Signification de "marea" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MAREA EN ITALIEN

ma · re · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREA

Marea est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAREA EN ITALIEN

Marea

Marea

La marée est un mouvement périodique de grandes masses d'eau augmentant et abaissant de 10 à 15 mètres par jour ou fraction quotidienne en raison de la combinaison de deux facteurs: ▪ l'attraction gravitationnelle exercée sur Terre par d'autres corps célestes Système solaire: parmi eux, l'attraction dominante de la lune, secondaire à celle du Soleil, est négligeable par rapport à d'autres planètes. ▪ la force centrifuge due à la rotation du système Terre-Lune autour de son centre de masse. L'amplitude, la fréquence et le temps des marées sont liés aux phénomènes astronomiques susmentionnés et à de nombreux aspects morphologiques. Les marées affectent également le niveau des rivières qui s'écoulent dans la mer. Les mêmes forces et principes qui régulent les marées des corps liquides agissent également sur des corps solides, en particulier la déformation de la croûte terrestre a été documentée. Plusieurs raisons signifient que certaines côtes de la même mer ou océan ne connaissent pas de marées importantes sur d'autres rives, même les suivantes, les marées peuvent avoir une largeur de plus de dix mètres. Les marées ont généralement une fréquence associée au paysage.

La marea è un moto periodico di ampie masse d'acqua che si innalzano e abbassano anche di 10-15 metri con frequenza giornaliera o frazione di giorno dovuto alla combinazione di due fattori: ▪ l'attrazione gravitazionale esercitata sulla Terra dagli altri corpi celesti del sistema solare: tra questi è nettamente predominante l'attrazione della Luna, secondaria quella del Sole, trascurabile quella degli altri pianeti. ▪ la forza centrifuga dovuta alla rotazione del sistema Terra-Luna intorno al proprio centro di massa. Ampiezza, frequenza e orario delle maree sono legati ai suddetti fenomeni astronomici e da numerosi aspetti morfologici. Le maree hanno effetto anche sul livello dei fiumi che sfociano nel mare. Le stesse forze e gli stessi principi che regolano le maree dei corpi liquidi, agiscono pure sui corpi solidi, in particolare è stata documentata la deformazione della crosta terrestre. Diversi motivi fanno sì che alcuni litorali dello stesso mare o oceano non conoscano maree di rilievo mentre su altri litorali, anche prossimi, le maree possano avere ampiezza di molto superiore a dieci metri. Solitamente le maree hanno una frequenza legata al paesaggio.

définition de marea dans le dictionnaire italien

La première définition de la marée dans le dictionnaire est l'élévation et la chute périodiques de la surface des mers et des océans, qui se produit environ toutes les douze heures, en raison de l'attraction gravitationnelle de la Lune et du Soleil. : le village a été submergé par un m. de lave. Marée est aussi une grande quantité de choses ou de personnes qui bougent avec un effet de balancement: un m. des gens ont submergé les cordes de la police.

SYNONYMES DE «MAREA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de marea

abbondanza · affluenza · afflusso · affollamento · alluvione · ammassamento · assembramento · branco · calca · catena · diluvio · distesa · dovizia · enormità · esercito · fiotto · fiumana · fiume · flusso · fracco · frotta · grande quantità · grandine · gregge · infinità · legione · mare · miliardo · moltitudine · montagna · monte · moto · movimento · mucchio · nugolo · oceano · ondata · orda · palata · pioggia · pletora · plotone · profluvio · profusione · quantità · ressa · ricchezza · riflusso · sacco · schiera · sciame · scroscio · sovrabbondanza · stormo · stuolo · subisso · torma · torrente · truppa · turba · valanga

TRADUCTION DE MAREA

Découvrez la traduction de marea dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de marea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marea» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 潮
• Traducteur Français - espagnol: marea
• Traducteur Français - anglais: tide
• Traducteur Français - hindi: ज्वार
• Traducteur Français - arabe: مد و جزر
• Traducteur Français - russe: волна
• Traducteur Français - portugais: maré
• Traducteur Français - bengali: জোয়ারভাটা
• Traducteur Français - français: marée
• Traducteur Français - malaisien: air pasang
• Traducteur Français - allemand: Gezeiten
• Traducteur Français - japonais: 潮
• Traducteur Français - coréen: 조류
• Traducteur Français - javanais: pasang
• Traducteur Français - vietnamien: nước triều
• Traducteur Français - tamoul: அலை
• Traducteur Français - marathi: समुद्राची भरतीओहोटी
• Traducteur Français - turc: gelgit
• italien: marea
• Traducteur Français - polonais: fala
• Traducteur Français - ukrainien: хвиля
• Traducteur Français - roumain: maree
• Traducteur Français - grec: παλίρροια
• Traducteur Français - afrikaans: gety
• Traducteur Français - suédois: tidvattnet
• Traducteur Français - norvégien: tidevannet

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MAREA»

Citations et phrases célèbres avec le mot marea.

1

Harriet Beecher Stowe

Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.

2

John William Gardner

Noi siamo concepiti per progredire e non per fare il nostro comodo, sia nella bassa marea che nei periodi favorevoli.

3

Jack London

Era sopraffatto da quell’impeto assoluto di vita, dalla marea montante dell’essere, dalla gioia perfetta di ogni singolo muscolo e giuntura e tendine in quanto esprimevano tutto quello che non era morte, che era caldo e mobile, che si affermava nel movimento, che volava con esultanza sotto le stelle e sulla superficie di una materia morta e immobile.

4

Charles Mackay

Il più piccolo sforzo non è perduto. Ogni piccola onda sull'oceano porta aiuto alla bassa marea o al flusso delle onde, ogni goccia di pioggia fa saltare qualche fiorellino, ogni lotta diminuisce il dolore umano.

5

Richard Milhous Nixon

Tutti i cambiamenti duraturi vengono implementati, in base al dispiegarsi delle tradizioni e allo svilupparsi delle istituzioni. Gli sconvolgimenti rivoluzionari possono cambiare l'aspetto del mondo, ma raramente cambiano il modo in cui funziona il mondo. I cambiamenti storici duraturi non giungono attraverso le onde dei marosi, ma attraverso l'inarrestabile lavoro della marea strisciante.

6

Warren Buffett

Solo quando la marea scende scopri chi stava nuotando nudo.

7

Bob Dylan

Tu sollevi la marea su di me ogni giorno ed insegni ai miei occhi a vedere.

8

Leonardo DiCaprio

Il desiderio è desiderio ovunque, il sole non lo scolorirà né la marea se lo porterà via.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAREA»

Découvrez l'usage de marea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Marea

"Non c'è avventura più affascinante della ricerca di un tesoro segreto. Una lettura grandiosa" -Clive Cussler

Douglas Preston, Lincoln Child, 2012

Alta marea

ALTA MAREA Lieve sale sul corpo arenato l'onda fugace ed eterna. Tiepida mano sul giorno che muore voce di tempi affondati trascina relitti sul cuore e scompare nei rivi salati di un unico pianto... PASSEROTTO Dolcemente come un timido ...

Sonia Miranda, 2006

Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...

5873 Al voltare della marea 5874 Il flusso della marea 5876 Marea massima 5879 Il riflusso della marca 5890 Marea morta 5891 Questa marca 5892 Alla prossima marea Contro marea, 284 Galleggerà questa marea, 643 Non galleggerà ...

Frederick Marryat, 1862

La marea nasconde ogni cosa

Isola di Nordkoster, 1987.

Rolf Börjlind, Cilla Börjlind, 2013

Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...

5869 Il flusso della marea sarà alle ore 5870 Quando volta la marea 5871 Il riflusso della marea cala oppure sarà alle ore 5872 Quando sarà l' alta marca? 5873 Al voltare della marca 5874 Il flusso della marea 5876 Marea massima 5879 Il ...

Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862

Saggio sul modo d'applicare l'acqua del mare come forza ...

Cosi, qualunque sia l'altezza dell' acqua del mare, esternamente dei recipienti, si avrà costantemente il recipiente A riempito sino all' altezza dell' alta marea: el' altroBvuoto sino all'altezza della bassa marea. E la differenza d' altezza, dal pelo  ...

Ferdinando CODRITSCH, 1850

Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...

Daniele Bernoulli , nella sua memoria premiata sul flusso e riflusso , riferisce : che 1' alta marea ne' mari chiusi debba stare a quella avente luogo ne' mari del tutto liberi, siccome la estensione in lunghezza di quei mari , dall'ovest verso l' est  ...

Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1849

Dizionario Italiano, Ed Inglese

Marea massima , spring-tide. Marea della direzione del vento, a leeward tìde. Marea contraria al vento , a wind-word tìde. Marea di rovesci, counltrlide. MAREGGIARE, v. n. ondeggiare, to rise iti wavet, lo iwtll with \vavcs or billows, In floal or ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Cina

DINTORNI DI HÁNGZHŌU Onda di marea del Fiume Qiantang 钱塘江潮 Questo spettacolare fenomeno naturale si verifica quando l'alta marea provocata dalle fasi lunari crea un muro di acqua che si abbatte fragorosamente sulla stretta foce  ...

Damian Harper, 2009

Saggio Meteorologico

Lafcia in dubbio , ciò che pretende un autore di quel Paefe , che i Terremoti abbiano certe ore tragiche e marcate , che fono quelle della baffa marea .- all' oppofto il Sig. Chanvalon nel Viaggio alla Martinica nota molti Terremoti occorfi nell'ora ...

Giuseppe Toaldo, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marea est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sax In The World attira una marea di giovani musicisti

Riccia (Campobasso) 22.07.2015 (CN) - Una marea di giovani musicisti ha invaso Riccia dove si è svolto l'evento "Sax in the world", ... «Tiscali, juil 15»

Gioiosa Marea - «Mai state ai massimi livelli le tasse comunali»

Gioiosa Marea - Riprese AudioVideo del Consiglio Comunale del 2 Luglio 2013 I consiglieri del gruppo di minoranza “Uniti per Gioiosa”, ... «CanaleSicilia, juil 15»

Gioiosa Marea - Terza edizione della «Sagra della Granita»

Sagra della Granita - Edizione 2014 di Maria Cristina Miragliotta – Visti i successi delle precedenti edizioni anche quest'anno si ripropone la ... «CanaleSicilia, juil 15»

Matteo Salvini: "Don Mazzi è un poveretto che prende una marea di …

“Prende una marea di soldi pubblici – dice ancora il leader della Lega- e forse anche da amministrazioni della Lega. Se hai la tonaca devi ... «Blitz quotidiano, juil 15»

Gioiosa Marea - Otto consiglieri contro le scelte dell'amministrazione …

Consiglio Comunale Gioiosa Marea Oggi in seno al consiglio comunale gioiosano si è creato un fronte comune che ha reso il Sindaco per le ... «CanaleSicilia, juil 15»

«Alta Marea 2015» Enrico Letta a Maratea

MARATEA - Parte l'edizione 2015 la rassegna letteraria Alta Marea 2015, Maratea… tra Natura e Cultura, ideata e realizzata dall'Agenzia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

Marea di pacchi dall'estero

Gli svizzeri fanno sempre più acquisti via internet e ciò ha ripercussioni sui pacchi consegnati dalla Posta. Nel corso di quest'anno mediamente ... «RSI.ch Informazione, juil 15»

Alla Walk of Fame di Gioiosa Marea si aggiungeranno due illustri firme

Cari amici di Gioiosa Marea, E' con piacere ed orgoglio che il prossimo 31 Luglio sarò tra voi a Gioiosa Marea per la terza edizione del WALK ... «CanaleSicilia, juil 15»

Gioiosa Marea, il cartellone delle manifestazioni di “Estate Mare 2015”

È un cartellone denso di appuntamenti quello predisposto dall'amministrazione comunale di Gioiosa Marea per l'estate 2015. Già domenica ... «Tempo Stretto, juil 15»

DIETRO I FATTI/ Dalla marea nera al festival, la tragicommedia di …

Sabaudia è di nuovo al livello di massima emergenza per le acque nere che dal Lago si riversano in mare, davanti alle dune, sconcertando, ... «Online-News, juil 15»