Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bonifacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BONIFACJA EN POLONAIS

bonifacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BONIFACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bonifacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Boniface

Bonifacja

Boniface - un nom féminin d'origine latine. Il dérive des mots bonum fatum signifiant «bon sort». Un équivalent féminin de Boniface. Le saint patron de ce nom est St. Castration Rodríguez Castro. Le jour du nom célèbre le 8 août. Célèbres portant ce nom: ▪ Elżbieta Bonifacja - la fille unique de Jadwiga Andegaweńska et Władysław Jagiełło ... Bonifacja — imię żeńskie pochodzenia łacińskiego. Wywodzi się od słów bonum fatum oznaczających "dobry los". Żeński odpowiednik imienia Bonifacy. Patronką tego imienia jest św. Bonifacja Rodríguez Castro. Bonifacja imieniny obchodzi 8 sierpnia. Znane osoby noszące to imię: ▪ Elżbieta Bonifacja — jedyna córka Jadwigi Andegaweńskiej i Władysława Jagiełły...

Cliquez pour voir la définition originale de «bonifacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BONIFACJA


abacja
abacja
abdykacja
abdykacja
aberracja
aberracja
abiudykacja
abiudykacja
abiuracja
abiuracja
ablacja
ablacja
ablaktacja
ablaktacja
abnegacja
abnegacja
abominacja
abominacja
abrewiacja
abrewiacja
abrogacja
abrogacja
absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adaptacja
adaptacja
adhortacja
adhortacja
biofacja
biofacja
facja
facja
litofacja
litofacja
prefacja
prefacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BONIFACJA

bonet
bong
bongo
bongos
bongosy
bonheur du jour
bonia
bonifacy
bonifikacja
bonifikata
bonifikowac
bonifikowanie
bonifrater
boniowac
boniowanie
bonis avibus
bonitacja
bonitacyjny
bonito
bonitowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BONIFACJA

adideacja
adiektywizacja
adiudykacja
adiustacja
administracja
admiracja
adnotacja
adoptacja
adoracja
adwerbializacja
adwokacja
aeracja
aeronawigacja
aerotriangulacja
afektacja
afiksacja
afiliacja
afinacja
afirmacja
afrykanizacja

Synonymes et antonymes de bonifacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BONIFACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de bonifacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONIFACJA

Découvrez la traduction de bonifacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bonifacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bonifacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

博尼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bonifacio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boniface
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरायवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بونيفاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трактирщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

taverneiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোটেলত্তয়ালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Boniface
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boniface
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boniface
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宿屋の主人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식당 주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bonifasius
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Boniface
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போனாஃபைஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॉनिफेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boniface
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bonifacio
65 millions de locuteurs

polonais

bonifacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шинкар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Boniface
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βονιφάτιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Boniface
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Boniface
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Boniface
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bonifacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONIFACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bonifacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bonifacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BONIFACJA»

Découvrez l'usage de bonifacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bonifacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jagiellonowie: leksykon biograficzny - Strona 193
URODZONA 22 VI 1399 W KRAKOWIE ZMARLA 13 VII 1399 W KRAKOWIE ELZBIETA Bonifacja urodzila siç jako jedyne dziecko króla Wladyslawa Ja- gieíly i jego pierwszej zony Jadwigi Andegaweñskiej. Imiona otrzymala po babce ...
Małgorzata Duczmal, 1996
2
Studia z dziejów polsko-węgierskich stosunków literackich ...
Dowiedział się więc, że Bonifacjo położył fundamenty pod późniejszą publiczną bibliotekę miejską, ofiarowując swój księgozbiór, zawierający ponad 1300 tomów, Gdańszczanom. Ale mógł wiedzieć o odysei Bonifacja także z innego źródła, ...
Jan Reychman, 1969
3
Pierwsze pokolenia Giedyminowiczów - Strona 132
towanej przez Kalendarz katedry krakowskiej jest informacja Jana z Reden (Posilge), że Bonifacja urodziła się 23 czerwca 1399 roku581. Inne źródła nie informują o dokładnej dacie urodzenia królewny. O fakcie oczekiwania potomka ...
Jan Tęgowski, 1999
4
Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych
Według dokumentów potencjalny cud nastąpił wiosną 1960 roku w Saint Louis i dotyczył matki Bonifacji Dyrdy, zakonnicy franciszkańskiej, która miała wówczas czterdzieści pięć lat. Poprzedniego października matka Bo- nifacja nabawiła się ...
Kenneth L. Woodward, 2008
5
Pamie̦tniki - Strona 97
Sakramentu, ogień w kadzielnicy zawsze rozpalała w sionce przed zakrystią Bonifacja, niosła potem przez chór matek do chóru konwersek - czyżby i statecznemu Janowi nie dowierzała? - po czym w stosownej chwili podawała kadzielnicę ...
Józef Winkowski, 1993
6
Nasze imiona - Strona 54
Znane imienniczki: Bonifacja EIżbieta, córka Władysława Jagiełły i Jadwigi, nazwana tak na cześć papieża Bonifacego IX. Imieniny: 5 VI. BORYS (mong. bogori - biedny, mały, tur. barisz - pokój, pojednanie, a może i skrót imion słowiańskich z ...
Bogdan Kupis, 1991
7
Wojewódzki Komitet Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego w ...
wiceprezes, Jan Essel — II wiceprezes, Stanisława Ziemińska — sekretarz, Henryka Berkowicz — skarbnik, Bonifacja Adamska — członek zarządu. 21 AWKZSL, I-17-12, Protokoły Zjazdów Statutowych. Według sprawozdania ...
Eugenia Podgórska, 1968
8
Ojcowie i ojcobójcy: szkice o literaturze Ameryki hiszpańskiej
Czasami jednak autorska zabawa w tajemnicę staje się irytująca. W Zielonym domu niektóre postacie występują pod podwójnymi imionami: Sierżant — Lituma, Bonifacja — Dzikuska. A że większość bohaterów powieściowych tego pisarza ...
Jerzy Kühn, 1984
9
Genealogia Jagiellonów i Domu Wazów w Polsce - Strona 79
ELŻBIETA-BONIFACJA III. 2. Według Długosza już na wiosnę 1399 roku, gdy okazało się, że królowa Jadwiga spodziewa się potomka, Jagiełło rozesłał do papieża Bonifacego IX i innych władców listy uwiadamiające ich o tej dla siebie ...
Zygmunt Wdowiszewski, 2005
10
Szara eminencja Watykanu: siostra Pascalina i papież Pius XII
Wraz z Pascaliną przybyły Siostry Szkolne od Krzyża Świętego Bonifacja Walie (1889-1967, profesja 1917) z Ormesheim oraz Johanna Kolb (1894-1985, profesja 1918) z Schweinheim w Bawarii i zaraz zajęły się porządkowaniem domu32.
Martha Schad, 2010

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONIFACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bonifacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bralczyk i Ogórek o kobiecie
Może dlatego. No nie - Bonifacja, tak jak Bonifacy, to ta, która dobrze coś robi. I podobno tak się mówiło, że Bonifacja musi długo żyć, żeby coś dobrego zrobić. «Gazeta.pl, nov 12»
2
Archiwum Kazimierza "Bradla" Leskiego
Przekazała je żona zmarłego dr Bonifacja Maria Leska. - To tylko część jego archiwum. Po wojnie mąż został aresztowany, wiele osób przestraszyło się tego. «Zycie Warszawy, mai 11»
3
Chaos w małżeństwach polskich władców
Na jego cześć dziecko otrzymało imiona Elżbieta Bonifacja. Niestety, córeczka zmarła po 2 tygodniach, a załamana Jadwiga odeszła cztery dni później - 17 ... «Nowa Trybuna Opolska, févr 09»
4
Co do tej pory znaleziono w kryptach na Wawelu?
Urodzona królewna Elżbieta Bonifacja zmarła po urodzeniu. Ciało Królowej Jadwigi przeniesiono wtedy z grobowca pod posadzkę prezbiterium w pobliżu ... «Zycie Warszawy, nov 08»
5
Choroby polskich królów
Dziecku nadano imiona Elżbieta Bonifacja na cześć papieża Bonifacego IX, który miał być ojcem chrzestnym. Niestety, po dwóch tygodniach Elżbieta zmarła, ... «Nowiny24, mars 08»
6
Królowa Marysieńka była łysa
Poród nie był łatwy, bo Jadwiga miała - jak wiele kobiet wysokich - wąską miednicę. Dziecku nadano imiona Elżbieta Bonifacja na cześć ówczesnego papieża ... «Nowa Trybuna Opolska, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bonifacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bonifacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż