Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gestykulacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESTYKULACJA EN POLONAIS

gestykulacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GESTYKULACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gestykulacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

geste

Gest

Gest - Tout mouvement fait par quelqu'un consciemment ou inconsciemment, ayant une signification spécifique. Habituellement, les gestes ne sont compris que par un certain groupe de personnes qui viennent du même environnement ou du même cercle culturel. Certains gestes sont aussi un type de signe qui permet l'identification de la bonne personne. Un exemple typique est le salut correct dans l'armée, qui dans chaque armée diffère dans certains détails d'exécution. Il y a des gestes qui se sont répandus dans le monde entier, grâce à la simplicité de la couverture médiatique. Pourtant, beaucoup de gestes généralement compris dans la culture occidentale ont une signification complètement différente dans la culture orientale. Un exemple typique est un pouce levé, qui dans la culture occidentale signifie la victoire ou l'acceptation, et au Moyen-Orient a un contexte sexuel négatif. L'un des gestes les plus célèbres en Pologne est le soi-disant. Le geste de Kozakiewicz, réalisé par le politicien polonais Władysław Kozakiewicz aux Jeux Olympiques d'été de 1980 à Moscou. Il a battu un record du monde, gagnant avec le pilote soviétique Volkov. Gest – dowolny ruch wykonany przez kogoś świadomie lub nieświadomie, mający określone znaczenie. Zazwyczaj gesty są rozumiane tylko przez pewną grupę osób, które wywodzą się z tego samego środowiska lub tego samego kręgu kulturowego. Niektóre gesty stanowią też rodzaj znaku, umożliwiającego rozpoznanie odpowiednich osób. Typowym przykładem jest poprawne salutowanie w wojsku, które w każdej armii różni się nieco szczegółami wykonania. Istnieją gesty, które zostały rozpowszechnione niemalże na cały świat, dzięki prostocie przekazu lub udziałowi mediów. Mimo to wiele ogólnie rozumianych gestów w kulturze zachodniej ma zupełnie inne znaczenie w kulturze Wschodu. Typowym przykładem jest uniesiony do góry kciuk, który w zachodnim kręgu kulturowym oznacza zwycięstwo lub akceptację, zaś w krajach Bliskiego Wschodu ma negatywny kontekst seksualny. Jednym z bardziej znanych gestów w Polsce jest tzw. gest Kozakiewicza, wykonany przez polskiego tyczkarza Władysława Kozakiewicza na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Moskwie w 1980 roku. Pobił on wówczas rekord świata, wygrywając z radzieckim zawodnikiem Wołkowem.

Cliquez pour voir la définition originale de «gestykulacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GESTYKULACJA


ablacja
ablacja
aerotriangulacja
aerotriangulacja
akumulacja
akumulacja
alkilacja
alkilacja
anihilacja
anihilacja
apelacja
apelacja
artykulacja
artykulacja
asybilacja
asybilacja
asymilacja
asymilacja
autoregulacja
autoregulacja
autorelacja
autorelacja
autostymulacja
autostymulacja
biostymulacja
biostymulacja
cyrkulacja
cyrkulacja
cyrkumwalacja
cyrkumwalacja
cyzelacja
cyzelacja
dealkilacja
dealkilacja
debellacja
debellacja
deeskalacja
deeskalacja
defibrylacja
defibrylacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GESTYKULACJA

gestosc zaludnienia
gestosc zapisu
gestosciomierz
gestowie
gestowlosy
gestoza
gestwa
gestwia
gestwic sie
gestwina
gesty
gestycznie
gestyczny
gestyjnosc
gestyjny
gestyka
gestykulacyjny
gestykulator
gestykulowac
gestykulowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GESTYKULACJA

deflacja
dekarboksylacja
delacja
demodulacja
deniwelacja
depilacja
depopulacja
destylacja
dezinflacja
dezolacja
dylacja
dystylacja
dysymilacja
dysymulacja
ejakulacja
ekshalacja
eksmatrykulacja
ekstabulacja
ekstrapolacja
elektroinstalacja

Synonymes et antonymes de gestykulacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GESTYKULACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de gestykulacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESTYKULACJA

Découvrez la traduction de gestykulacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gestykulacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gestykulacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

手势
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gesticulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gesticulation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेष्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيماء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жестикуляция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gesticulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gesticulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gerak-isyarat tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

身ぶり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

손짓하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gesticulation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát biểu bằng điệu bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gesticulation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हावभाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jest
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gesticolazione
65 millions de locuteurs

polonais

gestykulacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жестикуляція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gesticulație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειρονομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gesticulation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gesticulation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gestykulacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTYKULACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gestykulacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gestykulacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GESTYKULACJA»

Découvrez l'usage de gestykulacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gestykulacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i ... - Strona 34
niektórych warstw społecznych i kręgów kulturowych gestykulują intensywniej niż reprezentanci innych grup, w których osoba nadmiernie wymachująca rękami uchodzi za natarczywą. Również znaczenie sygnałów niewerbalnych może się ...
Matthias Nöllke, 2010
2
Teoretyzowanie komunikacji - Strona 35
Pośród form komunikacji niewerbalnej wyróżnia się m.in. takie elementy, jak wygląd fizyczny, budowa ciała, mimika twarzy, gestykulacja, fryzura, ubranie, makijaż czy też elementy chronemiczne (punktualność, oczekiwanie). Dlatego też ...
Emanuel Kulczycki, 2012
3
Problemy współczesnej praktyki zarządzania - Tom 1 - Strona 441
To właśnie spójna ze słowami gestykulacja, mimika twarzy oraz układ ciała daje wpołączeniu ze szczegółowo zadbaną aparycją oraz odpowiednio regulowanym głosem niesamowicie silne narzędzie perswazyjne. Ręce, jak równieŜ całe ...
Stefan Lachiewicz, ‎Marek Matejun, 2007
4
Selected biomedical issues of the foundations of anatomy, ...
... ,manifestowane przez przynajmniej dwa z następujących: a) znaczne zaburzenia w używaniu różnorodnych zachowań niewerbalnych,takich jak kontakt wzrokowy,mimika twarzy,postawa ciała i gestykulacja służąca regulowaniu interakcji ...
Nalazek Anna, ‎Zukow Walery, ‎Sikorska Alicja, 2009
5
Organizacja pracy Podrecznik czesc 1 Technik hotelarstwa
Drugi rodzaj przekazywania informacji to komunikacja niewerbalna, czyli mimika i gestykulacja. Taką informację przekazuje się za pomocą mowy ciała. Gestykulacja odzwierciedla nasze emocje, np. Polak, kręcąc głową w czasie roz- mowy, ...
Tadeusz Tulibacki, 2009
6
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 161
Dopomagają sobie gestykulacją i krzykiem, przyciągają, fascynują i – można by rzec – terroryzują chwilowo wiernych”. Efekty tych wystąpień, szczególnie wśród pospólstwa, do trwałych nie należą. Garstka słuchaczy poprawia na dłużej swą ...
Jan Kracik, 2012
7
Nie bądź Piggy
Wyręczał się szczebiotem. Miał swój bogaty ptasi język, obfitujący w intonacje, od cienkiego pisku, wesołych treli, zatroskanego gdakania, nerwowego klekotu po buczenie i charkot, któremu towarzyszyły łzy. Trelom towarzyszyła gestykulacja i ...
Aleksander MInkowski, 2015
8
Wychowanie fizyczne w nowoczesnym systemie edukacji = ...
Celem motoryczności sportowej jest doskonalenie ciała, natomiast motoryczność wyrazowa to wszelkie czynności mające na celu przekazanie informacji, takie jak gestykulacja, taniec, formy artystyczne i inne. Grabowski podkreśla, że ...
Redaktor Muszkieta Radosław, ‎Redaktor Cieśłicka Mirosława, ‎Redaktor Napierała Marek, 2013
9
Lola - Strona 58
Tabliczka na jego piersi informowała, że Lola właśnie rozmawia z panem i władcą, z ich cateringowym „być albo nie być”, czyli samym szefem kuchni, który mówił mocno kulejącym angielskim posiłkując się zaawansowaną gestykulacją.
Ewa Kisilewicz, 2013
10
Pomocnik Olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ... - Strona 13
... wyróżnia się dwa, najczęściej towarzyszące sobie, komunikaty: ̄ werbalny — przekazywany za pomocą słów (zarówno głos, jak i pismo), ̄ niewerbalny — przekazywany za pomocą inną niż słowa, np. gestykulacja, mimika, postawa ciała, ...
Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTYKULACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gestykulacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwycięstwo należy do Nas. Beata Szydło pokazała się jako osoba …
Również gestykulacja (nie przesadna i z większą dozą gracji) stała na wiele wyższym poziomie niż u przeciwniczki. Beata Szydło nie dała się ani razu ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Udawanie na ekranie
Długo trwają prace nad ich „mową ciała”, która w normalnych warunkach byłaby zupełnie inna. Bo normalnie ciało – mimika, gestykulacja – mówi prawdę, ... «Gość Niedzielny, mai 15»
3
Analiza debaty prezydenckiej Bronisława Komorowskiego i …
Analizując zarówno sposób wypowiedzi jak i gestykulację Andrzeja Dudy, zauważalne było duże zdenerwowanie ... Jego gestykulacja była bardzo stonowana. «gs24.pl, mai 15»
4
Debata prezydencka. Prof. Marciniak: Andrzej Duda nie jest cyborgiem
W debacie z innymi kandydatami na prezydenta pokazał z kolei sztywność intelektualną i emocjonalną. Wypowiadał wtedy pewne formułki, a jego gestykulacja ... «Wirtualna Polska, mai 15»
5
Seksistowskie uwagi Smolara o Magdalenie Ogórek: „To jest taka …
dodał Aleksander Smolar, zaznaczając, że nawet gestykulacja jest nie do przyjęcia. Drewniany język, mechaniczna gestykulacja jedną ręką jak Pinokio - to nie ... «wPolityce.pl, avril 15»
6
Grzegorz Załuski: W exposé gesty premier Kopacz współgrały ze …
Gestykulacja najczęściej służy do zilustrowania lub podkreślenia tego, co mamy do powiedzenia. Wtedy częściej zaciskamy pięści, zmieniamy ton głosu i tempo ... «Polska The Times, oct 14»
7
Widząc gesty niemowlęta „lepiej” słyszą słowa
Kluczową kwestią w procesie uczenia niemowląt nowych słów jest gestykulacja ich matek. Ruchy rąk są tym, co najskuteczniej przyciąga uwagę maluchów i ... «Nauka W Polsce, juil 14»
8
Gesty pomagają uczyć się matematyki
Jak twierdzą autorzy badań, taka gestykulacja ułatwia dzieciom dokonywania uogólnień. Abstrakcyjne gesty są nawet skuteczniejsze niż manipulowanie ... «Nauka W Polsce, mars 14»
9
Wykorzystaj swoje 15 sekund
Po trzecie: żywa gestykulacja jest niejednokrotnie odbierana jako przejaw szczerości, otwartości, entuzjazmu. Niemniej zasada jest taka, że im bardziej ... «Nowoczesna Firma, nov 13»
10
Rozenek porównuje Kaczyńskiego do Hitlera. "Ta sama mimika …
To jest ta sama mimika, ta sama gestykulacja, ten sam ton głosu. Zaczerpnięte wszystko z faszyzmu - dodał poseł Ruchu Palikota, porównując prezesa PiS do ... «Gazeta.pl, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gestykulacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gestykulacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż