Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiakier" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIAKIER EN POLONAIS

fiakier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FIAKIER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fiakier» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fiacre

Fiakr

Fiack, intermédiaire, cabine - véhicule léger à 1 ou 2 roues à louer à des fins commerciales. Le véhicule était équipé d'un toit rabattable à l'arrière. Le siège avant du conducteur était habituellement découvert. Le nom vient de l'auberge de St. Pierre à Paris. Dans cette auberge, dans les années 1840, il y avait un bureau de location de voitures. Le nom de la jacinthe s'applique également au véhicule. Fiakr, fiakier, dorożka – lekki 1- lub 2-konny pojazd służący do wynajmu w celach zarobkowych. Pojazd wyposażony był w składany dach nad tylną częścią. Przednie siedzenie przeznaczone dla powożącego było zwykle odkryte. Nazwa fiakr pochodzi od gospody pod św. Fiakriuszem w Paryżu. W gospodzie tej, w latach 40. XVII wieku, znajdowało się biuro wynajmu powozów. Nazwa fiakier odnosi się również do powożącego tym pojazdem.

Cliquez pour voir la définition originale de «fiakier» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FIAKIER


aminocukier
aminocukier
ankier
ankier
bakier
bakier
bankier
bankier
blokier
blokier
bunkier
bunkier
cmokier
cmokier
cukier
cukier
cwikier
cwikier
dwucukier
dwucukier
ekier
ekier
flankier
flankier
fukier
fukier
jaskier
jaskier
jednocukier
jednocukier
klakier
klakier
kwakier
kwakier
lakier
lakier
na bakier
na bakier
nitrolakier
nitrolakier

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FIAKIER

fi
fiacik
fiakierski
fiakierstwo
fiakrowac
fiala
fialek
fiammetta
fianchetto
fiasko
fiat
fiat lux
fiatowski
fiberka
fiberoskop
fibonacciego ciąg
fibra
fibroblast
fibroina
fibroinowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FIAKIER

junkier
kamerjunkier
kier
klinkier
krytykier
likier
lukier
markier
monocukier
niecukier
ostmarkier
palkier
panikier
politykier
ronikier
seraskier
swiekier
szankier
szkier
szmekier

Synonymes et antonymes de fiakier dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FIAKIER»

Traducteur en ligne avec la traduction de fiakier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIAKIER

Découvrez la traduction de fiakier dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiakier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiakier» en polonais.

Traducteur Français - chinois

马车夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taxista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cabby
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोचवान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سائق التاكسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

извозчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

taxista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাড়োয়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chauffeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kusir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taxifahrer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タクシー運転手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

택시 운전사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cabby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh xe ngựa thuê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாடகை வண்டி ஓட்டுபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाडयाची गाडी हाकणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taksi şoförü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiaccheraio
65 millions de locuteurs

polonais

fiakier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

візник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cabby
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταξιτζής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koetsier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cabby
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cabby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiakier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIAKIER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiakier» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot fiakier en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FIAKIER»

Découvrez l'usage de fiakier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiakier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Koniec świata w Breslau
Fiakier poślinił ołówek ipowoli zanotował adresw potłuszczonym zeszycie. Nacisnął nagłowę staromodny cylinder i krzyknął nakonia. Mockczuł, żenadszedł tenmoment, kiedy alkohol stajesię najbardziej przymilny i zdradliwy: człowiek pęka ...
Marek Krajewski, 2011
2
Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 2 - Strona 994
12205. [Lwowski fiakier. Kuplety Choć jestem lwowski fiakier; pol.] GR 3-22926 - RAOG Pre-Dog. Amour (Angel). Nagr.: [1908-1909 GrCo]. Prod.: [1908-1909 GrCo]. Wyd.: [1908-1909] GrCo. Pł. [ak.] 0 25 cm Cabby Swowski [!] Voices 11 s.
Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002
3
Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 94
"nie używ.", SW "mało używ." (XVIII w.); brak w SJP. fiakier 'dorożka': "fiakry tutejsze są jednokonne" DMP 1847/17,179, "koniecznie trzeba fiakra" DMP 1847/4,28. - Fr. fiacre, L (XVIII) fiakr, SWil, SW (XVIII w.) fiakr a. fiakier, SJP fiakier "przest.
Mirosława Białoskórska, 1992
4
Nie od razu Kraków zbudowano - Strona 38
Jakże ważną rolę spełniały fiakry, wygodne i powolne, gdy aut nie było i tylko cztery wąskotorowe linie tramwajowe techniczne postępy komunikacji skromnie reprezentowały w Krakowie. Dorożkarze znali obywateli miasta zawożąc ich ...
Karol Estreicher, 1958
5
Uwodziciel. Bel Ami:
i fiakier zawrócił, mijając inne, jadące stępa. Ich wielkie latarnie połyskiwały jak oczy w ciemnościach Lasku. W jaki dziwny sposób ona to powiedziała! Du Roy pytał siebie: – Czy to było wyznanie? – I ta prawie pewność, że zdradzała swego ...
Guy de Maupassant, 2012
6
Liczby Charona. II cz. trylogii
Tę parę różniącąsię wyraźnie wiekiem fiakier wziąłby, podobnie jak pani Zimorowiczowa, za ulicznicę ijej alfonsa,gdyby nie skromny strój kobietyi brak makijażuna jejbladej twarzy. Aby rozszyfrować stani profesję dziwnych porannych ...
Marek Krajewski, 2011
7
Fleksja polska - Strona 65
-e~ ra (-ru): Aleksander — Aleksandra, arbiter — arbitra, ceber — cebra, chaber — chabra, cylinder — cylindra, cynober — cynobru, fiakierfiakra, frajter — frajtra, Holender — Holendra, kaper — kapra, kufer — kufra, kuper — kupra, laufer ...
Jan Tokarski, 1978
8
Przewodnik operetkowy: wodewil, operetka, musical - Strona 461
Radni już się rozeszli, tylko Majcherek rozstrzyga jeszcze sprawę fiakra przyłapanego na gorącym uczynku nastraszenia — „kaś ta wlaz" — pieska pani hrabiny. Nie udaje mu się jednak naciągnąć fiakra na parę reńskich grzywny, bo chłop ...
Lucjan Kydryński, 1986
9
Erynie. I cz. trylogii
Gibała Alfons–rzęził fiakier. – Kapuś policyjny. –Co takiego? Powtórz! –Gibała Alfons, kapuś aspiranta Grabskiego. Ni znam tegu, co mni wynajął poddworcym! Popielski wytarłjeszcze razgłowę. Potemzbliżył siędo śpiącegopijaka, uniósłgoz ...
Marek Krajewski, 2010
10
Tarnów: wielki przewodnik - Tom 4 - Strona 84
St. Potępa Tarnowskie fiakry i taksówki Plac Pocztowy, później J. Sobieskiego, jako jeden z najważniejszych węzłów życia miejskiego był także miejscem postoju dorożek, a później taksówek. Dorożki konne pojawiły się po raz pierwszy w ...
Bronisław Jaśkiewicz, ‎Stanisław Potępa, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIAKIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiakier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zakopane: fiakier potrącił dziecko na Gubałówce
Fiakier potrącił dziecko dziś na Gubałówce. Według pierwszych informajci, mężczyzna uciekł z miejsca wypadku. Okazuje się, że po całym zdarzeniu poniosły ... «Onet.pl, août 15»
2
Już wiadomo, że protest obrońców koni na drodze do Morskiego …
Od powiadomienia przeze mnie TPN o tym, że inspektorkę OTOZ Animals pobił fiakier, minęły prawie dwa miesiące, dlatego po raz kolejny zapytałam, czy TPN ... «Gazeta Krakowska, juin 15»
3
Twarda walka o konie na Palenicy
Chyba ja by umarł, a z tela nie pójdzie kóń, ani my, bo mu tu zostaniemy, bo to jest nasza ojcowizna - wołał fiakier Stanisław Hodorowicz. Wozy wypełniały się ... «Gazeta Krakowska, nov 14»
4
Awantura na drodze do Morskiego Oka. Fiakrzy przebili się przez …
W tej sytuacji wozem mogą jechać tylko 2 osoby i fiakier. To pokazuje w jak skandalicznie złych warunkach zwierzęta pracowały na tej trasie przez kilkanaście ... «TVN24, nov 14»
5
Ludzie i zwierzęta. Na miejscu Avansa tyra inny koń
Praca na trasie do Morskiego Oka zrujnowała mu stawy, fiakier sprzedał go Krakowskiemu Towarzystwu Opieki nad Zwierzętami. Mimo odpoczynku i leczenia, ... «NaszeMiasto.pl, oct 14»
6
Zamieszanie wokół koni na drodze do Morskiego Oka wywołali …
Zaprzęgają do wozów około 300 koni. Każdy fiakier płaci 1300 zł miesięcznej licencji TPN--owi. Jeden koń może pracować na tej trasie najwyżej 10 dni w ciągu ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
7
Zakopane: polowanie na fiakrów. "Będą kary i to surowe"
Nawet przed moim domem nieraz widziałem jak koń nabrudził, a fiakier nic. Sam musiałem po nim sprzątać - żali się. Jerzy Piotrowski, prezes spółki komunalnej ... «Gazeta Krakowska, août 14»
8
W drodze do Morskiego Oka padł koń. "Fiakier płakał jak dziecko"
Z relacji świadków wynika, że powożący fasiągiem fiakier jechał bardzo ... Proszę mi wierzyć, kiedy ten koń padł i już się nie podniósł, to fiakier płakał jak ... «TVN24, août 14»
9
Ludzie i zwierzęta. Zlikwidujmy wreszcie fasiągi
Gdyby nie ta fotografia, o incydencie nie dowiedziałby się też Tatrzański Park Narodowy, bo fiakier nie zawiadomił pracowników parku, mimo że zobowiązuje go ... «Gazeta Krakowska, août 14»
10
Droga do Morskiego Oka. Tylko smutne rzężenie koni
Fiakier wywiózł go z parku na podstawionym wozie. Nie wiadomo, co się z nim stało ani jak się nazywał - fiakier najpierw mówił, że był to Bohun, potem, ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiakier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/fiakier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż