Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immaginazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMAGINAZIONE EN ITALIEN

im · ma · gi · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMAGINAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immaginazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMMAGINAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immaginazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

imagination

Immaginazione

L'imagination signifie la capacité de représenter des choses qui ne sont pas présentes dans la sensation. Le terme d'imagination dans l'histoire de la philosophie coïncide avec celui de la fantaisie et seulement dans la dernière période de l'histoire de la pensée, les deux mots synonymes sont utilisés de manière différenciée. Per immaginazione s'intende la capacità di rappresentarsi cose non presenti in atto alla sensazione. Il termine immaginazione nella storia della filosofia è coinciso con quello di fantasia e solo nell'ultimo periodo della storia del pensiero le due parole sinonime vengono usate in modo differenziato.

définition de immaginazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'imagination dans le dictionnaire est la capacité de l'esprit à créer et approcher librement des images et des pensées: posséder un fervent, riche i. Une autre définition de l'imagination est l'esprit humain comme il est doté de l'imagination: cette histoire est le fruit de votre i. L'imagination est aussi ce que l'on imagine: c'est son i.

La prima definizione di immaginazione nel dizionario è facoltà della mente di creare e accostare con libertà immagini e pensieri: possedere una fervida, ricca i. Altra definizione di immaginazione è la mente umana in quanto dotata di immaginazione: questo racconto è frutto della tua i. Immaginazione è anche ciò che si immagina: è una sua i.

Cliquez pour voir la définition originale de «immaginazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMAGINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMAGINAZIONE

immagazzinaggio
immagazzinamento
immagazzinare
immaginabile
immaginabilmente
immaginamento
immaginare
immaginariamente
immaginario
immaginarsi
immaginativa
immaginativo
immaginato
immaginatore
immagine
immaginetta
immaginifico
immaginismo
immaginoso
immago

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMAGINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de immaginazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMAGINAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immaginazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de immaginazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMAGINAZIONE»

immaginazione abbaglio allucinazione anima apparenza apparizione arbitrio aspirazione assunzione balla bandiera carota castello aria categoria cazzata chiacchiera chimera conquista coscienza costruzione creatività creazione credenza debolezza desiderio estro fantasia immaginazione qualcosa più importante della logica alfred hitchcock ciascuno vive nell altre vite alimentate testi letterari enciclopedia treccani particolare forma pensiero segue regole fisse legami logici presenta come riproduzione elaborazione libera vera sapienza club corriere ciò flaubert parlando unica cosa conti realmente nella vita guaio diderot folla manni editori diretta anna grazia oria anno trentesimo numero maggio giugno copertina armando pizzinato forme movimento lettere filosofia università degli studi milano page paolo spinicci lezioni

Traducteur en ligne avec la traduction de immaginazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMAGINAZIONE

Découvrez la traduction de immaginazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immaginazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immaginazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

想像力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imaginación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imagination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воображение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imaginação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কল্পনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imagination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imaginasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fantasie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

想像力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상상력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bayangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tưởng tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்பனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल्पनाशक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayal
70 millions de locuteurs

italien

immaginazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyobraźnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уяву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imaginație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαντασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbeelding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fantasi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fantasi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immaginazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMAGINAZIONE»

Le terme «immaginazione» est assez utilisé et occupe la place 14.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immaginazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immaginazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immaginazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMAGINAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immaginazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immaginazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immaginazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMMAGINAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot immaginazione.
1
Robert Bernard Altman
Adoro pescare. Metti la lenza in acqua e non sai cosa c'è dall'altra parte. La tua immaginazione è tutta là sotto.
2
Alejandro Alvarez
A dispetto di centinaia di sforzi, il terrore della polizia e i campi di concentramento non sono riusciti a sottomettere gli artisti; benché ciò che è successo loro abbia superato ogni immaginazione, ogni forma d'arte e ogni valore umano sul quale l'arte si basa.
3
George Berkeley
Un raggio di immaginazione o di sapienza potrebbe illuminare l'universo, e brillare nei secoli più remoti.
4
Kenneth McKenzie Clark
Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.
5
Jeremy Collier
Quanti progetti fattibili sono abortiti nello sconforto, e sono stati strangolati alla loro nascita da una vile immaginazione.
6
Isaac D'Israeli
La filosofia diventa poesia e la scienza immaginazione, nell'entusiasmo del genio.
7
Charles de Gaulle
Potete star certi che gli americani faranno tutte le stupidaggini che vengono loro in mente, oltre ad alcune che sono oltre ogni immaginazione.
8
Ennio De Giorgi
Io penso che all'origine della creatività ci sia quella che io chiamo la capacità o la disponibilità a sognare; a immaginare mondi diversi, cose diverse, cercando di combinarle nella propria immaginazione in vario modo.
9
James Dean
Essere un attore è la cosa più solitaria del mondo. Rimani da solo con la tua concentrazione e la tua immaginazione, e questo è tutto ciò che hai.
10
Jeffery Deaver
L’unica cosa veramente reale è il momento presente, che cambia continuamente trasformandosi da immaginazione a ricordo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMAGINAZIONE»

Découvrez l'usage de immaginazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immaginazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'immaginazione simbolica
Questo densissimo testo ha il grande merito di spiegare non solo cos'e il simbolo e l'immaginazione simbolica, ma di reclamarne la centralita per tutte le forme della creazione psichica.
Gilbert Durand, 2012
2
L'immaginazione filosofica
Nel ripercorrere idealmente gli snodi fondamentali della propria ricerca, Salvatore Veca fa emergere dalla varietà delle questioni affrontate, come filo conduttore, il passaggio dalla meditazione sull’incertezza alla base delle domande ...
Salvatore Veca, 2012
3
Immaginazione Simbolic
Questo libro propone una breve introduzione ad alcuni temi fondamentali inerenti al campo dell'immaginazione simbolica.
Marco Heleno Barreto, 2011
4
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.
Serge Tisseron, 2006
5
Siamo tutti creativi!: Liberare l'immaginazione e vivere meglio
“Non tutto è possibile, ma molto si può fare. Molto più di quanto crediamo.”
Hubert Jaoui, 2012
6
Un teatro delle idee: Ragione e immaginazione dal ...
Raimondi vede e parla con le opere che incontra, le riporta in vita, in un dialogo incessante che restituisce loro un volto e una voce. — Claudio Magris
Ezio Raimondi, 2012
7
L'immaginazione editoriale: personaggi e progetti ...
Contains bibliography and indices (pp. 239- 252). - Interview with R. Crovi, writer and poet, on the Italian world of publishing
Raffaele Crovi, Angelo Gaccione, 2001
8
L'immaginazione Religiosa
Se e come sia possibile dare all'immaginazione un'educazione religiosa, scoprirvi e farlo maturare un germe di religiosità, pone innanzitutto la questione sulla natura dell'immaginazione come facoltà e sulla qualità dei suoi prodotti che  ...
9
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
La. concezione. dell'immaginazione. nel. Rinascimento. tra. platonismo. e. aristotelismo. (Marsilio Ficino e Giovan Francesco Pico della Mirandola) Maria Muccillo Alla memoria di Patrizia Armandi stimatissima collega, dolce e gentile ...
Guido Coccoli, 2007
10
Jung e l'immaginario alchemico
Ho introdotto l'argomento dello psicoide proprio in questo punto per illustrare l' importanza del potenziale insito nell'immaginazione attiva, non solo per quanto riguarda la formazione del sé, ma per le esperienze delle realtà che vanno al di là ...
Jeffrey Raff, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMAGINAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immaginazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Peter Higgs il più antico premio scientifico - Wired
... la sua ricerca, oltre a avere infiammato l'immaginazione del pubblico è anche di sicura ispirazione per la prossima generazione di scienziati. «Wired.it, juil 15»
2
Un altro sguardo sul mondo del jazz - Antonia Tessitore …
Ma è proprio in questo spazio fatto di cronaca e mito, realtà e immaginazione che Rimondi ricostruisce contesti capaci di offrire non solo nuovi ... «Internazionale, juil 15»
3
Il “naso” che lavora: professione aromatario | La nuvola del lavoro
Servono sensibilità, curiosità, immaginazione, creatività”. Insomma, un buon mix di formazione e intuito, condito con una dose abbondante di ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
In queste vacanze, gioca con i tuoi figli - Aleteia
Ogni giorno imparo cose nuove con i miei figli, e una di queste è non permettere che la routine di noi adulti spezzi le ali dell'immaginazione ... «Aleteia IT, juil 15»
5
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo - Il Secolo XIX
... sciagurato '68, l'idea che se l'immaginazione non sarebbe andata tanto facilmente al potere, di sicuro lo avrebbe minato dalle fondamenta. «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Festival Shakespeare a Capannori 8 giorni con i drammi del bardo …
Percorso di liberazione da ogni forma di pregiudizio e di rivalutazione dell'immaginazione che contribuisce a scolpire ali per poi volare in ... «inToscana, juil 15»
7
Athos Faccincani, mostra personale nella ex Chiesa S. Maria …
Ebbene, i suoi fiori fioriscono all'interno del suo atelier; i suoi coloratissimi paesaggi sono una finestra nella sua immaginazione, tant'è che ... «H24notizie.com, juil 15»
8
Sonavation porta il fingerprint detecting su Gorilla Glass • Ridble
Sonavation non ci sta, e dopo le semplici supposizioni nate dall'immaginazione degli utenti più appassionati, ecco che ci propone una ... «Ridble, juil 15»
9
La bella estate delle buone letture: così Genova risponde a Venezia …
... luci abbacinanti delle tavole di Shaun Tan per «Le regole dell'estate» (Rizzoli 2015), un racconto sospeso tra realtà, sogno e immaginazione ... «Il Mattino, juil 15»
10
La cresta sul debito ci mangia il futuro | Marco Lodoli | Socialnews …
Dunque – la mia immaginazione galoppa, ma forse non va troppo fuori strada – da un lato ci sono milioni di pensionati che arrancano con ... «Tiscali, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immaginazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immaginazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z