Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imaginacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMAGINACJA EN POLONAIS

imaginacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IMAGINACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «imaginacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

imagination

Wyobraźnia

Imagination - la capacité de se rappeler et de créer des pensées dans l'esprit des autres. Les sens sont stockés dans la mémoire. La partie responsable de l'imagination est située dans l'hémisphère droit du cerveau. Il est souvent difficile de distinguer ces impressions des images, car dans le flot continu de conscience auquel nous sommes confrontés en pratique, elles se produisent côte à côte. Une bonne preuve en est le rêve et le rêve, pendant lesquels les conceptions des sentiments sont isolées. L'action de l'imagination, comparée aux effets du travail des sens, est attribuée à une plus grande activité et moins de complexité et d'intensité. Le sujet de l'imagination et de l'imagination a été traité dans le cadre de la théorie de la cognition d'Aristote, donnant les principes que l'imagination est guidée en combinant l'imagerie, la similitude, le contraste, la tangence. Wyobraźnia – zdolność do przywoływania i tworzenia w myślach wyobrażeń. Źródłem przechowywanych w pamięci wyobrażeń są zmysły. Część odpowiadająca za wyobraźnię jest umiejscowiona w prawej półkuli mózgu. Często odróżnienie tych wrażeń od wyobrażeń jest trudne, gdyż w ciągłym strumieniu świadomości, z jakim mamy do czynienia w praktyce, występują one jednocześnie obok siebie. Dobrym dowodem na to jest sen i marzenia senne, podczas których powstają wyobrażenia odizolowane od wrażeń zmysłowych. Działaniu wyobraźni, w porównaniu do efektów pracy zmysłów, przypisuje się większą aktywność i mniejszą złożoność oraz intensywność. Problematyką wyobraźni i wyobrażeń zajmował się w ramach teorii poznania Arystoteles, podając zasady, którymi wyobraźnia kieruje się łącząc ze sobą wyobrażenia: podobieństwo, kontrast, styczność.

Cliquez pour voir la définition originale de «imaginacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC IMAGINACJA


abominacja
abominacja
afinacja
afinacja
aglutynacja
aglutynacja
agnacja
agnacja
alienacja
alienacja
alternacja
alternacja
annominacja
annominacja
asonacja
asonacja
asygnacja
asygnacja
autoalienacja
autoalienacja
bioemanacja
bioemanacja
dehydrogenacja
dehydrogenacja
deklinacja
deklinacja
dekontaminacja
dekontaminacja
denominacja
denominacja
destynacja
destynacja
desygnacja
desygnacja
determinacja
determinacja
detonacja
detonacja
dominacja
dominacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME IMAGINACJA

imac sie
imacz
imadelko
imadlo
image
imaginacyjnie
imaginacyjny
imaginatyk
imaginatywny
imagines maiorum
imagineskop
imagineskopia
imaginista
imaginistyczny
imaginizm
imaginowac
imagista
imagistyczny
imagizm
imago

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME IMAGINACJA

donacja
dyskryminacja
dysproporcjonacja
dywinacja
eksterminacja
elektrorafinacja
eliminacja
emanacja
enacja
fascynacja
fonacja
gangrenacja
geminacja
halucynacja
hemaglutynacja
hemoaglutynacja
hibernacja
hydrorafinacja
ignacja
iluminacja

Synonymes et antonymes de imaginacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IMAGINACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de imaginacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMAGINACJA

Découvrez la traduction de imaginacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de imaginacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imaginacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

想像力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imaginación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imagination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воображение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imaginação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কল্পনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imagination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imaginasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Phantasie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

想像力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상상력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bayangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tưởng tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்பனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल्पनाशक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immaginazione
65 millions de locuteurs

polonais

imaginacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уяву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imaginație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαντασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbeelding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fantasi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fantasi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imaginacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMAGINACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imaginacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot imaginacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IMAGINACJA»

Découvrez l'usage de imaginacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imaginacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pisarze polskiego oświecenia - Tom 3 - Strona 466
powszechnymi do odkrycia prawdy, tak imaginacja bez granic w świecie rzetelnym i urojonym szuka złudzeń i obrazów na zachwycenie zmysłowości, albo na ustrojenie prawdy w barwę nadobną i cielesną. I zdaje mi się, że to, co nazywamy ...
Teresa Kostkiewiczowa, ‎Zbigniew Goliński, 1996
2
JEZYK A POEZJA: - Strona 67
W Zbiorze potrzebniejszych wiadomości hasło „Imaginacja" zawiera następujące objaśnienie: „Imaginacja jest moc albo dzielność umysłu, przez którą każdy człowiek stwarza sobie w wyobrażeniu rzeczy pojęte albo pod zmysły podpadające; ...
Zdzisława Kopczyńska, 1976
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 153
imaginacja chç zarobic. Chlopiec chçtniej imal siç skrzy- piec niz ksiaiki. Polqczenia: • Imac siç pra- cy, roboty. ♢ Imac sie pióra, phiga 'zajmowac sie pisarstwem, praca na roli'. Bliskoznacz- ne: jac sie. parac sie. trudnic sie, zajmowac sie.
Halina Zgółkowa, 1994
4
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich ...
Mial ón wie- céj imaginacji, i przez to jego pole poetyczne jest wiecéj idealném , nie mierzace sie do Teokryta , mniéj wierne narodowosci. Mniéj znany áwiatu niz uwienczony od Papieza Szymonowicz , na u- stronnych zapewne roxolaiiskich ...
Ignacy Chodynicki, 1833
5
Bacona metoda tłumaczenia natury i inne pisma filozoficzne
Błędy będące dziełem imaginacja. Jako uczucia wrażeń zmysłowych i uczucia moralne, np. litości, nadziei itp. działają na pojęcie i uwagę, pobudzają do działania imagi- nację i rozum, tak nawzajem imaginacja, działając na zmysły i umysł, ...
Michał Wiszniewski, 1976
6
Mit i poezja - Strona 14
Ja nie mam imaginacji. Nie dysponuję imaginacją. Mówię tylko obrazami. Jestem obrazem. Zmienia się obraz mnie. Zmienia się poprzez mowę. Zmienia się i wówczas, kiedy mowa milknie i nastaje milczenie. Poeci wydawali o imaginacji ...
Miodrag Pavlović, 1979
7
Wyobraźnia epok dawnych: obrazy, tematy, idee : materiały ...
Imaginacja pozwala na dokonanie wyboru, uporz^dkowanie znanych elementów, ma wpfyw na zakomponowanie fabuly i sposób jej przedsta- wienia. Swobode w ukladaniu fabuby przyznawal imaginacji m. in. Krasic- ki. W slad za nim posta ...
Jadwiga Kotarska, ‎Edmund Kotarski, ‎Janusz K. Goliński, 2001
8
Pisma filozoficzne i społeczne: - Tom 2 - Strona 187
Wzruszania wewnętrzne, przez imaginacją zbudzane, tak są silne, iż równy na naszych smysłach zewnętrznych czynią skutek, jaki na nich robią zewnętrzne przedmioty. Co przez imaginacją żywo wewnątrz czujemy, to często jak na jawie ...
Stanisław Staszic, 1954
9
Prace - Tomy 3-6 - Strona 13
b^ Dwa według Libelta należy odróżnię stopnie władzy formującej: imaginację i fantazję. Każda z nich jest czynna w innym zakresie. Imaginację. zwróconą ku treści idealnej zawartej w formach świata zewnętrznego ')□ cechuje nadto pewien ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjacół Nauk. Komisja Filozoficzna, 1930
10
Myśl, słowo i milczenie: wokół zagadnień świadomości ... - Strona 253
I kiedy mamy za zadanie odszukanie związków łączących kategorię geniuszu z kategorią imaginacji, to zagadnienie winno stać się zasadniczym. Związki te musiały jednak zasadzać się na mocniejszych podstawach wpisanych a priori w ...
Piotr Żbikowski, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMAGINACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imaginacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pisarz, którego duch krąży po Stawisku
Plus imaginacja autorki. Zmyślenia i fakty zostały tak scalone, by czytelnik nie wiedział, co prawda, co domysł, co probabilistyka. Trochę dezynwoltura, trochę ... «Rzeczpospolita, oct 15»
2
VIP-y na kablu. "Zostawcie panowie te ośmiorniczki. Weźcie się za …
Ci, których ten film jednoznacznie oskarża bagatelizują sprawę: to fabułka, bajeczka, imaginacja artystyczna. Zwykły obywatel dostaje po tej szokującej partii ... «wPolityce.pl, avril 15»
3
Katowice: Krystyna Doktorowicz przedstawiła swój program …
ta pani wzięła z jakiegoś filmu SC (Science fiction), a więc jest to czysta imaginacja, a nie propozycja, która byłaby realna. Ostatnie zdanie: "Zapowiada także ... «Dziennik Zachodni, oct 14»
4
Wszyscy jesteśmy Bogomiłami
W imaginacji Szpota Polus miał zawsze rysy zarodkowe: słabo wyodębnione, ... cała ta Szpotowa imaginacja pracowała na poziomie Porządku Wyobrażonego, ... «Krytyka Polityczna, août 14»
5
Tusk ma haki na PSL? "Prowokacyjna wypowiedź lichej jakości"
... na nie "haki i taśmy". - To jest raczej jego (Hofmana - red.) czysta imaginacja, a być może chęć tego, by jeszcze komuś wyrządzić krzywdę - ocenił Kosiński. «TVN24, juil 14»
6
Wernisaż obrazów i przedświąteczne ozdoby w salonie Toyota …
Podczas wieczoru odbył się wernisaż obrazów. Goście mogli też podziwiać wieńce adwentowe stworzone w Pracowni Florystyczno-Artystycznej “Imaginacja". «Głos Pomorza, nov 13»
7
Jakimowski: Widzimy tylko tyle, ile niewidomi są w stanie sobie …
Wyobraźnia - imaginacja - w potocznym mniemaniu kojarzy się z fikcją. Tu jednak chodzi o coś innego - o poznawanie świata realnego. Bo jeśli nawet założymy ... «Gazeta Wyborcza, avril 13»
8
"Pytanie o Jezusa jest pytaniem o nas samych"
Ale ta imaginacja ma podstawy w świadectwach wielu ludzi - dodawał. W rozmowie z Hanną Marią Gizą o swoim stosunku do Jezusa opowiedzieli także ... «Polskie Radio, mars 13»
9
"Widma" Orbitowskiego. Krzysztof Kamil i smoki
Mamy podziwiać to, jak działa jego wyzwolona wyobraźnia, i nie krzywić się, że owa imaginacja została zainfekowana popkulturową tandetą rodem z ... «Gazeta Wyborcza, mars 12»
10
Imaginacja o życiu
Imaginacja o życiu. "Lalka" w reż. Wojciecha Kościelniaka w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Pisze Piotr Sobierski w Gdyńskim Kwartalniku Artystycznym Bliza. «e-Teatr.pl, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imaginacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/imaginacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż