Signification de "Abstinenz" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABSTINENZ

lateinisch abstinentia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABSTINENZ EN ALLEMAND

Abstinenz  [Abstinẹnz]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSTINENZ

Abstinenz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABSTINENZ EN ALLEMAND

abstinence

Abstinenz

L'abstinence signifie abstinence ou renonciation au sens large. Le terme est utilisé dans la langue de tous les jours et dans différentes langues spécialisées avec une signification légèrement différente. Son utilisation implique souvent des normes sociales généralement connues.

Abstinenz bedeutet Enthaltsamkeit oder Verzicht im weiten Sinne. Der Begriff wird in der Alltagssprache und in verschiedenen Fachsprachen mit leicht abweichender Bedeutung verwendet. Seine Verwendung impliziert oft soziale Normen, die allgemein bekannt sind.

définition de Abstinenz dans le dictionnaire allemand

les exemples d'abstinence empêchent quelqu'un de s'abstenir de vivre l'abstinence.

das AbstinentseinBeispielejemanden zur Abstinenz anhaltenAbstinenz haltenin Abstinenz leben.

SYNONYMES DE «ABSTINENZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abstinenz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Abstinenz

Askese · Enthaltsamkeit · Karenz · Keuschheit

TRADUCTION DE ABSTINENZ

Découvrez la traduction de Abstinenz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abstinenz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abstinenz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 节制
• Traducteur Français - espagnol: abstinencia
• Traducteur Français - anglais: abstinence
• Traducteur Français - hindi: संयम
• Traducteur Français - arabe: تقشف
• Traducteur Français - russe: абстиненция
• Traducteur Français - portugais: abstinência
• Traducteur Français - bengali: পরিহার
• Traducteur Français - français: abstinence
• Traducteur Français - malaisien: pantang
• allemand: Abstinenz
• Traducteur Français - japonais: 禁欲
• Traducteur Français - coréen: 절제
• Traducteur Français - javanais: abstinence
• Traducteur Français - vietnamien: kiêng cữ
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: मदिरावर्जन
• Traducteur Français - turc: kaçınma
• Traducteur Français - italien: astinenza
• Traducteur Français - polonais: abstynencja
• Traducteur Français - ukrainien: абстиненція
• Traducteur Français - roumain: abstinență
• Traducteur Français - grec: αποχή
• Traducteur Français - afrikaans: onthouding
• Traducteur Français - suédois: avhållsamhet
• Traducteur Français - norvégien: avholdenhet

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABSTINENZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abstinenz.

1

Ewald Balser

Abstinenz ist leichter als Mäßigung.

2

Georg Thomalla

Abstinenz ist die Kunst, das nicht zu mögen, was man ohnehin nicht kriegt.

3

Robert Charles Gallo

Wenn ich ein homosexueller Mann wäre, wäre ich so vorsichtig, wie ich nur irgend könnte. Ich würde sexuelle Abstinenz empfehlen, bis das Problem gelöst ist.

4

Carl Ludwig Schleich

Nimm ab und zu Genußmittel, aber laß dich nicht von ihnen beherrschen. Wer sich gegen den Alkohol wehren muß, ist ihm auch verfallen. Wer durch Abstinenz nörglich und hilflos wird, ist ein Säufer. Für solche ist der Alkohol das tödlichste Gift.

5

Ambrose Bierce

Abstinenzler: Ein schwacher Mensch, der der Versuchung nachgibt, sich selbst ein Vergnügen zu versagen. Ein totaler Abstinenzler ist jemand, der sich aller Dinge enthält, nur nicht der Abstinenz und vor allem nicht der Einmischung in die Angelegenheiten anderer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSTINENZ»

Découvrez l'usage de Abstinenz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abstinenz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lust auf Abstinenz - Ein Therapiemanual bei Alkohol-, ...

Wie ist es mglich, dauerhaft abstinent zu bleiben?

Meinolf Bachmann, Andrada El-Akhras, 2009

Einfluss von Zigarettenrauchen und Abstinenz auf die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medizin - Neurologie, Psychiatrie, Suchte, Note: 1, Charite - Universitatsmedizin Berlin (Klinik fur Psychiatrie der Medizinischen Fakultat der Charite), Sprache: Deutsch, Abstract: Titel der ...

Nikolay Ivanov, 2009

Abstinenz, Neutralität und Transparenz in psychoanalytisch ...

Abstinenz, Neutralität und Transparenz: Diese drei zentralen Themen haben die psychoanalytische Diskussion seit ihren Anfängen begleitet und sind vor dem Hintergrund der Intersubjektivitätsdiskussion von neuer Aktualität.

Karl König, 2013

Desinteresse, Frust, Wähler-Abstinenz: Die Europäische Union ...

Essay aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in das politische System der ...

Marcus Sommer, 2007

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Abstinenz: 13. Jh. Klarissenregel 11 Von den sue- stern vasten unde ir abstinencia; Jeroschin um 1350 Kronike 25643 unde prempzte alle zit das vleisch mit abstinenzien vil (MÖLLER); Tauler 1361 Predigten 18,29 ez si in penitencien oder in ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Alkoholismusspezifische Psychotherapie: Manual mit ...

Zusätzlich zur generellen Empfehlung der Vorteile von Abstinenz sollten Patienten informiert werden, dass kontrolliertes Trinken für Personen mit einer starken Alkoholabhängigkeit ein größeres Rückfallrisiko birgt. Klienten, die sich nicht auf ...

Rigo Brueck, Karl Mann, 2007

ABSTINENZ

Was, wenn du glaubst, zu wissen, wer du bist, und erkennst, noch nie du selbst gewesen zu sein?

E. W. Schreiber, 2014

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

gegenüber der Trunksucht ein als das Alte. Ein Trinker wird das Reich Gottes nicht ererben (Lk 21,34; Rom 13,13; Eph 5,18; Gal 5,21; Kor 5,11; 6,10). - Das frühe Christentum kennt keine totale Abstinenz, wohl aber Tage des -»-Fastens, die ...

Gerhard Mueller, 1993

Freud neu entdecken: ausgewählte Lektüren

Interaktionsregeln: □. Das. Abstinenzgebot. Schließlich empfiehlt Freud, die Behandlung in einem Zustand der Abstinenz durchzuführen. Wünsche seien systematisch zu frustrieren. Dabei geht Freud von der Annahme aus, dass Bewusstsein ...

Rolf Haubl, 2008

Krankheit, Sexualität, Gesellschaft: Geschlechtskrankheiten ...

Es kann hier nicht näher auf den (sexual)medizinischen Diskurs über die angenommenen pathologischen Folgen sexueller Abstinenz (wie Neurosen, Psychosen, sexuelle Perversionen, organische Leiden) eingegangen werden, siehe dazu ...

Lutz Sauerteig, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTINENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abstinenz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die sicherste Methode gegen HIV-Infektionen: Abstinenz und Treue

Erzbischof Auza, der Ständige Vertreter des Heiligen Stuhls bei den Vereinten Nationen, erinnert an die Vorteile der katholischen Sexualmoral im Kampf gegen ... «Kath.Net, juin 16»

Wege aus der Laufsucht: Ein Jahr Wettkampf-Abstinenz

Wenn die Rennerei zur Sucht wird, leidet das Leben. Laufberater Achim Achilles wagt ein brutales Selbstexperiment: dieses Jahr keine Wettkämpfe. Drohen ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Comeback ein voller Erfolg Nach sechs Jahren Abstinenz: 9 ...

"Es läuft sehr gut", sagt Ausstellungsleiter Klaus-Dieter Eckstein über das Comeback des Centmarktes nach sechs Jahren Abstinenz. "Vorher wurde er alle zwei ... «Osthessen News, mai 16»

Südkoreaner wetteifern um Smartphone-Abstinenz

"Relax your brain!" – Entspann Dein Gehirn und denk einfach mal an nichts! So lautet das Motto eines Wettbewerbs in Südkorea, dessen Einwohner als ... «derStandard.at, mai 16»

Ruby Rose duldet keine Witze über ihre Abstinenz

«Wenn jemand wiederholt abfällige Witze über die Abstinenz macht, die ich mir so hart erarbeitet habe, ist es schwer, nicht emotional zu reagieren», erklärte sie ... «Der Bund, mai 16»

«Tag der Aufmerksamkeit»Swisscom will mehr Handy-Abstinenz

Mit einem «Tag der Aufmerksamkeit» rückt die Swisscom das Thema Handy-Sucht und Mediennutzung in den Fokus. Aussergewöhnlich für einen ... «BLICK.CH, mai 16»

Glawischnig sieht seit Klimagipfel "absolute Abstinenz des Handelns"

Wien. Eine "absolute Abstinenz des Handelns" ortet die Grüne Bundessprecherin Eva Glawischnig fast fünf Monate nach dem Pariser Klimagipfel bei der ... «Wiener Zeitung, avril 16»

Utah: Mormonischer Gouverneur wirbt für mehr Porno-Abstinenz

Der republikanische Gouverneur von Utah warnt die Bürger vor schädlicher Pornografie. Mit zwei Resolutionen wirbt der Mormone für mehr Porno-Abstinenz in ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Alkohol - Abstinenz ist angesagt

Alkohol Abstinenz ist angesagt. Lieber nüchtern: Jugendliche greifen laut einer Studie der Weltgesundheitsorganisation (WHO) seltener zu Alkohol. Foto: dpa. «Frankfurter Rundschau, mars 16»

Nach dreijähriger Abstinenz: TUI wirbt erstmals wieder im TV

Drei Jahre lang hat sich TUI aus TV-Werbung konsequent herausgehalten. Jetzt startet der Marktführer eine breit angelegte Kampagne, die erstmals auch ... «Horizont.net, févr 16»