Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marea" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAREA

La palabra marea procede de marear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAREA EN ESPAGNOL

ma · re · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAREA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marea

Tide

Marea

La marée est le changement périodique du niveau de la mer produit principalement par les forces gravitationnelles exercées par la Lune et le Soleil sur Terre. D'autres phénomènes occasionnels tels que les vents, les pluies, les rivières débordantes et les tsunamis provoquent des variations du niveau de la mer, aussi occasionnellement, mais ne peuvent être qualifiés de marées. La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido, principalmente, por las fuerzas gravitacionales que ejercen la Luna y el Sol sobre la Tierra. Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis provocan variaciones del nivel del mar, también ocasionales, pero no pueden ser calificados de mareas.

définition de marea dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la marée dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le mouvement périodique et alternatif d'ascension et de descente des eaux de la mer, produit par l'attraction du Soleil et de la Lune. Une autre signification de la marée dans le dictionnaire est une partie de la côte qui envahit les eaux dans le courant ou la marée haute. La marée est aussi un vent doux et doux qui souffle de la mer. La primera definición de marea en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar, producido por la atracción del Sol y de la Luna. Otro significado de marea en el diccionario es parte de la costa que invaden las aguas en el flujo o pleamar. Marea es también viento blando y suave que sopla del mar.
Cliquez pour voir la définition originale de «marea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAREA


atarea
a·ta·re·a
brea
bre·a
carea
ca·re·a
clarea
cla·re·a
contramarea
con·tra·ma·re·a
corea
co·re·a
correa
co·rre·a
crea
cre·a
diarrea
dia·rre·a
eritrea
e·ri·tre·a
esclarea
es·cla·re·a
gonorrea
go·no·rre·a
hebrea
he·bre·a
nazarea
na·za·re·a
orea
re·a
rea
re·a
saborea
sa·bo·re·a
tarea
ta·re·a
urea
re·a
varea
va·re·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAREA

mare mágnum
mareado
mareador
mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejada
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAREA

rea
ajedrea
amenorrea
antiaérea
arbórea
área
áurea
calcárea
cesárea
drea
etérea
férrea
hectárea
librea
pétrea
piorrea
prea
seborrea
verborrea
vítrea

Synonymes et antonymes de marea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAREA»

marea viva negra roja dique muerta cambio periódico nivel producido principalmente fuerzas gravitacionales ejercen luna sobre tierra otros fenómenos ocasionales como vientos lluvias desborde ríos tsunamis provocan variaciones primera lengua española movimiento alternativo ascenso descenso aguas atracción otro parte costa invaden flujo pleamar marea viento blando suave sopla alta quot primer libro poemas autor cubano pedro pablo pérez editado edición año editora salvaje refinado regala línea verso sencillo complicaciones solar lunar contra against winds tides amazonia conflictos socioambientales familia izquierda argentina entre daniel kohen analiza interpreta ideología modos accionar este actor político últimos convulsionados

Traducteur en ligne avec la traduction de marea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAREA

Découvrez la traduction de marea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marea» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

marea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्वार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مد و جزر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোয়ারভাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air pasang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gezeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước triều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्राची भरतीओहोटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelgit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвиля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maree
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλίρροια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gety
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidvattnet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidevannet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREA»

Le terme «marea» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAREA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marea en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MAREA»

Citations et phrases célèbres avec le mot marea.
1
Victor Hugo
Imputar la revolución a los hombres es imputar la marea a las olas.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MAREA»

Cuando la marea baja, golpe a la lapa.
El tiempo y la marea, ni se paran ni esperan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAREA»

Découvrez l'usage de marea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marea Alta
" Marea Alta" es el primer libro de poemas del autor cubano, Pedro Pablo Pérez, editado en una primera edición en el año 2004, por la Editora, "El Salvaje Refinado"Pedro Pablo, nos regala la línea del verso sencillo, sin complicaciones ...
www. pedropabloperez. com Pedro Pablo Pérez Santiesteban, 2008
2
Marea roja: La familia de la izquierda argentina. Entre el ...
Daniel Kohen analiza e interpreta la ideología, los modos y el accionar de este actor político en los últimos convulsionados años de la Argentina, a la vez que propone un estudio de las características y los modos de operar de los más ...
Daniel Kohen,, 2012
3
Marea negra
A finales de la década de 1970, y tras la gran crisis del petróleo de 1973 que no fue más que el punto álgido de una remontada de precios que se había iniciado en la década anterior, una comisión del Mercado Común encarga a una ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
Cuando suba la marea
La señora María Serna, ha compartido toda su vida con un marido tosco y machista.
Cristina Tironi Maté, 2011
5
Adaptarse a la marea: Cómo tener éxito gracias a la ...
En Adaptarse a la marea, Eduardo Punset traslada las enseñanzas de la física, la biología y la psicología evolutiva a los retos del día a día, y las convierte en la fórmula para triunfar en nuestra vida cotidiana.
Eduardo Punset, Eduardo Punset, 2012
6
Juicios de residencia: la novela colombiana 1934-1985
MAREA. DE. RATAS. (1960) Arturo Echeverri Mejía (Rionegro -Antioquia-, 1918 - 1964) estudió en la Escuela de Cadetes de Bogotá -donde se graduó de subteniente- y ocupó diversas posiciones militares en Medellín, Tunja y Barranquilla; ...
Alvaro Pineda Botero, 2001
7
La marea
Todo es posible en esta novela de Ramón Acín donde la memoria es tan escurridiza como la verdad, y donde la ficción compone un juego de espejos tan inquietante como sorprendente.
Ramón Acín, 2001
8
Cuando sube la marea. (Bahía de Chesapeake 2): Bahía de ...
La segunda entrega de la serie Bahía de Chesapeake.
Nora Roberts, 2012
9
Tablas de Marea
Argentina. Servicio Hidrográfico. Aplicando los valores a las fórmulas se tiene : Alt. Pm. Kañana : i (6'9 + 6'5) - 0.3 (6'9 - 6'5) = 6'6 Alt. Pm. Tarde : i (6'9 ♢ 6'5) - 0.2 (6'9 - S'5) = 6'6 Alt. Bm. Mañana : 2 X 4'0 - 6'5 • l'l Alt. Bm. Tarde : 2 X 4'0 - 6'6 x ...
Argentina. Servicio Hidrográfico, 1950
10
Adaptarse a la marea / Adapt to the tide
Empresarios que quieren mantenerse al día en las novedades que aparecen en el sector.Eduardo Punset es Profesor de Política Económica del IQS de la Universidad Ramón Llull, Director del programa Redes de divulgación científica de TVE, ...
Eduardo Punset, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En Marea desbancaría al PSOE como líder de una hipotética ...
Tras la integración de Podemos, En Marea alcanza los 18 escaños -en el anterior sondeo se repartían seis y doce respectivamente- lo que le permite adelantar ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
Luís Villares defiende el proyecto político de En Marea frente a "un ...
El candidato de En Marea a la Presidencia de la Xunta, Luís Villares, sostiene que el presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, "es de cartón y también de ... «20minutos.es, août 16»
3
Un Podemos dividido y el nacionalismo mantienen su fuerza en una ...
En Marea presentó este domingo en Santiago sus candidaturas, con las que aspira a "mandar a Feijóo a Madrid" y acabar con la "miseria social y política" que, ... «eldiario.es, août 16»
4
La “coacción” de Echenique en Galicia: “Aceptar los principios de ...
El sector crítico de Podemos Galicia, Xuntos Podemos, denunciaba este jueves a la dirección estatal de la formación morada y de En Marea por “la posible ... «OKDIARIO, août 16»
5
Podemos cede y se integra en las mareas contra el acuerdo de las ...
En Marea y Podemos Galicia apuraron las negociaciones hasta el último minuto que permitía una coalición para acabar pactando una integración que les ... «La Voz de Galicia, août 16»
6
Podemos mantiene el pulso a En Marea y hace "más difícil" la ...
La formación morada activa sus primarias al margen de las mareas, lanza su candidata a optar a la presidencia de la Xunta y advierte: "Ir juntos no siempre ... «eldiario.es, août 16»
7
Podemos decide acudir en coalición con En Marea a las elecciones ...
La decisión de confluir con En Marea genera ahora serias preocupaciones en el partido instrumental fundado el sábado pasado. "Va a ser muy complicado el ... «EL PAÍS, août 16»
8
En Marea se convierte en partido para las gallegas pero sin Podemos
En Marea, la coalición de Podemos, Anova y Esquerda Unida (EU) que se presentó a las generales con el apoyo de las mareas municipales, ha aprobado este ... «EL PAÍS, juil 16»
9
El Congreso rechaza que En Marea y Compromís tengan grupo ...
La Mesa del Congreso ha decidido este miércoles rechazar la creación de los grupos parlamentarios de En Marea (Anova-Podemos-EU) y A la Valenciana ... «20minutos.es, juil 16»
10
El rey retoma la ronda de consultas con CDC, PNV y las ...
Una hora más tarde que Aitor, a las 11.30, se ha reunido con el rey la representante de En Marea, Alexandra Fernández, que también ha trasladado al monarca ... «20minutos.es, juil 16»

IMAGES SUR «MAREA»

marea

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z