Téléchargez l'application
educalingo
chutliwy

Signification de "chutliwy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHUTLIWY EN POLONAIS

chutliwy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHUTLIWY

belkotliwy · bezklopotliwy · blyskotliwy · charchotliwy · chargotliwy · charkotliwy · chetliwy · chichotliwy · chlupotliwy · chrobotliwy · chrzestliwy · chwytliwy · chybotliwy · cierpietliwy · cnotliwy · cykotliwy · czasownik wielokrotny czestotliwy · czestotliwy · dobrotliwy · dygotliwy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHUTLIWY

churrigueryzm · chusciasty · chusciatko · chuscina · chuscinka · chusta · chustczyna · chusteczka · chusteczkowy · chustka · chustkowy · chustynka · chusyt · chutbah · chutney · chutnie · chutny · chutor · chutornik · chutuchtu

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHUTLIWY

furgotliwy · gadatliwy · gegotliwy · gruchotliwy · grzechotliwy · grzmotliwy · jazgotliwy · jednotliwy · klekotliwy · klopotliwy · klotliwy · kokietliwy · kretliwy · krzatliwy · lachotliwy · lakotliwy · lamentliwy · laskotliwy · lechtliwy · loskotliwy

Synonymes et antonymes de chutliwy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHUTLIWY»

chutliwy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chutliwy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHUTLIWY

Découvrez la traduction de chutliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chutliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chutliwy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

libidinoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lustful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लंपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهواني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похотливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concupiscente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভীক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lubrique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berahi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lüstern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貪欲な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호색의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ringgit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dâm dục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காமம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lustful
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şehvetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lascivo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

chutliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хтивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

senzual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάγνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wellustige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vällustig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vellystig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chutliwy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHUTLIWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de chutliwy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chutliwy».

Exemples d'utilisation du mot chutliwy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHUTLIWY»

Découvrez l'usage de chutliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chutliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 342
133; KwiatOpis A2v. chutUwy do ezego (1): Snadzbyímy do wízytkiego z nicb cbutliwíze mieli PaprPan E2v. chutliwy ku кот», ku czemu (9): Podobienci ieít lwowi ktory ieít chutliwy ku porwániu BibBadz Ps 17/12; Maez 288b [2r.]; BejPos 349v ...
Stanisław Bąk, 1968
2
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 37
ny: grzeda chustna zerdz do wiesza- nia odziezy chutki zob. chutliwy chutko zob. chutliwie chutkosc zob. chutliwosc chutliwie, chutko, chutnie 1 . chetnie, gor- liwie, ochoczo, skwapliwie 2. chutliwie, chutnie laskawie, uprzejmie, ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 274
CHUTKI, a, ie, CHUTNY, CHUTLIWY, a, e, CHUTKO, CHUTNIE, CHUTLIWIE przysłk, ochoczy do czego, przez ochotę prędki do czego, bcrcitmillig jit etna3, jdnclI ju etna, jurtig, Boh. chutné; Wind. preshelen, pretert; Ross. noxornił. Niechaj cię ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 272
Zab. no, 5g. CEUTA. o6: Hutu. . CHUTKA, i, z'. xdroôn. напоит. , chuó, еще, s Азе!— l». eine lleíne Saft, ein замен, теист. Инте до duz'by bnáey тал mieé chulkç, Кадя. Her. 175. свитки а, a., CHUTNY` CHUTLIWY, a, e, CHUTКО, CHUTNIE, ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1807
5
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 162
CHUTLIWY 'chętny, gorliwy; uprzejmy' XVI-2 (częste; w XVII już nie używane), ekspresy wnie zamiast chutny (p.), od chuć (p.), por. też adv. chutliwie XVI (częste), sb. chutliwość 1561. CHUTNY 'przyjemny' (Leopolita: wonią nachutniejszą ...
Andrzej Bańkowski, 2000
6
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 772
... niedojadek, zlop ochlodly ostydly ( ochlodnqc ostydnaé ocblodniccie ostydnienie ochlona.é okrzezwieé, opionac ochmistrz hochmistrz ochoczo chutliwie ochoczosé darskoáé ' ochoczy chutki, chutliwy ochota chué, chutliwosc, dobra myál, ...
Stefan Reczek, 1968
7
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tom 2 - Strona 139
Niewątpliwie nie mogą być czeskiego pochodzenia takie derywaty, jak chutliwy 'chętny, gorliwy', chutliwie, chutliwość, ich odpowiedniki bowiem w języku czeskim nie są w ogóle znane. Wchodzi natomiast w grę ewentualny wpływ ruski.
Janusz Siatkowski, 1965
8
Kacper Ryx i król przeklęty
Rozsiad się wygodnie i pozdrowi wiwatujący t um. Henryk IV Burbon, wiecznie cuchnący, chutliwy niechluj, który kochanki liczy na kopy, niezbyt lotny, ale prostolinijny i bezpo9redni, dobry wódz, okaza się równie dobrym królem i w ko"cu za ...
Mariusz Wollny, 2011
9
Starożytności historyczne polskie: czyli pisma i ... - Tom 2 - Strona 466
... Wojewoda, i chutliwy jest w dobry sposób rzecz kończyć, i ine rozsłał uniwersały, aby nie do Skawiny, ale do Krakowa w dniu 0znaczonym się zjechali. Slachta z tego bardzo kontenta i dziękowali, bo P. Łaskiemu są addicti, przy którym ...
Ambroży Grabowski, 1840
10
Przymiotniki z formantami -iv-, -liv-, -čiv- w języku ... - Strona 45
W jçzyku polskim: rozkoszliwy do rozkosz, chutliwy do сАмс: Otwiera siç pod oslon^ ciemnosci brzuch konia trojañ- skiego, jednak nie brzçk orçza wydobywa siç stamt^d, lecz chutliwe ápie- wanie kobiece (Szmaglewska, Karnawal, s.
Ludwika Jochym-Kuszlikowa, 1973

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHUTLIWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chutliwy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wesołe kumoszki z Windsoru" w Gdańskim Teatrze …
I tak chutliwy, że każda nadzieja dostania się do niewieściej sypialni odbiera mu nawet tę resztę rozumu, której nie wypłukało jeszcze wino. Aktorskie popisy nie ... «Dziennik Bałtycki, juil 15»
2
"Wiedźmin": Co stoi za tym sukcesem? Polskość [WIŚNIEWSKI]
Był seks (wiadomo, "Wiedźmin jest chutliwy"), ale był to seks partnerski; czasem przygodny i rekreacyjny, czasem głęboko emocjonalny. Być jak Sapkowski «Gazeta Wyborcza, mai 15»
3
Blackguards - nowe mroczne turowe RPG
Podczas kampanii naszymi towarzyszami będą głównie szemrane typy, takie jak uzależniony od narkotyków pół-elf Niam, czy chutliwy mag Zurbaran. Na barki ... «gry-online.pl, mars 13»
4
Żaden płotek nie zatrzyma Geralta, czyli nasze wrażenia z pokazu …
"A dziewki przed nim kryć, bo wiedźmak chutliwy ponad miarę wszelką..." W Wiedźminie 2 pojawią się dojrzałe relacje z postaciami, nie będzie kolekcjonowania ... «Polygamia.pl, mars 10»
5
Drugi tydzień z grą King's Bounty: Legenda - dzień szósty
Linna: Pięknie, po prostu pięknie. Pokonana Demonica nie tylko oddała rycerzykowi zamek, ale i siebie jako bonus. Czy trudno zgadnąć, jak ten chutliwy błazen ... «gram.pl, nov 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chutliwy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chutliwy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR