Téléchargez l'application
educalingo
identycznie

Signification de "identycznie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IDENTYCZNIE EN POLONAIS

identycznie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IDENTYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IDENTYCZNIE

idealnie · idealnosc · idealny · ideał · idee fixe · ideesforces · idejka · idem · idem per idem · idempotent · identycznosc · identyczny · identyfikacja · identyfikacyjny · identyfikator · identyfikowac · identyfikować · identyfikowanie · ideodynamiczny · ideografia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IDENTYCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Synonymes et antonymes de identycznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDENTYCZNIE»

identycznie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de identycznie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IDENTYCZNIE

Découvrez la traduction de identycznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de identycznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «identycznie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

相同
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

idénticamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

identically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हूबहू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطابقه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

одинаково
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

identicamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিন্নরুপে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

identiquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sepercaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

identisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同様に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

identik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடையாளங்களையே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

identically
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aynı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

identicamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

identycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

однаково
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

identic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανομοιότυπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

identies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

identiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

identisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de identycznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDENTYCZNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de identycznie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «identycznie».

Exemples d'utilisation du mot identycznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IDENTYCZNIE»

Découvrez l'usage de identycznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec identycznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik trudności językowych - Strona 106
identycznie identycznie (Nasze samochody wyglqdajq identycznie.) identycznie tak samo (Nasze samochody wyglqdajq identycznie tak samo.) identycznie jak ktoá, jak coá (émiala sie identycznie jak jej siostra.) identycznie z kimá, z czymá ...
Aneta Lica, 2001
2
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 152
Jan Pawel ll byl idealem dla wielu mlodych ludzi. identycznie - przysl., np. Mamy identycznie urzadzony ogród. Te prace sa napisane identycznie. ldentycznie jak coé, ktoé (nie: *z czymé), nр. Postepuje identycznie jak ty. épiewa identycznie ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
3
Studya nad dyplomami i kancelarya ̨Odonica i Laskonogiego ...
214. 277. 347. 458. 601. Kod. dypl. małop. II. nr. 458*. 1 Nr. 117. 213: Multis enim incommodis prudenter occurimus cum etatis nostre negotia litterarum memorie commendamus; nr. 170 identycznie; nr. 224 identycznie; nr. 232 identycznie: nr.
Karol Maleczyński, 1928
4
Wybrane aspekty funkcjonowania Sejmu w latach 1997-2007
Identyczna tendencja występuje dla projektów prezydenckich. Wyniki pokazują również, że brak poparcia dla projektów partii rządzącej opozycja demonstrowała najczęściej w tych samych wypadkach – wskazuje na to ilość zachowań ...
Jacek K. Sokołowski, ‎Piotr Poznański, 2008
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 104
Por. wielkosé. identycznie poch, od identyczny; przysl. ; nie stopniuje sie: „tak samo, jednakowo. niezmiennie; w po- dobny sposób ": Malo tego, ze mialy takie same przebrania, to sprawiry sobie jeszcze identycznie wygiadajace fryzury.
Halina Zgółkowa, 1994
6
Biblioteka zbioru dokumentów - Wydanie 19 - Strona 85
(Identycznie jak art. V, p. 20 Konwencji). Punkt 18. (Analogicznie jak art. V, p. 21 Konwencji). Artykuł VI RZECZOZNAWCY WYSYŁANI W SPRAWACH ORGANIZACJI NARODÓW ZJEDNOCZONYCH Punkt 19. (Identycznie jak art. VI, p.
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 1961
7
Teorya funkoyj analitycznych - Tom 1 - Strona 470
Po przeprowadzeniu szeregu do otoczenia tego punktu dostajemy identycznie : (1) $(*)-$(* | o) w kole (o)r. Szereg ty(x\a) miałby więc w swym zakresie zbieżności nieskończenie wiele miejsc zerowych, skupiających się w środku jego koła ...
Józef Puzyna (kni︠a︡z.), 1898
8
Studia nad dokumentem Polskim - Strona 231
I znów niejednokrotnie zwrot: cunctis autem eidem loco, nie jest jedynym identycznie z naszą bullą wystylizowanym. Na wymienionych wyżej 45 takich wypadków 18 bull posiada nadto identycznie zredagowaną komminację; dalsze 3 (J.L. ...
Karol Maleczyński, 1971
9
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 331
Rozmawialem o swojej idée fixe (nie: idei fixe) z przyjaciólmi. identycznie (nie: indentycznie) [wym. identycznie, nie: jidentycznie] : Identycznie ubrane kobiety. □ I. jak cos (nie: z czymá): Zachowuje sie identycznie jak jej matka (nie: z jej ...
Andrzej Markowski, 2004
10
Krzeszów uświęcony łaską - Strona 50
Identycznie brzmi w nich inwokacja werbalna ln nomine Domini amen. Intytulację wystylizowano również w sposób jednolity dla obu dyplomów. Arenga została sformułowana także identycznie. Prawie całkowicie jednolita stylistycznie ...
Henryk Dziurla, ‎Kazimierz Bobowski, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDENTYCZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme identycznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KORWiN kopiuje neonazistów. Ich nowy plakat identyczny z …
Problem w tym, że niemal identycznie wyglądał plakat niemieckiej neonazistowskiej partii NDP. Z jedną różnicą. Ten drugi materiał wzywał do zastopowania ... «naTemat, oct 15»
2
Alcatel dołącza do producentów telefonów z Windows 10
Zarówno wersja z Androidem jak i z Windows 10 będą miały identyczną specyfikację. A zatem: ... Czy wszystkie telefony na WP muszą wyglądać identycznie ? «CHIP, oct 15»
3
Austria też wprowadzi kontrole na granicach? "Musimy działać …
Musimy działać identycznie jak Niemcy - stwierdził Kurz w austriackiej telewizji ORF i dodał: - W przeciwnym razie naszemu krajowi grozi całkowite przeciążenie ... «TVN24, sept 15»
4
Koreańczycy szykują nowy smartfon z Tizenem. Samsung Z3 …
Na powyższym zdjęciu można zauważyć, że nowy model wygląda już identycznie jak rodzeństwo z serii Galaxy. Z kolei interfejs nie zmienił się znacząco. «Tabletowo.pl, sept 15»
5
Dwie identyczne kobiety odnalazły się przez internet
Podobno każdy ma na świecie swojego sobowtóra. Przekonały się o tym Jennifer i Ambra. Choć wyglądają identycznie, nie są ze sobą spokrewnione. O tym, że ... «Wirtualna Polska, sept 15»
6
Warsaw Shore 4. Magda, Mała i Duża Ania wyglądają identycznie!
Warsaw Shore to nie tylko studium człowieka w stanie upadku moralnego po alkoholu. To także maszynka do zarabiania pieniędzy dla uczestników. Duża Ania i ... «SE.pl, août 15»
7
Napieralski: Leszek Miller ośmiesza lewicę
Dwa identycznie nazwane komitety najpierw ośmieszą, a potem wykończą lewicę w Polsce – tak Grzegorz Napieralski komentuje „zjednoczenie” na lewej ... «Polska The Times, août 15»
8
Windows Hello kontra bliźniaki
A co jeśli ta sztuczka wcale taka tania nie będzie i pod te nowoczesne kamery podstawimy osobę wyglądającą praktycznie identycznie co właściwy użytkownik? «CHIP, août 15»
9
Lechia zaczęła sezon identycznie jak cztery lata temu. Przełamanie …
W sezonie 2011/12 piłkarze Lechii w pierwszych czterech kolejkach uzyskali dokładnie takie same wyniki jak w obecnych rozgrywkach. Wówczas w 5. kolejce ... «Sport.pl, août 15»
10
Gdzieś na świecie mieszka ktoś, kto wygląda jak ty. Jak go znaleźć?
Aby znaleźć osobę, która wygląda identycznie jak my, na razie niestety musimy trochę się postarać. Nie wystarczy, że wrzucimy gdzieś zdjęcie i będziemy ... «Gadzeto Mania, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Identycznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/identycznie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR