Signification de "pasang" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE PASANG EN MALAISIEN

pasang

QUE SIGNIFIE PASANG EN MALAISIEN

définition de pasang dans le dictionnaire malaisien

paires I 1. mate, sexe (mâle et femelle ou mâle et femelle); 2. deux articles complémentaires: trois ~ pantoufles, deux ~ bas; 3. compléter, régler, régler: deux ~ vêtements; paire 1. une paire, une paire, une, une, tous: ~ mariée; ~ Chemise malaise; ~ pigeon a) pigeons mâles et femelles; b) le sexe masculin et féminin; 2. fit (avec), correspondant (avec): son cou ~ dans son manteau; 3. = avec une paire avec, avec (ceci): ces objets sont sur la table; appariement = appariement; l'appariement 1. beaucoup de paires, plusieurs paires: les chaussures qu'ils ont achetées; 2. deux, une paire: les chaussures sont disposées ~; ils sont venus au club de nuit ~; paire d'appariement (avec), correspondre; Paire 1. Quel genre de choses (matchmaking etc): ~ Malaisie a remporté le premier set; 2. compagnon (balance, raccords): ~ vie; où est cette chose? apparié 1. est une paire de: ce verre ~ de cette façon; 2. = paires par paires, les deux (paires): les invités ~ suivent le rythme de la musique. marée II 1. montante ou croissante (eau de mer, rivière), disparaissant: quand l'eau ~, nous ne pouvons pas traverser la carrière de la rivière; 2. Je deviens plus fort (pas de maladie); ~ petite marée au premier trimestre (fin) du mois; ~ inondation de marée qui cause l'inondation (puits); grande (grande) marée haute en pleine lune (ou pleine); ~ crête surdimensionnée; ~ marée basse sèche (débordement); ~ déchirer la marée montante (en mer); ~ marée pleine ou pleine (avant de reculer); ~ marée pleine lune à la pleine lune; ~ reculant a) = ~ en aval (rivière) vers le bas ou vers le bas; b) beaucoup ou au moins, bon ou mauvais etc. (résultats, conditions, etc.); la coutume est en hausse = l'eau est toujours là = jamais, où la condition de recul (richesse, rang, etc.) est inexistante; comme ~ dans la bouche du mot prerogative (réfutation) qui est incontrôlée; Si vous avez peur d'être manqué, ne rentrez pas à la plage si vous avez peur des ennuis, ne faites pas de travail; ne pas s'en souvenir avant, ne pensant à aucun problème qui pourrait se produire dans le futur; apparié; ~ il y a une marée: la vie sans cette table entraîne nos revenus. marée III; ~ terminé ou construit ou fusionné avec des parties qui ont été préparées ou préparées à l'avance. marée IV; paires, paires, fusillades, fusils; installation 1. tir (fusils, canons, etc.): alors les canons sont installés personne, c'est trop azamat; 2. allumer (lampes etc.), cracher (torche, cigarette, pétard); 3. imposer (incliner) des parties de quelque chose d'être complet ou complet, fusionner (pour construire, compléter, etc.): usine ~ voiture; ~ clôture clôture érigée; ~ Raccords de tuyauterie d'eau; 4. Tenez (pièges, collets, boucles, etc.); 5. risque de l'argent (dans les jeux de hasard, etc.), détenir; 6. appliquer (attacher, charger, placer, etc); L'action d'id se comporte d'une manière qui a du sens; ~ corps a) porter de beaux vêtements, se décorer; b) Jk a purgé sa peine en prison; ~ drapeau d'élévation de drapeau (palan); ~ usiness jetable; ~ prix de vente (déterminant) le prix; ~ insertion d'annonces publicitaires (dans les journaux, magazines, etc.); ~ garder la place (maintenir); ~ pied tenant un espion; ~ les goujons portant (fixant) des goujons; ~ écran d'affichage (usure) écran; ~ les yeux continuent à bien regarder; ~ espion en plaçant des espions pour garder la DLL; ~ selle sur la selle; écouter ou écouter attentivement (conversations, sons, etc.); installer quelque chose pour mettre les choses, mettre les choses ensemble: je branche le ventilateur devant la mère; paire 1. montée; 2. l'argent déposé (en jeu); 3. le joug monté sur le col de buffle etc. (pour tirer la voiture etc.); ~ arrivé à la commande prb (travail) qui était inévitable à nouveau; installation installation (travail) installation: ~ fil télégraphique; installateur

pasang I 1. jodoh, kelamin (laki-laki dan perempuan atau jantan dan betina); 2. dua benda yg melengkapi satu sama lain: tiga ~ selipar, dua ~ stoking; 3. selengkap, seperangkat, satu set: dua ~ pakaian; sepasang 1. satu pasang, sejodoh, sekelamin, selengkap: ~ pengantin; ~ baju Melayu; ~ merpati a) sekelamin burung merpati jantan dan betina; b) ki sekelamin lelaki dan perempuan; 2. sesuai (dgn), sepadan (dgn): tali lehernya ~ dgn bajunya; 3. = ~ dgn merupakan pasang (dgn), selengkapan (dgn): barang ini ~ dgn yg di atas meja; berpasang = berpasangan; berpasang-pasang 1. banyak pasang, beberapa pasang: ~ kasut yg dibelinya; 2. berdua-dua, sepasang-sepasang: kasut itu disusun ~; mereka datang ke kelab malam itu ~; memasangkan menjadikan sepasang (dgn), menjodohkan; pasangan 1. barang apa yg merupakan pasang (jodoh dll): ~ dr Malaysia itu telah berjaya memenangi set pertama; 2. jodoh (imbangan, lengkapan): ~ hidup; benda ini mana ~nya? berpasangan 1. merupakan pasangan kpd: gelas ini ~ dgn yg itu; 2. = berpasang-pasangan berpasang, berdua-dua (sepasang- sepasang): para tamu sama ~ mengikuti irama muzik.
pasang II 1. naik atau menjadi bertambah (air laut, sungai), lwn surut: apabila air ~, tidak mungkin kita menyeberangi kuala sungai itu; 2. ki semakin kuat (bkn penyakit); ~ anak air pasang kecil yg berlaku pd suku pertama (pengakhir) bulan; ~ bah air pasang yg mengakibatkan bah (tenggelam); ~ besar (perbani) air pasang besar pd masa bulan muda (atau penuh); ~ keling air pasang besar sekali; ~ kering air surut (timpas); ~ menyurut air pasang yg sedang naik (di laut); ~ penuh air pasang yg penuh atau besar (sebelum surut); ~ purnama air pasang tatkala bulan purnama; ~ surut a) = ~ turun air laut (sungai) surut atau turun; b) banyak atau sedikitnya, baik atau buruknya dll (bkn hasil, keadaan, dll); adat ~ berturun naik = air pun ada ~ surutnya = takkan ~ selalu, di mana surut sentiasa prb keadaan (kekayaan, pangkat, dll) itu tiada tetap; ibarat ~ masuk muara prb perkataan (celaan) yg tiada ditahan-tahan keluarnya; kalau takut dilimbur ~, jangan berumah di tepi pantai prb kalau takutkan kesusahan, jangan buat sesuatu pekerjaan; tidak mengenang ~ surut prb tidak memikirkan kesusahan yg mungkin terjadi di kemudian hari; berpasang; ~ surut ada pasang surutnya: hidup tanpa jadual ini mengakibatkan pendapatan kami ~ surut.
pasang III; ~ siap dibina atau dibuat dgn mengena-ngenakan atau mencantum-cantumkan bahagian-bahagiannya yg telah disediakan atau dibuat terlebih dahulu.
pasang IV; berpasang-pasangan, pasang-memasang tembak- menembak, bedil-membedil; memasang 1. menembakkan (senapang, meriam, dll): maka bedil pun dipasang orang, terlalu azamat bunyinya; 2. menyalakan (lampu dll), mencucuh (suluh, rokok, mercun); 3. mengenakan(mencantumkan dsb) bahagian-bahagian sesuatu sehingga menjadi sesuatu yg lengkap atau sempurna, mencantumkan (utk membina, melengkapi, dll): kilang ~ kereta; ~ pagar mendirikan pagar; ~ paip air melengkapi dgn paip air; 4. menahan (perangkap, jerat, lukah, dll); 5. mempertaruhkan wang (dlm permainan judi dll), menahan; 6. mengenakan (melekatkan, memuatkan, menempatkan dll); ~ aksi Id berkelakuan yg dibuat-buat supaya elok kelihatan; ~ badan a) memakai pakaian cantik, menghias diri; b) Jk menjalani hukuman di penjara; ~ bendera menaikkan (mengibarkan) bendera; ~ guna-guna mengenakan guna-guna; ~ harga meletakkan (menentukan) harga; ~ iklan memasukkan iklan (dlm akhbar, majalah, dll); ~ jaga menempatkan (mengadakan) jaga; ~ kaki mengadakan (menempatkan) pengintip; ~ kancing mengenakan (melekatkan) kancing; ~ layar menaikkan (mengenakan) layar; ~ mata menjaga (memerhatikan) baik-baik; ~ mata-mata menempatkan (mengadakan) mata-mata utk menjaga dll; ~ pelana mengenakan pelana; ~ telinga meneliti atau mendengarkan baik-baik (percakapan, bunyi, dll); memasangkan memasang sesuatu utk, mengenakan sesuatu pd, melengkapi sesuatu dgn: aku pasangkan juga kipas angin di depan ibu; pasangan 1. sesuatu yg dipasang; 2. wang yg dipasang (dlm permainan judi); 3. kuk yg dipasang pd tengkuk kerbau dll (utk menarik kereta dll); ~ tiba di kodok prb perintah (pekerjaan) yg tidak dapat dielakkan lagi; pemasangan perbuatan (kerja) memasang: ~ kawat telegraf; pemasang orang yg memasang.

TRADUCTION DE PASANG

Découvrez la traduction de pasang dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pasang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasang» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 潮
• Traducteur Français - espagnol: marea
• Traducteur Français - anglais: tide
• Traducteur Français - hindi: ज्वार
• Traducteur Français - arabe: مد و جزر
• Traducteur Français - russe: волна
• Traducteur Français - portugais: maré
• Traducteur Français - bengali: জোয়ারভাটা
• Traducteur Français - français: marée
• malaisien: pasang
• Traducteur Français - allemand: Gezeiten
• Traducteur Français - japonais: 潮
• Traducteur Français - coréen: 조류
• Traducteur Français - javanais: pasang
• Traducteur Français - vietnamien: nước triều
• Traducteur Français - tamoul: அலை
• Traducteur Français - marathi: समुद्राची भरतीओहोटी
• Traducteur Français - turc: gelgit
• Traducteur Français - italien: marea
• Traducteur Français - polonais: fala
• Traducteur Français - ukrainien: хвиля
• Traducteur Français - roumain: maree
• Traducteur Français - grec: παλίρροια
• Traducteur Français - afrikaans: gety
• Traducteur Français - suédois: tidvattnet
• Traducteur Français - norvégien: tidevannet

7 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «PASANG»

Découvrez l'usage de pasang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sahabat lama, era baru: 60 tahun pasang surut hubungan ...

Foreign relations between Indonesia and Russia.

Tomi Lebang, 2010

Pasang-surut arsitektur di Indonesia

Architecture in Indonesia.

Josef Prijotomo, 1988

Konflik antaretnik di pedesaan: pasang surut hubungan ...

Ethnic conflict between Chinese and Javanese in several rural area in Indonesia.

Achmad Habib, 2004

Pengembangan terpadu pertanian lahan rawa pasang ...

Integrated agricultural system for tidal swamp areas; proceedings of a meeting.

Sutjipto Partohardjono, ‎Mahyuddin Syam, 1992

Pasang surut hubungan Islam dan negara Pancasila

Political issues on relationship between Islamic values and the ideology of Indonesia, pancasila.

Taufiq Nugroho, 2003

Pasang surut otonomi daerah: sketsa perjalanan 100 tahun

History on desentralisation and autonomy in Indonesian political development since the Dutch colonial era untill 2004.

Soetandyo Wignjosoebroto, 2005

DBa' Bzhed: The Royal Narrative Concerning the Bringing ...

This volume presents the first translation into a western language of the earliest known version of the great Tibetan history known as the dBa'/sBa bzhed.

Pasang Wangdu, ‎Hildegard Diemberger, ‎Per K. Sørensen, 2000