Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incorporeo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCORPOREO EN ITALIEN

in · cor · po · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCORPOREO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incorporeo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCORPOREO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incorporeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incorporeo dans le dictionnaire italien

La définition de incorporeal dans le dictionnaire est qu'elle n'est pas corporelle, matérielle: la nature incorporelle de l'âme; incorporer des substances.

La definizione di incorporeo nel dizionario è che è non corporeo, materiale: la natura incorporea dell'anima; sostanze incorporee.


Cliquez pour voir la définition originale de «incorporeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCORPOREO


adoreo
do·re·o
arboreo
ar·bo·re·o
castoreo
ca·sto·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
dicoreo
di·co·re·o
equoreo
quo·re·o
extracorporeo
ex·tra·cor·po·re·o
floreo
flo·re·o
fosforeo
fo·sfo·re·o
iperboreo
i·per·bo·re·o
leporeo
le·po·re·o
marmoreo
mar·mo·re·o
pitagoreo
pi·ta·go·re·o
scultoreo
scul·to·reo
solforeo
solforeo
stentoreo
sten·to·re·o
tersicoreo
ter·si·co·re·o
tricorporeo
tri·cor·po·re·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCORPOREO

incorporabile
incorporale
incorporalità
incorporamento
incorporante
incorporare
incorporato
incorporatore
incorporazione
incorporeità
incorporo
incorre
incorreggibile
incorreggibilità
incorreggibilmente
incorrere
incorrere in
incorrere in un errore
incorrettezza
incorretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCORPOREO

aereo
aureo
cabreo
calcareo
cereo
cesareo
correo
ebreo
empireo
etereo
ferreo
pareo
purpureo
reo
spazio aereo
stereo
terreo
ureo
venereo
vitreo

Synonymes et antonymes de incorporeo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCORPOREO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incorporeo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incorporeo

ANTONYMES DE «INCORPOREO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incorporeo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incorporeo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCORPOREO»

incorporeo aereo astratto astruso etereo ideale immateriale impalpabile intangibile invisibile sottile spirituale trascendente afferrabile concreto corporeo fisico materiale palpabile riscontrabile tangibile tattile incorporeo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente grandi natura incorporea dell anima sostanze incorporee repubblica immat traduzione dicios traduzioni aery bodiless miglior gratuito treccani incorpòreo tardo incorporeus comp corporeus corpo puro spirito degli angeli lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze golarion insider pathfinder wiki creature questo tipo possiedono sono immuni tutte forme attacco reverso consulta anche incorporare incorporato incoronare incornare pronuncia garzanti linguistica privo evanescente tesauri lingua italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de incorporeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCORPOREO

Découvrez la traduction de incorporeo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incorporeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incorporeo» en italien.

Traducteur Français - chinois

无形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incorporal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incorporeal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бестелесный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incorpóreo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরবয়ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incorporel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zahir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

körperlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

霊的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형체가없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incorporeal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல் வடிவம் இல்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manevi
70 millions de locuteurs

italien

incorporeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezcielesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтілесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imaterial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασώματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onliggaamlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incorporeal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulegemlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incorporeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCORPOREO»

Le terme «incorporeo» est communément utilisé et occupe la place 54.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incorporeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incorporeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incorporeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCORPOREO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incorporeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incorporeo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incorporeo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCORPOREO»

Découvrez l'usage de incorporeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incorporeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle istituzioni pirroniane: libri tre
Or ecco che il corpo non è cagione del corpo. » « Per le stesse ragioni, non è pure l' incorporeo causa dell' incorporeo. Giacchè non può originarsi la pluralità nè dall' uno, nè dai più che uno; e oltracciò essendo l' incorporeo di natura che non ...
Sextus (Empiricus), Stefano Bissolati, 1870
2
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
Che se il corpo tocchisi con l' incorporeo, avrà anche contatto, mescolamento, coesione ; ma nei contatti, mescolamenti, e nelle coesioni , è necessario che i termini de' corpi o si mantengano, o periscano. L' uno e l' altro è contro al senso ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1829
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Supposto che l'angelo sia del tutto incorporeo e spirituale, si domanda se sia composto di materia e di forma; 3. Se ci siano molti angeli; 4. Come si differenzino fra di loro; 5. Se siano immortali, ossia incorruttibili. Articolo 1 Se l' angelo sia del ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
4
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
Dunque il corpo non è termine ; e perciò si toccherà con un altro per via d' un termine incorporeo: ed insieme non si tocchcrà, perché nulla d'incorporeo sta frammeno. Ma se tocca . del)lifl anche agire , e dall' incorporeo soffrirà un' azione il ...
‎1841
5
Il pensiero antico
E così, con Platone, il termine «incorporeo» assume quel significato e quella valenza concettuale, che ancora oggi noi gli attribuiamo. Ed è esattamente la « seconda navigazione» che ha reso possibile la scoperta di questa dimensione ...
Giovanni Reale, 2001
6
Per una nuova interpretazione di Platone
Ma è soprattutto interessante il frammento 9 di Melisso, che ci viene riportato da Simplicio, il quale scrive: « Che Melisso intenda dire che il suo essere è incorporeo, lo dimostra dicendo: "Se, dunque, l'essere è, esso deve essere uno.
Giovanni Reale, 2003
7
La filosofia antica
dell'esserci delle cose, esso Uno ed Ente e Monade perciò di là da ogni determinazione, e, dunque, ineffabile, indiscorribile, invisibile al pensiero e in tal senso incorporeo, immobile, "inattivo" (argós, ip^bc,'- ir. 21 L), increato e increante, e il ...
Francesco Adorno, 1992
8
La generazione e la corruzione
Bisogna allora capire come si generano: la generazione può aver luogo 1. a partire da un ente incorporeo oppure 2. a partire da un corpo; in questo secondo caso, 2.1. tale corpo può essere diverso dagli elementi o 2.2. si deve ipotizzare che ...
Aristotele, Maurizio Migliori, Lucia Palpacelli, 2013
9
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
CORPO (Leib / Körper): è l'auto-negazione dell'incorporeo e l'autoposizione dell' incorporeo come corporeo – WA II ... 81; il corporeo è un'immagine dell' incorporeo – WA II, 93; corpo e caos – WA I, 184; non c'è nessuna contraddizione tra ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
10
Storia del pensiero cristiano tardo-antico
L'essere incorporeo, Dio e la sua trascendenza in alcuni importanti testi di Plutarco Abbiamo già fatto cenno più volte alla riscoperta dell'«incorporeo» e della «trascendenza» e alla conseguente nuova concezione della realtà che ne è ...
Claudio Moreschini, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCORPOREO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incorporeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angela Merkel e le lacrime di Reem
Non c'è un deus ex machina in tutto questo, né un sistema incorporeo di dominio occulto mosso da menti sconosciute: si tratta di decisioni, qui ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Un pajo de storielle de pupazzetti
Slanciati e fieramente nobili, questi ultimi figurini campeggiano nei fantastici disegni di Dalì e qua e là danno un corpo incorporeo e davvero di favola allo ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
3
Rubrica PlayStation Plus - Luglio 2015
Nei panni di un giovane eroe incorporeo saremo chiamati ad esplorare una misteriosa città bagnata dalla pioggia, con l'unico obiettivo di ... «Everyeye.it, juil 15»
4
Premio Pergola per la nuova drammaturgia: il testo vincitore è …
Segnalazione per Orlando Saltato di Igor Esposito, Incorporeo di Federico Sperindei e Gerardo Sergio Ferrentino, Nessuno Nessuno di Luca ... «La Nazione, juin 15»
5
Tina Sgrò espone le sue opere presso la Galleria Orizzonti Arte …
... fluttuano nell'aria assieme a sbuffi di polvere e il fantasma incorporeo del desiderio, facendo sorridere l'austero dottor Sigmund Freud (…) ... «BrindisiSera, juin 15»
6
Giovinazzo: L'arte di Valentina Crasto alla "Notte Bianca della Poesia"
... sono portatrici d'un figurativo che sfocia in un quasi incorporeo concettuale. E come l'impercettibile filo che lega alla terra i nostri sogni, come ... «GiovinazzoViva, juin 15»
7
Le lettere al cosmo di Melanie Bonajo
... e dunque connesso a uno spazio incorporeo. Ci muoviamo in mezzo a una trama di eco-logia e eco-psicologia dai toni mistici e mistificatori, ... «Artribune, juin 15»
8
Dragonero 25 – La porta sul buio: recensione
Paradossalmente, sono proprio i demoni ad aiutare Ian nella difficile impresa di sconfiggere un nemico incorporeo, pur di riuscire a fare ritorno ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juin 15»
9
´IL VISIBILE NATURALE´ MOSTRA DI DIPINTI DI GIOVANNA …
... di Pirandello, anche qui rappresentate in modo quasi incorporeo e spirituale, che diventano un monito a riflettere sulla propria identità”. «TrapaniOk, juin 15»
10
Scenate e insulti feroci. Quando gli scienziati fanno volare gli stracci
... infine, che nel XVII secolo scienza e teologia si mischiavano pericolosamente: lo stesso Newton credeva in un «essere incorporeo, vivente, ... «il Giornale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incorporeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incorporeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z