Téléchargez l'application
educalingo
dzwonnik

Signification de "dzwonnik" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DZWONNIK EN POLONAIS

dzwonnik


QUE SIGNIFIE DZWONNIK EN POLONAIS

sonneur

Bossu - un bellman qui a la tâche de sonner la cloche à certains moments de la journée ou à des services religieux. Dans les églises catholiques, cette fonction est le plus souvent accomplie par le sacristain, appelé aussi église. Dans les monastères, ils sont généralement religieux ou religieux. La cloche est habituellement utilisée par une personne, mais les grandes cloches nécessitent parfois plusieurs ou même plusieurs cloches.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZWONNIK

altannik · barchannik · bezimiennik · bezzennik · blonnik · bursztynnik · cennik · ciennik · cierpiennik · czcionnik · czynnik · imionnik · ochronnik · plonnik · splonnik · stronnik · zabobonnik · zakonnik · zaplonnik · zgonnik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZWONNIK

dzwonic · dzwoniec · dzwonienie · dzwonka · dzwonki orkiestrowe · dzwonko · dzwonkowate · dzwonkowaty · dzwonkowy · dzwonnica · dzwonniczka · dzwonniczy · dzwonnie · dzwonny · dzwono · dzwonolejnia · dzwonowaty · dzwonowy · dzwony · dzwony orkiestrowe

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZWONNIK

dannik · dennik · druzynnik · dwuramiennik · dziennik · godzinnik · grzebiennik · harpunnik · imiennik · kamiennik · korzennik · kuziennik · lacinnik · laziennik · lennik · lipiennik · lunnik · malinnik · meczennik · łunnik

Synonymes et antonymes de dzwonnik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZWONNIK»

dzwonnik ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dzwonnik à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DZWONNIK

Découvrez la traduction de dzwonnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dzwonnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dzwonnik» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

铃声
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

campanero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ringer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارع الأجراس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

звонарь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

campainha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যমাঙ্গুলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sonneur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemain palsu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glöckner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リンガー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벨소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người kéo chuông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரிங்கர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिंगरचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

suoneria
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dzwonnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дзвонар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clopotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλοιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ringe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dzwonnik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZWONNIK»

Tendances de recherche principales et usages générales de dzwonnik
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dzwonnik».

Exemples d'utilisation du mot dzwonnik en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZWONNIK»

Découvrez l'usage de dzwonnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dzwonnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Dzwonnika przyjmuje gromada. Jakie są jego obowiązki, jakie pobiera wynagrodzenie za swe czynności, tudzież jaką władzę przypisuje lud dzwonkowi na „chmury", podane w „Ludzie Nadrabskim" (str. 552). Tu wypada mi tylko podnieść ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
2
Wij - Strona 54
Szczęście do niego się uśmiechnęło: po zakończeniu nauki został dzwonnikiem na najwyższej dzwonnicy i prawie zawsze pojawiał się z rozbitym nosem, bo drewniana drabina na dzwonnicę była wykonana beznadziejnie. – Słyszałeś, co się ...
Nikołaj Gogol, 2014
3
Zdarzyło się
... tym bojowiec komunistycznej Organizacji WojskowejĂ Obaj czekają ̇ godziny zokładem iwreszcie o ̃Ăˆˆ zjawiają się przed drzwiami prawosławnej katedry Sveta Nedelja HŚwięta NiedzielaĦĂ Dzwonnik Petyr Zadgorski czeka na ĚWaskaÈ ...
Włodzimierz Kalicki, 2014
4
Dziennik watykański. Serce Kościoła katolickiego od ...
Większo9ćosób uwaZa,Ze wdzwony bijesię, pociągając za sznur, i Ze jest to prostejak budowacepa. JednakZe Lanzani by 9wiadom zoZono9ci problemu. Dzwonnik Bazyliki 8więtego Piotra musia umieć obsugiwać skomplikowaną konsolę.
John Thavis, 2015
5
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
©lodcenlâuter , ©lotfentreter, ©locienjieher, m. dzwonnik, dzwoniarz, m. sonneur, m. ©loccenring, m. kolce, na kto- rym serce u dzwonu wisi, m. belière. /. ©locfenfcblûg, m. uderzenie w dzwon, n coup de cloche, m. auf ben ©locfenfçhlag ; iak ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
6
Podzwonne dla dzwonnika - Strona 21
Zależy mu, by pan dokładnie poznał historię dzwonnika Świętej Klary. Powinienem powiedzieć „byłego dzwonnika", bo z listu dowiaduję się, że odesłano go do franciszkańskiego domku wypoczynkowego pod Paestum; równocześnie zaś ...
Gustaw Herling-Grudziński, 2000
7
Secrets of the old bells of Toruń and Chełmno written down ...
Marek Nasieniewski, Krzysztof Przegiętka. dzwonnicy r7 dzwonami nierozłącznie związana jest postać dzwonnika. Jego stanowisko, JLu obsadzone przez Rady Starego i Nowego Miasta Torunia [Fot. I.H-15], było jedną z ...
Tomasz Jaworski, ‎Marek Nasieniewski, ‎Krzysztof Przegiętka, 2001
8
Carmen
Za mego pobytu dzwonnik był niesprzedajny, zmierzch dość ciemny, i chyba kot mógłby odróżnić najstarszą przekupkę pomarańcz od najładniejszej gryzetki kordowiańskiej. Jednego wieczora, o godzinie, kiedy nie widać już nic, paliłem ...
Prosper Mérimée, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZWONNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dzwonnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poczuj się jak w lesie...w Nadleśnictwie Opole
Chodzi o utrwalenie wiedzy, ale także możliwość sprawdzenia się – mówi nadleśniczy Zdzisław Dzwonnik. - Są gry dla dzieci, gdzie trzeba umieścić ... «Radio Opole, oct 15»
2
Miejsce wypadku autokaru na drodze krajowej numer 1 przy …
Wszyscy poszkodowani trafili do szpitali, nawet ci lżej ranni, gdzie będą dokładnie przebadani - informował w czwartek starszy kapitan Kamil Dzwonnik z ... «Polskie Radio, juin 15»
3
Grzywna za zdjęcie z ruletką? Sąd w Piotrkowie ogłosił wyrok
Obwiniony o reklamowanie hazardu Marcin Dzwonnik wniósł sprzeciw od tamtego wyroku nakazowego i sprawa trafiła na wokandę. W środę (25 marca) ... «Dziennik Łódzki, mars 15»
4
To koniec, Concordia Piotrków wycofana z ligi!
W piątek, Dariusz Dzwonnik, prezes Concordii, wycofał oficjalnie drużynę z rozgrywek. Wcześniej Dariusz Dzwonnik, na jednym z lokalnych portali sportowych, ... «NaszeMiasto.pl, mars 15»
5
Warszawa: zmarł Jan Laskowski, operator Kawalerowicza i …
Kiedyś, idąc do pracy, kupiłem aparat fotograficzny i zacząłem robić zdjęcia. W drodze do szkoły zobaczyłem plakat filmu «Dzwonnik z Notre Dame» i połknąłem ... «Onet.pl, déc 14»
6
Piotrkowianin umieścił w Internecie zdjęcie z ruletką. Sąd skazał go …
Oczywiście, że się odwołałem, będę walczył do końca - mówi Marcin Dzwonnik, piotrkowianin, który za umieszczenie w internecie, m.in. na Facebooku, zdjęcia ... «Dziennik Łódzki, sept 14»
7
„Wielki dzwonnik” tanio skóry nie sprzedał [zdjęcia z wyprawy]
„Wielki dzwonnik” tanio skóry nie sprzedał [zdjęcia z wyprawy] ... względu na sprawy zawodowe i tym sposobem postanowiliśmy zdobyć „Wielkiego Dzwonnika”. «nowiny.pl, août 14»
8
Pan Marcin zapłacił 1000 złotych grzywny za zdjęcie z ruletką "za …
Zanim zrobisz sobie zdjęcie i wrzucisz je do Internetu, dobrze się zastanów. Bo może cię to słono kosztować. Przekonał się o tym Marcin Dzwonnik (32 l.) ... «SE.pl, août 14»
9
1000 zł grzywny za zdjęcie z ruletką
Marcin Dzwonnik za opublikowanie na swojej stronie zdjęcia z ruletką został uznany przez piotrkowski sąd za winnego popełnienia przestępstwa. Sąd nałożył ... «TVN24, août 14»
10
Gdy krajowy futbol się pruje, można się podszyć – pod piłkarza …
Smuda, ten prawdziwy, w realu walił raczej prosto z mostu: „Muraś, ty wyglądasz jak dzwonnik z Rotterdamu” (to do Macieja Murawskiego, piłkarza Legii, który ... «Polityka, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dzwonnik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dzwonnik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR