Téléchargez l'application
educalingo
homogenizować

Signification de "homogenizować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HOMOGENIZOWAĆ EN POLONAIS

homogenizować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HOMOGENIZOWAĆ

aklimatyzować · cywilizować · demoralizować · dramatyzować · faworyzować · finalizować · fluoryzować · fosforyzować · hamletyzować · harmonizować · hellenizować · herboryzować · idealizować · immunizować · intronizować · majoryzować · opalizować · polemizować · polonizować · precyzować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HOMOGENIZOWAĆ

homogamia · homogamiczny · homogen · homogenat · homogenia · homogenicznosc · homogeniczny · homogenizacja · homogenizator · homogenizowac · homogenizowac sie · homogenizowany · homoglikany · homografia · homograficzny · homogram · homogramy · homojo · homojoosmotyczny · homojotermia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HOMOGENIZOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · roszować · tuszować

Synonymes et antonymes de homogenizować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HOMOGENIZOWAĆ»

homogenizować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de homogenizować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOMOGENIZOWAĆ

Découvrez la traduction de homogenizować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de homogenizować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homogenizować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

同质化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

homogenizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

homogenize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

homogenize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جانس يجعله متجانسا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гомогенизировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

homogeneizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

homogenize
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

homogénéiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyeragamkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

homogenisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

均質化します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

균질화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

homogenize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng nhất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

homogenize
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकजीव करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

homojenleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

omogeneizzare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

homogenizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гомогенізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

omogeniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομογενοποιήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

homogeniseren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homogenisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homogen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homogenizować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMOGENIZOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de homogenizować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homogenizować».

Exemples d'utilisation du mot homogenizować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HOMOGENIZOWAĆ»

Découvrez l'usage de homogenizować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homogenizować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 306
HOMOGENIZACJA 1. w chemii i przemyśle spożywczym 'wytwarzanie jednolitej mieszaniny z kilku składników, niemieszających się normalnie ze sobą': Homogenizacja mleka. 2. w socjologii i naukach humanistycznych 'ujednolicenie postaw ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
2
Nowy słownik języka polskiego - Strona 260
«zatarcie się różnic między elementami różnych zjawisk społecznych": H. kultury. homogenizować ndk TV, —any, chem., spoż. ..poddawać homogenizacji": Ser homogenizowany. homologacja ż I «próba prototypu, np. samolotu, telefonu, ...
Elżbieta Sobol, 2002
3
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
oznaczają ich zubożenie i niszczą to, co w świecie duchowym człowieka jest jedną z największych wartości - różnorodność. HOMOGENIZOWAĆ 1. w chemii i przemyśle spożywczym 'dokonywać homogenizacji - tworzyć jednolitą mieszaninę ...
Radosław Pawelec, 2003
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
2. techn. homogenizing treatment. homogenizować ipf. chem. homogenize. homogenizowany a. kulin. (o mleku, śmietance) homogenized; serek homogenizowany cream cheese. homogram mi jęz. homograph. homologacja f. official ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Wszystko dla wszystkich: kultura masowa i człowiek współczesny
z przemysłu mleczarskiego, gdzie „homogenizować" znaczy wymieszać dokładnie bardziej i mniej tłuste składniki mleka i sera. Telewizja dostarcza nam więc do domu „homogenizowany" obraz świata, gdzie składniki bardziej pożywne, ...
Krzysztof Teodor Toeplitz, 1981
6
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 265
~nii, blm «styl muzyczny odznaczający się przewagą jednego głosu lub melodii nad pozostałymi, stanowiącymi akompaniament* homogeniczny «jednorodny, jednolity* homogenizacja z" I, blm «wytwarzanie, przy zastosowaniu specjalnych ...
Elżbieta Sobol, 2001
7
Poradnik językowy - Wydania 364-373 - Strona 54
Stąd np. homogenizować oznacza w chemii «czynić homogenicznym, czyli jednorodnym, mającym identyczne właściwości*. Mleko homogenizowane to mleko przepuszczone przez specjalny aparat rozdrabniający cząsteczki tłuszczu, dzięki ...
Roman Zawlinśki, 1979
8
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub ... - Strona 101
Folklor szlachecki, przyswajając sobie wszystko, co uznawano za atrakcyjne, tworzył z tej mozaiki niezwykłą całość, potrafiąc skutecznie homogenizować niewspółmierne skale wartości11. O JEDNOROŻCU, WIECZERNIKU I INNYCH ...
Piotr Kowalski, 2007
9
Rozprawy - Akademia Rolnicza w Szczecinie
... ekstrakcji peptydów mięsa ryb: do słoika robota laboratoryjnego o pojemności 500 cnr odwa- żyć 100 g mięsa, dodać 180 cnr 1% roztworu TCA i całość homogenizować dwa razy po 30 sek. w odstępaoh 5-minutowych przy 10 000 obr/min.
Akademia Rolnicza w Szczecinie, 1973
10
Arabowie i Żydzi w Ziemi Obiecanej - Strona 250
Niechęć sefardyjczyków do Arabów wynika głównie z ich niskiej pozycji w społeczeństwie. - Wciąż słyszą i czytają o wyższości zachodniej kultury nad ich własną - wyjaśnia Mari. - A władze Izraela chcą ich „homogenizować", oderwać od ...
David K. Shipler, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMOGENIZOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homogenizować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grozi nam cyberwojna na wielką skalę? Zobacz, skąd może przyjść …
... cyberterroryzmu. Niewykluczone w końcu, że nowoczesna mafia, „Mafia 2.0” i terroryści nowej generacji będą się „homogenizować” i wzajemnie wspomagać. «Forsal.pl, juin 15»
2
Pierre Bourdieu - O telewizji. Panowanie dziennikarstwa
Telewizja miała stopniowo niwelować różnice, homogenizować wszystkich telewidzów. Okazało się, że nie doceniono ich siły oporu. Przede wszystkim jednak ... «wPolityce.pl, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homogenizować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/homogenizowac-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR