Amazon.com.

Joe R. Lansdale, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREDDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freddo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna

«In assoluto il posto più freddo di tutta la Terra», scherza su Twitter chi l'ha provato. Il meccanismo sembra semplice: il cervello lancia un SOS ... «IO donna, juil 15»

Impianti caldo-freddo: un libretto unico ma non in tutte le Regioni

Impianti termici di riscaldamento e/o raffreddamento: il proprietario, l'inquilino o l'amministratore di condominio hanno la responsabilità per gli ... «La Legge per Tutti, juil 15»

Uccide più il caldo o il freddo? Ecco i risultati di uno studio inglese

L'estate del 2015 si sta rilevando particolarmente calda, afosa, a tratti insostenibile. Secondo il NOAA (National Oceanic and Atmospheric ... «SCR News, juil 15»

Il freddo si è rintanato in Australia: nevicata da record nell'est del …

17 luglio 2015 Paesaggi imbiancati e canguri che osservano perplessi un panorama irriconoscibile. L'est dell'Australia sta vivendo l'inverno più nevoso degli ... «Rai News, juil 15»

Test di lusso con il Real al freddo di Melbourne | gazzettagiallorossa.it

Stamattina, alle ore 11 (diretta tv su Mediaset Premium Sport, differita su Roma Tv ore 22,30), sfida il Real Madrid di Benitez al freddo di ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»

Nuova Zelanda nella morsa del freddo, in arrivo forti nevicate anche …

Un cambio repentino, che ha portato le temperature più calde negli ultimi giorni ad allontanarsi verso est, sostituito da un fronte freddo “carico ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»

Roma, test di lusso con il Real al freddo di Melbourne

Stamattina, alle ore 11 (diretta tv su Mediaset Premium Sport, differita su Roma Tv ore 22,30), sfida il Real Madrid di Benitez al freddo di ... «ASRomaChannel.eu, juil 15»

Freddo e neve in Perù, a serio rischio "L'oro delle Ande"

Freddo e neve in Perù, a serio rischio “L'oro delle Ande – Una forte ondata di gelo ha colpito le alte pianure del Perù e della Bolivia, uccidendo ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»

La macchina del freddo di Leonardo in mostra a Milano

“Leonardo inizia enunciando i due principi generali in merito alle origini del freddo: per privazione di calore e “per movimento d'aria”. «Elle, juil 15»

Pioggia, grandine e freddo: il maltempo si abbatte sul TOur de France

L'Italia e gran parte dell'Europa boccheggia, tormentata da un'insopportabile canicola, ma tra Francia e Spagna il Tour deve affrontare il ... «Meteo Web, juil 15»