Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aliteración" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALITERACIÓN

La palabra aliteración procede de a- y el latín littĕra 'letra'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALITERACIÓN EN ESPAGNOL

a · li · te · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALITERACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aliteración est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALITERACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aliteración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alliteration

Aliteración

L'alliteur est la répétition de structures consécutives ou légèrement séparées. En d'autres termes, c'est la répétition des sons de consonnes au début des mots ou des syllabes accentuées, comme par exemple dans le verset de Zorrilla «le bruit avec lequel roule l'orage rauque». Dans la tradition hispanique, contrairement au français et à l'anglais, la répétition des sons de voyelle est également considérée comme une allittération. Cette figure rhétorique consiste en l'effet sonore produit par la répétition consécutive du même phonème, ou des phonèmes, voyelles ou consonnes similaires, dans une phrase ou dans un verset. Parfois, l'allitération suggère habituellement des images liées aux sens, comme le son du vent, le bruit de l'eau ou le son d'une voiture. Dans ce cas, il peut aussi être considéré comme une onomatopée. Bien que l'allitération soit aujourd'hui un «embellissement» de la prose et de la poésie, le verset allitatif était un principe de structure formelle dans l'ancien vers Germanique. Aliteración es la reiteración de estructuras consecutivas o ligeramente separadas. Dicho de otra manera, es la repetición de sonidos consonantes al principio de palabras o de sílabas acentuadas, como por ejemplo en el verso de Zorrilla "el ruido con que rueda la ronca tempestad". En la tradición hispánica, a diferencia de la francesa e inglesa, la repetición de sonidos vocálicos también es considerada como aliteración. Esta figura retórica consiste en el efecto sonoro producido por la repetición consecutiva de un mismo fonema, o de fonemas similares, vocálicos o consonánticos, en una oración o en un verso. En ocasiones, la aliteración suele sugerir imágenes relacionadas con los sentidos, como el sonido del viento, el del agua, o el del paso de un coche. En este caso también se puede considerar onomatopeya. Aunque la aliteración es hoy por hoy un "embellecimiento" en la prosa y la poesía, el verso aliterativo fue un principio de estructura formal en el verso germánico antiguo.

définition de aliteración dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'allitération dans le dictionnaire espagnol est une répétition notoire du même ou des mêmes phonèmes, en particulier des consonnes, dans une phrase. Une autre signification de l'allitération dans le dictionnaire est aussi une figure qui, par la répétition des phonèmes, en particulier des consonnes, contribue à la structure ou à l'expressivité du verset. La definición de aliteración en el diccionario castellano es repetición notoria del mismo o de los mismos fonemas, sobre todo consonánticos, en una frase. Otro significado de aliteración en el diccionario es también figura que, mediante la repetición de fonemas, sobre todo consonánticos, contribuye a la estructura o expresividad del verso.
Cliquez pour voir la définition originale de «aliteración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALITERACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALITERACIÓN

alismatáceo
aliso
alistada
alistado
alistador
alistamiento
alistana
alistano
alistar
alitán
aliterada
aliterado
alitierno
alitranco
aliviadero
aliviador
aliviadora
aliviamiento
alivianar
aliviane

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALITERACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de aliteración dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALITERACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aliteración» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aliteración

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALITERACIÓN»

aliteración paranomasia repetición ejemplos figuras literarias aliteración reiteración estructuras consecutivas ligeramente separadas dicho otra manera sonidos consonantes principio palabras sílabas acentuadas como notoria mismos sobre todo frase otro mediante contribuye estructura expresividad leer recursos fónicos características más sobresalientes lenguaje poético trabajo para conseguir fórmulas recordables cromatismo nbsp reino mundo catolicismo republicanismo sopena define quot emplear cláusula voces repiten frecuentemente unas mismas letras modernamente sido utilizada escritores pero multidisciplinary studies language literature divide hemistiquios

Traducteur en ligne avec la traduction de aliteración à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALITERACIÓN

Découvrez la traduction de aliteración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aliteración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aliteración» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

头韵
1325 millions de locuteurs

espagnol

aliteración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alliteration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुप्रास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جناس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллитерация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aliteração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপ্রাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allitération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aliterasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alliteration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頭韻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alliteration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép điệp vận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்கு கொடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलंकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aliterasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allitterazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aliteracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алітерація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aliterație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρήχηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alliterasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allitteration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allitterasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aliteración

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALITERACIÓN»

Le terme «aliteración» est communément utilisé et occupe la place 44.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aliteración» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aliteración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aliteración».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALITERACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aliteración» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aliteración» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aliteración en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALITERACIÓN»

Découvrez l'usage de aliteración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aliteración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leer en español
RECURSOS FÓNICOS DE LA POESÍA: ALITERACIÓN, ONOMATOPEYA Una de las características más sobresalientes del lenguaje poético es el trabajo sobre los sonidos para conseguir fórmulas recordables que por su cromatismo sonoro  ...
Alfredo I. Alvarez Menéndez, Alfredo I. Álvarez, Rafael Núñez, 2005
2
Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...
Aliteración. El diccionario Sopena define aliteración como "la figura que consiste en emplear, en una cláusula, voces en que se repiten frecuentemente unas mismas letras"237. Modernamente no ha sido muy utilizada por los escritores, pero ...
Tomás Straka, 2006
3
Multidisciplinary studies in language and literature, ...
En la poesía el verso se divide en dos hemistiquios que deben mostrar aliteración entre ellos, por lo general, uno de los términos acentuados del primer hemistiquio ha de presentar aliteración con respecto a la primera palabra tónica del ...
María Fuencisla García-Bermejo Giner, 2008
4
Lecciones elementales de ortologia y prosodia: obra nueva y ...
(aa8> , . ,. ha colocado en el número de las figuras de retórica, bajo el nombre de aliteración que le dan unos , ó de anominacion que le dan otros. Hé aqui un pequeño trozo de la Elegía de Juan Boscan A la ausencia, en la cual se muestran ...
Mariano José Sicilia, 1832
5
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
Los efectos de la Aliteración ó sonsonete de la letra resultan precisamente del mismo principio , que los de la Rima , que no es invención bárbara , como algunos han dicho , sino que proviene de un universalissimo instinto de la naturaleza.
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
6
Para un vocabulario de la rima española
la llaman también ano- minación, y este último condena el que tanto el Diccionario de la Academia como Martínez Amador (127) la hagan sinónimo de paronomasia; MBej (271) y Fon- tanier (345) la dicen aliteración o paracresis, y en ...
Daniel Devoto, 1995
7
La ficción de la memoria: Juan Rulfo ante la crítica
En este momento no sólo me refiero a la función de ruidos, sonidos y silencios en la vida de los personajes, o sea, a la trama de los textos, sino sobre todo a las repeticiones ya mencionadas y al uso de la aliteración, que crea el ritmo de los ...
Federico Campbell, 2003
8
Studia Patriciae Shaw Oblata
Cuando se leen estas líneas se pueden observar los dos rasgos más sobresalientes de la poesía épica anglosajona, el ritmo proporcionado por la posición de los acentos y la aliteración. Algunos críticos llegaron incluso a pensar que iElfric ...
Patricia Shaw, Universidad de Oviedo, Santiago González y Fernández-Corugedo, 1991
9
Rudimentos Del Lenguaje Articulado (apuntes Para El ...
Como ya decíamos la aliteración tiene muchas formas de realizarse como: insistencia, redoble, paronomasia, juego de palabras, polípoton, similicadencia, onomatopeyas y la rima.23 Así pues, la rima es el: "fenómeno de relación fónica por ...
Georgina Paulín Pérez, 2006
10
El Signo Indiscreto de Finnegans Wake
Sin embargo, la aliteración pasa más desapercibida, tal vez porque deja el poder organizativo de la sintaxis intacto, sólo la cubre con analogías. Yeso es importante porque, como ya se ha dicho, en más de un sentido la sintaxis hace a la ...
Richardo N. Franco, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALITERACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aliteración est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al alimón, Alcides y René
La repetición de sílabas tan sonoras, gramaticalmente se conoce como aliteración. Y como dice un poeta, solo el amor produce la maravilla. El amor a la ... «eju.tv, juin 16»
2
ARGENTINA: Frío y compañía
Ella, la enfermedad, se regodea (este verbo debió ir más arriba en el renglón de la aliteración pero usted me comprende, estimado señor, y me disculpa, ¿eh?) ... «EntornoInteligente, juin 16»
3
Aprender más que formar al enseñar
... de Oro español y genio de tropos como el retruécano, la paranomasia y la aliteración y otros recursos complementarios como la polisemia y la anfibología. «Gestiona tu dinero, juin 16»
4
Las pruebas más divertidas de Mario & Sonic en los Juegos …
Pues el concepto de esta carrera especial es el mismo, solo que las olas las provoca un pícaro Roca Picuda (valga la aliteración) golpeando el agua de la ... «Gamereactor España, mai 16»
5
Cómo analizar un texto literario
Onomatopeya: Es un tipo de aliteración que produce sonidos reales. Polisíndeton: Es la coordinación de varios elementos lingüísticos mediante conjunciones. «universia.edu.pe, mai 16»
6
"Hay algo tan literario en el camino que ha seguido Mario Conde …
Sólo estos barroquismos -la aliteración de «pronto» e «imprenta»; el adjetivo «galana»; el aldabonazo de la «exposición» final- recuerdo de aquella velada ... «El Mundo, avril 16»
7
El ridículo origen de los nombres de 8 icónicos personajes de cine
... boom superheróico en cómics) que la única forma de recordarlos a todos era por aliteración. Un simple truco numismático que ha dado origen a nombres tan ... «www.culturaocio.com, mars 16»
8
Escribir con buena ortografía...no tiene precio
Para muchas personas, resultará gracioso tomar una Be-Bida (nótese la aliteración y la rima en eco con el eslogan) que se llame Bida; pero habrá quien no ... «LetrasLibres.com, févr 16»
9
Cien años de Rubén Darío
Por ejemplo, la aliteración, el uso de sonidos similares en un verso, como en “bajo el ala aleve del leve abanico”, es un recurso muy usado ahora y es uno de ... «Diario UNO - Lima Perú, févr 16»
10
El primer bebé con marca personal
En cuanto a la dicción, su nombre es una aliteración, una figura retórica que consiste en la repetición de uno o varios sonidos dentro de una misma frase. «Tiempo, janv 16»

IMAGES SUR «ALITERACIÓN»

aliteración

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aliteración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aliteracion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z