Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よそ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よそ EN JAPONAIS

よそ
yoso
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よそ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よそ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よそ dans le dictionnaire japonais

Extérieur 【Autre / Autre / Extérieur】 1 Autre lieu. Un autre endroit. Aussi, un lieu sans rapport. Ailleurs et thinsp; (histoire) \u0026 thinsp ;. 3 choses qui ne sont pas directement liées à vous-même. Les choses ne sont pas intéressées. Aussi, lui-même. よそ【余所/他所/外】 1 ほかの所。別の場所。また、関係のない離れた所。他所 (たしょ) 。3 自分には直接関係のないこと。関心のないこと。また、そのもの。

Cliquez pour voir la définition originale de «よそ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よそ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よそ

せん‐かい
よそ‐いき
よそ‐か
よそ‐がまし
よそ‐ぎ
よそ‐ぎき
よそ‐げ
よそ‐ごころ
よそ‐ごと
よそ‐じ
よそ‐ながら
よそ‐びと
よそ‐ほか
よそ‐み
よそ‐みみ
よそ‐め
よそ‐もの
よそ‐ゆき
よそ‐よそ
よそ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よそ

あんてい‐よう
い‐
いぎ‐
いく‐
いせいか‐こう
いそ‐い
いっか‐げん
いっさんか‐たん
いっさんか‐ちっ
いっさんか‐にちっ
いっ
いづつ‐き
いなか‐み
いんせい‐げん
うお‐み
うき‐き
うそ‐う
うち‐

Synonymes et antonymes de よそ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よそ»

Traducteur en ligne avec la traduction de よそ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よそ

Découvrez la traduction de よそ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よそ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よそ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

别处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en otra parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Elsewhere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्यत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في مكان آخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

В другом месте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em outro lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autre part
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Di tempat lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anderswo
180 millions de locuteurs

japonais

よそ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒷전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Papan-papan liya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்ற இடங்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतरत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başka yerde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altrove
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gdzie indziej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в іншому місці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în altă parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

På andra ställen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Elsewhere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よそ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よそ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よそ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よそ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よそ»

Découvrez l'usage de よそ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よそ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
こんな患者はよそへ行け: わがまま先生の辛い外来日記
わがまま先生の辛い外来日記 大峡弘義. 「少しでも、良い診療を行いたい门小児科医でもある著者が明かす「わがまま」な患者への苦言、提言 0 医者の立場から銳く突つ込んだ暴者の在り方、本音大爆発!
大峡弘義, 2000
2
よそより10万円高くてもお客さんが喜んで買う 「町の電器屋さん」が大切にしていること
よそよりー 0 万円高くてもお客さんが喜んで買う「町の電器屋さん」が大切にしていること発行日 20 ー 2 年 5 月ー 0 日著者山口勉発行者ノ\谷智範発行所株式会社すばる舎りンケージ〒ー 70 - 00 ー 3 東京都豊島区東池袋 3 - 9 - 7 東池袋織本ビルー階 TE L ...
山口勉, 2012
3
おしゃまさんのよそゆきニット:
ベビーから130cmまで、ちょっとおめかししたいときに着るものを中心に構成。同じデザインでサイズ違いの製図もつけた、6冊目の作品集。
川路ゆみこ, 2003
4
よそさんは京都のことを勘違いしたはる。
あの「京都」のイメージが一変する!?生粋の京女が明かす京都の素顔。
山中恵美子, 2003
5
カミュ『よそもの』きみの友だち
きょう、母さんが死んだ―この出来事から、寡黙な主人公ムルソーの運命は動き始める。アルジェリアの海、太陽、風を愛する青年は、激しく照りつける「太陽のせい」でピスト ...
野崎歓, 2006
6
〈よそ〉の美学: 亡命としての晩年と芸術家のくわだて
「生と死という、あい矛盾し拮抗するものの共存の故に」、近代的な芸術に対する「ある種の否定性」として対峙する「晩年様式」。アドルノとサイードを参照しつつ、藤原定家 ...
浅沼圭司, 2009
7
よそさんが心地いい京都
この一冊で京都をスマートに楽しめるようになります。生まれも育ちも京都の「京都コーディネーター」が心地よく迎えてくれる人・店・場所、教えます。
中野弘子, 2015
8
女の子のよそゆき服: 特別な日のための1枚
90~120サイズ実物大型表付き。基本の型紙をアレンジして何通りにも楽しめます。
かわいきみ子, 2015
9
稲川淳二の怖すぎる話よそから来た男:
稲川が年の半分を過ごす某県の村に、よその土地からふらりと来た風来坊。男は寺の娘といい仲になるが、ある恐ろしいことに手を染めてしまう.. ...
稲川淳二, 2005
10
宅建塾問題集ズバ予想(よそ)宅建塾分野別編:
解き方のコツのスシ詰め見本市!平成13年本番をズバリ予想。
佐藤孝, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よそ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よそ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
3分で完成するイマドキのよそゆき顔 メイクのポイントはリップ
デートや女子会などのプチイベントには、メイクやファッションも雰囲気を変えて、よそゆきにアップデートしたいですよね。 ですが、現実は「何から変えればイイの?」「いつもと同じヘアメイクで、マンネリ気味……」という方も多いのでは? 見慣れた姿は安心する ... «livedoor, oct 15»
2
米艦・中国“領海内”派遣の緊張をよそに、中朝国境河川は治外法権 …
南シナ海を航行中の米海軍イージス駆逐艦が10月27日、スプラトリー諸島(中国名・南沙諸島)で中国が「領海」と主張する水域に入り、まさに一触即発の危機となっている。一方で、同じ中国の国境といえども、川を隔てた北朝鮮側の国境管理は極めてユルい ... «TOCANA, oct 15»
3
護憲派は自衛隊の災害救援活動には反対しないのか 「憲法違反」議論を …
護憲派は自衛隊の災害救援活動には反対しないのか. 「憲法違反」議論をよそに命がけで被災者救出. 2015.9.15(火) profile 筆坂 秀世 · facebook twitter hatena google · print · 次のページ 救助の順番も実に的確だった。テレビで見ていても分か… 1 2 3 4 ... «JBpress, sept 15»
4
コラム:日中、政治的対立をよそに深まる経済的依存関係
Andy Mukherjee. [シンガポール 3日 ロイター BREAKINGVIEWS] - アジアの2大経済大国である日本と中国の間で再び敵対心が強まっている。だが経済上のロジックは両国の関係を逆の方向に向かわせる。すなわち日本の経済的な成功はますます中国に ... «ロイター, sept 15»
5
コンビニ弁当を救った「おかず入れ」の秘密
この会社の家訓が「よそとちゃうことせなあかん」です。この会社へ行くと、のれん、ポスターなどありとあらゆる所に、この「よそとちゃうことせなあかん」が掛かっています。壁にもそう書いてあります。創業者の木村弥之助さんの遺した家訓を、今も守っているのです ... «東洋経済オンライン, août 15»
6
内藤やりたい放題、大ブーイングよそに優勝突き進む
Aブロックで内藤哲也(33)が、飯伏幸太との激戦を制し、勝ち点8で再び首位に浮上した。この日も人を食ったスーツ、覆面姿で登場し、反則攻撃、レフェリーへの暴行とやりたい放題。ファンの反発をよそに、2度目の優勝へ突き進む。 フィニッシュは見事だった。 «日刊スポーツ, août 15»
7
【安倍晋三内閣】世論をよそに「この道しかない」と突き進む。なぜ?
【安倍晋三内閣】世論をよそに「この道しかない」と突き進む。なぜ? Ads by Google. コメントを書く. 【北海道新聞】<卓上四季> □共同通信では不支持が51・6%と支持の37・7%を引き離した <前が見えないのに、どうすれば進むことができるだろう?>。 «47NEWS, août 15»
8
成長率横ばい7・0%、4~6月期、輸出入や消費の悪化よそ
【中国GDP発表】 成長率横ばい7・0%、4~6月期、輸出入や消費の悪化よそに. (1/2ページ). PR. 記者会見でGDP速報値を発表する中国国家統計局の盛来運報道官=15日、北京(共同). 【上海=河崎真澄】中国国家統計局は15日、物価変動の影響を除く ... «産経ニュース, juil 15»
9
「ココイチ」が飲食業界の不振をよそに絶好調な理由 リピーターの増加など
カレー専門店の「カレーハウス CoCo壱番屋」などを運営する壱番屋が、絶好調だ。2015年5月期連結決算で、過去最高益を更新した。 国内既存店ベースの売上高が4.5%増、客数は2.9%増、客単価は1.6%増と堅調だったことがその要因だ。 «livedoor, juil 15»
10
【安保法案】異論よそに採決急ぐ 与党幹部「反発も覚悟」
衆院平和安全法制特別委員会が6日、さいたま、那覇両市で開催した参考人質疑で安全保障関連法案をめぐり賛否が交錯した。同法案を「憲法違反」などとする異論は根強く、那覇市での質疑では与党推薦の参考人からも慎重審議を求める声が出た。国民の ... «47NEWS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よそ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur