Signification de "hagada" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HAGADA EN POLONAIS

hagada

QUE SIGNIFIE HAGADA EN POLONAIS

Haggadah

Hagada

Hagada, haggada - mot pour histoire, histoire, saga, et se réfère à des légendes, des paraboles et des histoires de l'exégèse rabbinique de la Bible et du Talmud, et joue un rôle spécial dans le Midrash. Contrairement à la halakha, cela n'explique pas les règles de conduite. La haggadah la plus connue est une histoire arrangée en mémoire du départ du peuple israélien d'Egypte. Ce travail consiste en des passages bibliques, des commentaires et des prières. Écrit entre le 2ème et 4ème siècle après JC. Il est lu en yeshiva et lors des cérémonies de mariage et des funérailles. L'histoire du départ des Juifs d'Egypte est lue pendant la fête du Seder à la fête de Pessa'h. Hagada célèbre la fête de Pessa'h et rappelle l'exode d'Israël de l'Egypte et les plaies qui sont tombées sur les Egyptiens. Décrit le devoir des habitants de la maison juive le jour de la fête, dresse la liste des plats obligatoires sur la table du seder et la signification symbolique de chacun. Hagada donne le nécessaire pour commémorer la fête de la prière, mais aussi les versets et les calculs des enfants. Hagada sur la fête de Pessa'h est le livre juif avec le plus grand nombre d'éditions dans l'histoire.

Hagada, haggada – słowo oznaczające opowiadanie, opowieść, sagę i odnosi się do legend, przypowieści i opowiadań z rabinicznej egzegezy Biblii i Talmudu, a szczególną rolę odgrywa w midraszu. W przeciwieństwie do halachy nie wyjaśnia reguł postępowania. Najbardziej znaną haggadą jest opowiadanie ułożone na pamiątkę wyjścia ludu izraelskiego z Egiptu. Utwór ten składa się z fragmentów biblijnych, komentarzy i modlitw. Spisana została między II a IV wiekiem n.e. Czytana jest w jesziwie oraz podczas obrzędów ślubnych i pogrzebowych. Opowieść o wyjściu Żydów z Egiptu czyta się podczas wieczerzy sederowej w święto Pesach. Hagada na święto Pesach opowiada i przypomina o Wyjściu Izraelitów z Egiptu i plagach, jakie spadły na Egipcjan. Opisuje powinności mieszkańców żydowskiego domu w dniu święta, wymienia obowiązkowe potrawy na sederowym stole oraz symboliczne znaczenie każdej z nich. Hagada podaje niezbędne do uczczenia święta modlitwy, ale także teksty wierszyków i wyliczanek dla dzieci. Hagada na święto Pesach jest żydowską książką mającą najwięcej wydań w historii.

TRADUCTION DE HAGADA

Découvrez la traduction de hagada dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hagada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hagada» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 哈加达
• Traducteur Français - espagnol: Hagadá
• Traducteur Français - anglais: Haggadah
• Traducteur Français - hindi: Haggadah
• Traducteur Français - arabe: هاغادا
• Traducteur Français - russe: Агада
• Traducteur Français - portugais: Haggadah
• Traducteur Français - bengali: Haggadah
• Traducteur Français - français: Haggadah
• Traducteur Français - malaisien: Haggadah
• Traducteur Français - allemand: Haggadah
• Traducteur Français - japonais: Haggadah
• Traducteur Français - coréen: Haggadah
• Traducteur Français - javanais: Haggadah
• Traducteur Français - vietnamien: Haggadah
• Traducteur Français - tamoul: Haggadah
• Traducteur Français - marathi: Haggadah
• Traducteur Français - turc: Haggadah
• Traducteur Français - italien: Haggadah
• polonais: hagada
• Traducteur Français - ukrainien: Агада
• Traducteur Français - roumain: Haggadah
• Traducteur Français - grec: Haggadah
• Traducteur Français - afrikaans: Haggadah
• Traducteur Français - suédois: Haggadah
• Traducteur Français - norvégien: Haggadah

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HAGADA»

Découvrez l'usage de hagada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hagada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielka Księga Sztuki

Hagada na święto Pesach to zbiór czytanych na głos w pierwszy wieczór święta Pesach modlitw i świętych tekstów związanych z wyjściem Izraelitów z Egiptu w XII wieku p.n.e. Zamożni Żydzi na znak pobożności zamawiali u artystów bogato ...

Thomas J. Craughwell, 2011

Hagada - Strona 3

bereits in dem Vorworte zu meinem jüngst erschienenen OKissuK Usbb«jitK habe ich von dem Vorhaben gesprochen, eine neue Hagada-Ordnung zur häuslichen Erbauung füt die Pesachabende abzufassen, und da ich nun von dem ...

Leopold Stein, 1841

The Israeli Peace Movement: A Shattered Dream - Strona 289

Ha'aretz, 3 April [Hebrew]. . 2004. Thank You, Dubbi. Hagada Hasmalit, 23 October. http://www.hagada .org.il/hagada/html/modules.php?name=News&file=print&sid=2812 (accessed May 2008) [Hebrew]. . 2006. An Extraordinary Conference.

Tamar S. Hermann, 2009

Hagada of voordragt voor de beide eerste avonden van het ...

naar den ritus der Nederlandsch-Portugeesche Israëliten Samuel Israël Mulder. ל כ' ' לפּזפֿיזסצפֿדדס בסבכי; *1. 5 ןפּךאָאַ בהדפס י כיר חזקה :וכןךיע שלח. ` י נ ד רייז לפזר ןפיסוף לפריט. ' תגביר ?של "אָכחדכוי . למדליף עמד בכתר ח ך למפה ?לכיס פּרליס י סביונ ...

Samuel Israël Mulder, 1837

Sefer seder Elij[a] peruš al Hagada šel Pesach me-ha-ga'on ...

Sefer ...

Elijahu ben Šlomo Zalman, ‎Šmuel Klein, 1814

The Babylonian Talmud, all 20 volumes in a single file:

The whole subjectmatter embodied inthe Gemara is generally classified into Halakha and Hagada. ToHalakha 1 belongs that which has bearingupon thelaw; hence allexpositions, discussions andreports which havethe objectof explaining, ...

Michael Rodkinson, ‎Anonymous, 2015

Spinoza's Modernity: Mendelssohn, Lessing, and Heine - Strona 270

While Heine joins his contemporaries in criticizing the halakha for its anachronistic outlook, he highlights the creative potential represented in the Hagada. Leopold Zunz's view of the Hagada as the expression of the free and innovative ...

Willi Goetschel, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hagada est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Koncert 'Sarajevska Hagada: Muzika knjige' sutra u Zemaljskom …

Bosanskohercegovačka premijera koncerta Sarajevska Hagada: Muzika knjige jedne od najboljih svjetskih harmonikašica Merime Ključo bit će održana sutra u ... «Radio Sarajevo, sept 15»

Izložba u Barseloni bez Sarajevske Hagade

Gradski historijski muzej Barcelone u četvrtak će otvoriti postavku koju čini osam španskih hagada. Sarajevska Hagada, najvrjednija među njima, neće biti ... «Radio Slobodna Evropa, mars 15»

Sefardska kultura i nešto više

Bosna i Hercegovina. Počela sa radom "Hagada": Sefardska kultura i nešto više. Printajte; Komentirajte (1); Podijelite. Otkrivanje ploče na zidu Bosanskog ... «Radio Slobodna Evropa, mars 15»

Good music and good ale are on tap at the Jerusalem Music Center …

We played at Hagada Hasmalit around 2005 or 2006," notes Ladin. "We didn't play together again for many years – in fact, until a few months ago. It was then I ... «Jerusalem Post, août 14»

Merima Ključo: Muzičko putovanje sarajevske Hagade

Boraveći u Sarajevu za vrijeme rata, Brooks je shvatila koliko Hagada znači Sarajlijama slušajući priče o tome kako su ljudi svih religija trošili svoje zadnje ... «Radio Sarajevo, avril 14»

Passover's Lesson For Israeli Politics: Substance Over Personalities

The Hagada was collected at first during the days of the second temple and up ... reason for not including Moses in the Hagada was the intention to show that ... «Daily Beast, mars 13»

Metropolitan želi izložiti sarajevsku Hagadu

Kako je u utorak za sarajevsko "Oslobođenje" kazao Finci, predstavnici Metropolitan muzeja ponudili su da Hagada bude izložena kod njih dok se ne riješe ... «Glas Istre, déc 12»

Převzácná sarajevská Hagada je vystavena v Praze

Po celá staletí Židé oslavují Pesach, svátek vysvobození z egyptského otroctví, čtením Hagady, knihy pesachového čtení. Mít vlastní Hagadu pro domácí obřad ... «Český rozhlas, août 12»

La respuesta pro sionista a la flotilla

... de la popular frase de Tehodor Herzl, padre del sionismo, que refriéndose a la creación de un Estado Judío, expresó: “Im tirtzu, ein zo hagada” (“Si lo deseas, ... «Radio Jai, juil 11»

WEEKEND NA ZIEMI CHRZANOWSKIEJ

15 rozpocznie się koncert muzyki żydowskiej z okazji 63 rocznicy powstania państwa Izrael w wykonaniu zespołu Hagada z Krotoszyna. W skład grupy wchodzi ... «Przełom, mai 11»