Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fadenscheinig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FADENSCHEINIG

für älter fadenschein; eigentlich von abgenutztem Gewebe, dessen Fäden erscheinen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FADENSCHEINIG EN ALLEMAND

fadenscheinig  fa̲denscheinig [ˈfaːdn̩ʃa͜inɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FADENSCHEINIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fadenscheinig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FADENSCHEINIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fadenscheinig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fadenscheinig dans le dictionnaire allemand

assez usé pas très crédible et facile à voir à travers. des exemples assez usés de tissu élimé, la veste était devenue usée sur les manches. ziemlich abgetragen nicht sehr glaubhaft und leicht zu durchschauen. ziemlich abgetragenBeispieleein fadenscheiniges Gewebedie Jacke war an den Ärmeln fadenscheinig geworden.

Cliquez pour voir la définition originale de «fadenscheinig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FADENSCHEINIG


alleinig
alle̲i̲nig [aˈla͜inɪç]
beidbeinig
be̲i̲dbeinig
breitbeinig
bre̲i̲tbeinig
dreibeinig
dre̲i̲beinig
dreieinig
dreie̲i̲nig [ˈdra͜i|a͜inɪç]
einbeinig
e̲i̲nbeinig
einig
e̲i̲nig 
handelseinig
hạndelseinig
hochbeinig
ho̲chbeinig
krummbeinig
krụmmbeinig
kurzbeinig
kụrzbeinig
langbeinig
lạngbeinig
o-beinig
o̲-beinig, O̲-beinig
steifbeinig
ste̲i̲fbeinig
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
säbelbeinig
sä̲belbeinig
uneinig
ụneinig 
vierbeinig
vi̲e̲rbeinig
weinig
we̲i̲nig
zweibeinig
zwe̲i̲beinig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FADENSCHEINIG

fadendünn
Fadenende
fadenförmig
Fadengeber
fadengerade
Fadenglas
Fadengranulom
Fadenheftmaschine
Fadenheftung
Fadenkreuz
Fadenlauf
fadenlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FADENSCHEINIG

Honig
nig
Wenig
bockbeinig
chitinig
dünnbeinig
eigensinnig
einlinig
fassbeinig
geradlinig
gradlinig
grätschbeinig
krummlinig
raubeinig
sonnig
spreizbeinig
storchbeinig
wenig
x-beinig
zu wenig

Synonymes et antonymes de fadenscheinig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FADENSCHEINIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fadenscheinig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fadenscheinig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FADENSCHEINIG»

fadenscheinig abgenutzt abgerissen abgetragen abgewetzt billig blank dünn durchschaubar durchscheinend durchsichtig dürftig faul fragwürdig kläglich mager matt mitgenommen plump ramponiert schäbig schleißig schwach spärlich unglaubhaft unglaubwürdig verschlissen vordergründig wackelig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fadenscheinig wiktionary Hose Knien schon lockte fadenscheinigen Begründungen Falle Eine fadenscheinigere Ausrede woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Woher kommt workherkunft http leicht Adjektiv zunächst wörtlichen Fäden durchscheinen lassen bekannt bezeichnete deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict openthesaurus Gefundene

Traducteur en ligne avec la traduction de fadenscheinig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FADENSCHEINIG

Découvrez la traduction de fadenscheinig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fadenscheinig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fadenscheinig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

华而不实的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

especioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

threadbare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखौवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благовидный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

especioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচমকা-সুন্দর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spécieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seolah-olah betul
190 millions de locuteurs

allemand

fadenscheinig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もっともらしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외양 만 좋은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

specious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसायला वरपांगी आकर्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanıltıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

specioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwodniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слушний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

specios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απατηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvilsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fadenscheinig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FADENSCHEINIG»

Le terme «fadenscheinig» est communément utilisé et occupe la place 91.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fadenscheinig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fadenscheinig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fadenscheinig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FADENSCHEINIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fadenscheinig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fadenscheinig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fadenscheinig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FADENSCHEINIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot fadenscheinig.
1
Anonym
Wenn man keinen guten Faden mehr an einer Sache lässt, wird sie fadenscheinig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FADENSCHEINIG»

Découvrez l'usage de fadenscheinig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fadenscheinig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutschen Literatur-Zeitschriften 1850-1880: ...
Doch es sei! aber warum den fadenscheinig und abgetragen, oder abgetragen und fadenscheinig? Was abgetragen ist, ist fadenscheinig und was fadenscheinig ist, ist abgetragen. Soll der Pleonasmus etwa eine Redefigur sein, dergleichen ...
Alfred Estermann, 1987
2
Migrationsreport 2010: Fakten - Analysen - Perspektiven
»Fadenscheinig«. (Auszug aus einem narrativ-biographischen Interview mit dem ehemaligen Bürgermeister Espelkamps) P: »Sie [die Muslime] haben natürlich auch ihre Kulturvereine gegründet. Und als [sie] seinerzeit so massiert da waren,  ...
Marianne Krüger-Potratz, Werner Schiffauer, 2011
3
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
Hum (ein fader Kerl/Schwäizer/Trdznner) 2. Abstr (ein fader Abend, fades Zeug, ein fades Vergnügen) fadenscheinig V 1 = ‚abgetragen', ‚schäbig' 1.1. —> 1 1.2. —> B 1.3. -> attr (der fadenscheinige Mantel) präd (Der Mantel ist fadenscheinig.)  ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
4
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Das Tuch wird fadenscheinig, wenn es abgetragen ist. Fadenscheiniges, haarloses oder dünnhsriges Tucd, Nieders. faemscherig, . Fr. Oöcouverr, Likon. SrL und Veule, ein fehlerhaftes Tuch, welches auf der guten Seite nicht vollharig ist, und ...
Johann Georg Krünitz, 1777
5
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
(pl. deslisc, f. deslis(c)ia) „zerschlissen" < mhd. sliyec 1950 deslis, slis „sottile, quasi traspa- 1933 deslifhe „fadenscheinig, mit spär- rente" Martini lichen Fäden, zerlumpt" Lardschneider 1966 slis, deslis „zerfranst, fadenschei- 1952 deslije ...
Johannes Kramer, 1990
6
Oekonomische encyklopädie
Das Tuch wird fadenscheinig, wenn es abgetragen ist. Fadenscheiniges, haarloses oder dünnhäriges Tuck, Nieders. faemscherig, Fr. Oseouverk, Lffon. ärS und Veule, ein fehlet Haftes Tuch, welches aus der guten Seite nicht vollhäng ist, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Das Luch wird fadenscheinig, wenn es abgetragen ist. Fadenscheiniges, haarloses oder dünnhöriges ?uch, Nieders. faemscherig. Fr. 06couverr, Lffun ürSUNd Veule, ein fehlerhaftes Tuch, welches auf der guten Seile nicht vollharig ist, und ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777
8
Wie der Himmel so blau: Über das magische Tun und Lassen
Ebenso fadenscheinig sind die Beweise, die von den Befürwortern der modernen Genforschung dafür vorgebracht werden, dass ihre – ebenfalls recht aufwendige – Forschungstätigkeit nicht nur nützlich sondern sogar notwendig sei , um den ...
Günther Heim, Heidrun Heim, 2008
9
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Fadenscheinig. Gang nun an die beyden, an dem Rahm befindlichen Ns- Ladcnschläge, (Schneider) lange und verlorne Sti- gel oder Pflöcke komt. Denn legt nämlich der Scherer che, mir welchen das Futter an das Oberzeug angeheftet die ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
10
Hermux Tantamoq - Vorhang auf - Die Zeit läuft!
Kapitel. 63. FADENSCHEINIG. Der Assistent schlüpfte durch den Vorhang und verließ die Bühne so geräuschlos wie eine Schlange, die durch hohes Graskriecht. Dann glitt er die Treppe hinunter und machte sich auf die Suche ...
Michael Hoeye, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FADENSCHEINIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fadenscheinig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nur ein Abschied auf Zeit?
Dabei wirken die Gründe für die erzwungene Aufgabe mehr als fadenscheinig. 10_uber_taxi-MTI Lakatos Péter.jpeg. Die Taxigesellschaften machten ihren ... «Budapester Zeitung, juil 16»
2
Olympia-Absagen der Golfstars: Schädliches Desinteresse
Die Olympia-Absagen der Golfstars sind fadenscheinig.Foto: Imago. Es sollte eigentlich ein glorreiches Comeback werden. Nach 112 Jahren werden 2016 ... «Tagesspiegel, juil 16»
3
Flexibilisierung: Arbeiten bis Mitternacht?
Diese Argumentation ist fadenscheinig, schreibt DGB-Vorstandsmitglied Annelie Buntenbach in der Frankfurter Rundschau. Annelie Buntenbach, DGB- ... «DGB NRW, juil 16»
4
Erbschaftsteuer und die Länder: Fadenscheinige Vorbehalte
Wenn einige SPD-Länder nun aber so tun, als seien sie vom Kompromiss überrascht worden, ist das fadenscheinig. Auf den letzten Metern wurden nur Details ... «Badische Zeitung, juin 16»
5
Rückzug der OLB aus Neulehe ist fadenscheinig
... Oldenburgische Landesbank ihren Geldautomaten schließen und der 800-Seelen-Gemeinde damit den Rücken kehren. Die Begründung wirkt fadenscheinig. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
6
Fadenscheinig
„Wer will Fleißige Handwerker seh'n?“ Dem Volkslied entsprechend, werden in der kommenden Sonderausstellung im Augsburger Puppentheatermuseum „die ... «Bayerische Staatszeitung, mai 16»
7
Eurozone wird keine bargeldfreie Zone: EZB-Direktor kritisiert Anti ...
Wird die Eurozone bargeldfreie Zone? Nein, sagt EZB-Direktor Mersch. Die Argumente der Bargeldgegner hält er für fadenscheinig. Die Finanz-Tech-Allianz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
8
„Kleinvirtuose“ feiner Formen und Farben
Die Reihe „Kunst im Kreishaus“ zeigt bis zum 3. Juli die Ausstellung „Fadenscheinig“ des Nordhorner Künstlers Siegfried Hentke. In Nordhorns Kreisverwaltung ... «Grafschafter Nachrichten, avril 16»
9
Unravel im Spieletest: Ganz und gar(n) nicht fadenscheinig
Unravel wurde anfangs oft als Indie-Perle betitelt, doch hat sich das kleine Garn-Männchen längst aus der Indie-Sparte befreit – nicht nur dank Publisher EA. «Tom's Hardware, févr 16»
10
Amazon verbietet Verkauf von Apple TV und Chromecast
Dies ist jedoch eine fadenscheinige Begründung, weil es einzig an Amazon liegt, ob der Hersteller eine App für das ATV 4G anbieten möchte oder nicht. «Macnotes.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fadenscheinig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fadenscheinig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z