Signification de "kontrabanda" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KONTRABANDA EN POLONAIS

kontrabanda

QUE SIGNIFIE KONTRABANDA EN POLONAIS

contrebande

Przemyt

Contrebande - mouvement de marchandises entre pays, à l'exclusion des droits de douane, des droits d'accises, de la TVA et autres frais sur le pays dans lequel les marchandises ont été importées ou de l'importation de marchandises interdites par la loi dans le pays. Il évite également les rares occurrences, frais et restrictions à l'exportation. Une définition plus générale dit que la contrebande est appelée déplacement entre les États ou les territoires douaniers de toute marchandise en violation de la loi applicable. L'intensité de la contrebande dépend du rapport coût-efficacité de cette procédure au risque de sanctions pénales, est directement proportionnelle au profit potentiel, et vice versa, sur l'efficacité des autorités de l'Etat. L'histoire de la contrebande est aussi longue que l'histoire des frais de frontière et des restrictions légales sur le commerce. ↑ Glossaire des termes

Przemyt – przemieszczenie towarów pomiędzy państwami z pominięciem opłat celnych, akcyzy, podatku VAT i innych należności wobec państwa, na którego terytorium wwieziono towar, lub też wwiezienie towaru, którym obrót jest w danym kraju zakazany przez prawo. Omija się również, rzadko co prawda występujące, opłaty i ograniczenia wywozowe. Ogólniejsza definicja mówi, iż przemytem nazywa się przemieszczenie między państwami lub obszarami celnymi dowolnego towaru z naruszeniem obowiązującego prawa. Nasilenie przemytu zależy od stosunku opłacalności tego procederu do ryzyka sankcji karnej, jest wprost proporcjonalne do potencjalnego zysku, a odwrotnie do sprawności organów państwa. Historia przemytu jest równie długa, jak historia opłat granicznych i prawnych ograniczeń handlu.

TRADUCTION DE KONTRABANDA

Découvrez la traduction de kontrabanda dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kontrabanda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kontrabanda» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 禁品
• Traducteur Français - espagnol: contrabando
• Traducteur Français - anglais: contraband
• Traducteur Français - hindi: तस्करी
• Traducteur Français - arabe: تهريب
• Traducteur Français - russe: контрабанда
• Traducteur Français - portugais: contrabando
• Traducteur Français - bengali: নিষিদ্ধ
• Traducteur Français - français: contrebande
• Traducteur Français - malaisien: seludup
• Traducteur Français - allemand: Schmuggelware
• Traducteur Français - japonais: 禁制品
• Traducteur Français - coréen: 밀 매매
• Traducteur Français - javanais: dhedhemitan
• Traducteur Français - vietnamien: hành lậu
• Traducteur Français - tamoul: சட்டப்படி
• Traducteur Français - marathi: माल
• Traducteur Français - turc: kaçak
• Traducteur Français - italien: contrabbando
• polonais: kontrabanda
• Traducteur Français - ukrainien: контрабанда
• Traducteur Français - roumain: contrabandă
• Traducteur Français - grec: λαθρεμπόριο
• Traducteur Français - afrikaans: smokkel
• Traducteur Français - suédois: smuggel
• Traducteur Français - norvégien: smugler

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONTRABANDA»

Découvrez l'usage de kontrabanda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kontrabanda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 220

kontrabanda kontrabasista każdy wniosek dyrektora spotykał się z kontrą przewodniczącego organizacji związkowej. Bliskoznaczne: kontradykcja, przeciwstawianie się, sprzeciwianie się, oponowanie, kontrargumentacja, kontrargument, ...

Halina Zgółkowa, 2005

Prawo międzynarodowe i historia dyplomatyczna: wybór ...

Okręt wiozący przedmioty, które podlegają zajęciu jako kontrabanda bezwzględna lub warunkowa, może być zajęty na otwartym morzu lub na wodach stron wojujących w każdej chwili swej podróży, nawet jeżeli ma zamiar zatrzymać się w ...

Ludwik Gelberg, 1954

Essential 25000 English-Lithuanian Law Dictionary: - Strona 77

4... kontrabanda prekės, kurios yra draudžiamas pagal įstatymą nuo importuojamos arba eksportuojamos, perkamos ar parduodamos. terminas taip pat reiškia, kad prekių, kurios neutralios, karo metu, neleidžiama vežti į karingą galios klasę.

Nam Nguyen, 2015

Uzbek vocabulary for English speakers - 5000 words - Strona 129

... yaralamoq qo'rqitib tovlash qo'rqitib tovlamoq qo'rqitib tovlovchi reket reketchi gangster mafiya cho'ntak o'g'risi qulfbuzar kontrabanda mollarini o'tkazish kontrabanda bilan shug'u|lanuvchi qalbaki qalbakilashtirmoq soxta [tala'moq] [talnn'tji] ...

Andrey Taranov, 2013

Polska odradzajac̨a sie ̨czyli Dzieje Polskie od roku ... - Strona 185

Jeśli chcesz mieć przed sobą obraz miasta szturmem zdobytego patrz na rossijskie kontrabandy poszukiwanie. W śród ciszy półki rossijskie niespodzianie i nagle wpadają, zajmują część miasta, gdzie są sklepy. Familjei mieszkańcy w ten ...

Joachim Lelewel, 1843

Polska odradząjaca się: czyli Dzieje polskie od roku 1795, ...

Jeśli chcesz mieć przed sobą obraz miasta szturmem zdobytego patrz na rossijskie kontrabandy poszukiwanie. W śród ciszy półki rossijskie niespodzianie i nagle wpadają, zajmują część miasta gdzie są sklepy. Familje i mieszkańcy w ten ...

Joachim Lelewel, 1843

Wojna na morzu we współczesnym prawie międzynarodowym

nie miał gdzie wyładować kontrabandy. Zakłada się jednak, że wiedział on o istnieniu stanu wojny i o deklaracji dotyczącej kontrabandy, gdy wypływał z portu neutralnego (po notyfikacji), lub gdy wyposażony jest w środek łączności, ...

Andrzej Makowski, ‎Marek Ilnicki, 1996

Gastrofaza. Przygody w układzie pokarmowym

Kontrabanda pozwala cz onkom gangów idilerom narkotykowym prowadzenie interesówzza krat (oraz przy okazji puszczenie dymka). # To nasz urobek z piątku. Porucznik Gene Parks zajmuje się przechwytywaniem kontrabandy w więzieniu ...

Mary Roach, 2014

Seks na księżycu

Thad nie miał zamiaru wsiadać na pokład samolotu z kontrabandą. Kontrabanda. Nadal ztrudem przychodziło mu przywoływanie tego terminu, obciążonego tylomakontekstami, mogącego sugerować, że zamierza handlować narkotykami ...

Ben Mezrich, 2012

Danse Macabre: Antologia twórczości przerażającej - Strona 40

Antologia twórczości przerażającej Krzysztof Arendt, Piotr Bulak, Michał Foerster, Michał Galczak, Michał Gawinecki, Marian Kowalski, Anna Piliszewska, Waldemar Tomczyk, Marcin Stanisławski Łukasz Orbitowski, Izabela Szolc, Marek ...

Łukasz Orbitowski, ‎Izabela Szolc, ‎Marek Piestrak, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONTRABANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kontrabanda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kontrabanda o wartości ponad 112 tys. zł przechwycona w Medyce

Wartość kontrabandy oszacowano na ponad 112 tys. zł. Kierowca, 26 -letni obywatel Ukrainy nie przyznał się do jej własności ani też do ukrycia ładunku. «Portal Przemyski, nov 15»

Kontrabanda na statku

Próbę przemytu 3 tysięcy paczek papierosów udaremnili wczoraj (19 października) w Elblągu funkcjonariusze miejscowej Straży Granicznej. Kontrabandę o ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, oct 15»

Kontrabanda w Krasnymstawie

Kontrabanda ukryta była w miejscu na koło zapasowe, pod siedzeniami oraz w walizkach. Łącznie w samochodzie mężczyzny policjanci odnaleźli 2578 paczek. «chelmski.eu - największy portal Chełma i okolic, oct 15»

Bursztynowe podszybie. Kontrabanda warta 50 tys. zł nie wjechała …

Prawie 27 kilogramów bursztynu o wartości niemal 54 tysięcy złotych zarekwirowali celnicy z polsko-ukraińskiego przejścia granicznego w Dołhobyczowie. «Radio Lublin, oct 15»

Bobrowniki. Kontrabanda ukryta w podwójnych ścianach

Funkcjonariusze Podlaskiej Straży Granicznej i Służby Celnej ujawnili nielegalne papierosy o szacunkowej wartości około 580 tys. zł. «Gazeta Współczesna, sept 15»

Kontrabanda nie przejechała przez granicę

Celnicy z Bobrownik udaremnili kolejny przemyt papierosów. Tym razem przechwycili blisko 6,5 tysiąca paczek papierosów. Kontrabandę ukryto w sześciu ... «Radio Akadera, août 15»

Chada, Bezczel, Zbuku: Nowa płyta "Kontrabanda. Brat Bratu …

Chada, Bezczel i Zbuku postanowili połączyć swoje siły i wydać album jako swoiste trio. Tak właśnie powstała płyta "Kontrabanda. Brat Bratu Bratem" ... «RMF MAXXX, juin 15»

BILETY: LIVENATION.PL

"Tak zajebać naszą nazwę to nic bardziej bezczelnego" - nawijał w kawałku "Chada, Bezczel, Z.B.U.K.U." Koniu z gdańskiego składu Kontrabanda. «cgm.pl, juin 15»

Andi wyniuchał ogromny przemyt papierosów. Kontrabanda ukryta …

Podlascy celnicy wszczęli postępowanie karne skarbowe w sprawie przemytu, rekwirując nielegalny towar oraz służącą do przewozu kontrabandy ciężarówkę. «TVP, avril 15»

Kontrabanda na targu w Dęblinie. Papierosy i alkohol bez znaków …

Ponad 400 paczek papierosów oraz 10 litrów wyrobów spirytusowych bez polskich znaków akcyzy wykryli i zabezpieczyli policjanci z Dęblina. Kontrabanda ... «Kurier Lubelski, avril 15»