Signification de "oratorium" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ORATORIUM EN POLONAIS

oratorium

QUE SIGNIFIE ORATORIUM EN POLONAIS

oratorio

Oratorium

Oratoire - un grand instrumental vocal-instrumental, initialement joué dans l'église, et maintenant généralement sur une scène de concert. Les interprètes de l'oratorio sont accompagnés par des chanteurs-solistes, chorale et orchestre. Des fragments épiques récitent le narrateur, parfois le rôle prend le dessus sur le chœur. L'Oratorio est semblable à l'opéra, mais il est dépourvu d'action théâtrale et son thème est essentiellement religieux: les compositeurs catholiques choisissent généralement des thèmes de la vie sacrée, tandis que dans les pays protestants, les thèmes bibliques des oratorias sont généralement des motifs bibliques. À la fin du 18ème siècle, des thèmes laïques ont commencé à apparaître, bien qu'ils soient rares. Une sorte spéciale d'oratoire est la passion - une forme de la passion du Christ et des événements qui la précèdent.

Oratorium – wielka forma muzyczna wokalno-instrumentalna, wykonywana początkowo w kościele, a obecnie zazwyczaj na estradzie koncertowej. W wykonaniach oratorium biorą udział śpiewacy-soliści, chór i orkiestra. Epickie fragmenty recytuje narrator, czasem rolę tę przejmuje chór. Oratorium zbliżone jest do opery, lecz pozbawione jest akcji scenicznej, a jego tematyka najczęściej jest religijna: kompozytorzy katoliccy zazwyczaj wybierali tematy z życia świętych, natomiast w krajach protestanckich treścią librett oratoriów zazwyczaj były motywy biblijne. U schyłku XVIII w. pojawiać zaczęły się też tematy świeckie, choć należą one do rzadkości. Szczególnym gatunkiem oratorium jest pasja - forma przedstawiająca mękę Chrystusa i wydarzenia ją poprzedzające.

TRADUCTION DE ORATORIUM

Découvrez la traduction de oratorium dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oratorium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oratorium» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 清唱剧
• Traducteur Français - espagnol: oratorio
• Traducteur Français - anglais: oratorio
• Traducteur Français - hindi: ओरटोरिओ
• Traducteur Français - arabe: موسيقى دينية
• Traducteur Français - russe: оратория
• Traducteur Français - portugais: oratória
• Traducteur Français - bengali: অর্কেস্টার সঙ্গে একক বা সমবেত কণ্ঠে গাইবার জন্য রচিত সংগীত
• Traducteur Français - français: oratorio
• Traducteur Français - malaisien: Oratorio
• Traducteur Français - allemand: Oratorium
• Traducteur Français - japonais: オラトリオ
• Traducteur Français - coréen: 오라토리오
• Traducteur Français - javanais: oratorio
• Traducteur Français - vietnamien: kịch nói về tôn giáo
• Traducteur Français - tamoul: oratorio
• Traducteur Français - marathi: धर्मपरसंगीत
• Traducteur Français - turc: oratoryo
• Traducteur Français - italien: oratorio
• polonais: oratorium
• Traducteur Français - ukrainien: ораторія
• Traducteur Français - roumain: oratoriu
• Traducteur Français - grec: ορατόριο
• Traducteur Français - afrikaans: oratorium
• Traducteur Français - suédois: oratorio
• Traducteur Français - norvégien: oratoriet

3 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORATORIUM»

Découvrez l'usage de oratorium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oratorium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das italienische Oratorium 1625-1665: Musik und Dichtung

Most of the 99 edited librettos are published here either for the first time or at least for the first time in 300 years. The book contains a complete index, as well as numerous illustrations, charts and music examples.

Christian Speck, 2003

Apocalypsis: oratorium na sopran, baryton, głosy recytujące, chór i ...

Gattung: Oratorien, Kantaten, Orchestermessen.

Bernadetta Matuszczak, 1985

Franz Schuberts "Lazarus" und das Wiener Oratorium zu Beginn des 19. ...

Selbst Beethovens Christus am Ölberg nicht, das stets mehr aus Pietät gegenüber Beethoven aufgeführt wurde als aus eigentlicher Vorliebe für dieses, sein einziges Oratorium. Es wird daher zunächst wenig plausibel klingen, gerade die ...

Christine Blanken, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORATORIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oratorium est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Premiera oratorium Góreckiego na 70-lecie PWM

Światowa premiera oratorium stanowić będzie kulminacyjny punkt jubileuszu 70-lecia Polskiego Wydawnictwa Muzycznego. Ostatnia, nieznana dotąd ... «Polskie Radio, nov 15»

Wasze oratorium to ósmy cud świata!

Potem odbyło się spotkanie w oratorium przy kawie i ciastku. A po południu wspólne nieszpory salezjanów współpracowników z ks. Tadeuszem, po których był ... «Gość Gliwicki, sept 15»

Oratorium papieskie

Oratorium „Jan Paweł II – człowiek, który wzmocnił nasze serca” odbędzie się w kościele księży jezuitów pw. NSPJ w Opolu (ul. Czaplaka 1) w niedzielę 26 lipca ... «Gość Opolski, juil 15»

Finał Misteriów Paschaliów: Händel i wielka ofiara

Ostatnie oratorium Händla opowiada historię Sędziego Izraela, Jefte, pod którego dowództwem pokonano Ammonitów – i jego córki, którą musiał złożyć w ... «Polskie Radio, avril 15»

W niedzielę odbędzie się czwarty już koncert charytatywny …

Już czwarty rok Oratorium z Rybaków z dużym wyprzedzeniem stara się o fundusze na wakacyjny wyjazd swoich podopiecznych. Tym razem do Małopolski, ... «Nowości, mars 15»

Filharmonia Poznańska - Owacja za oratorium Schumanna

Oratorium Roberta Schumanna "Raj i Peri" wypełniło piątkowy koncert Filharmonii Poznańskiej. Owację na stojąco zgotowali melomani w Auli UAM ... «Głos Wielkopolski, févr 15»

Rok Świętego Jana Bosko w Oświęcimiu i 100 lat salezjańskiego …

W Oświęcimiu zainaugurowano Rok Świętego Jana Bosko, a salezjańskie oratorium ma 100 lat. W Oświęcimiu uroczyście zainaugurowano wczoraj Rok ... «Gazeta Krakowska, janv 15»

Będzie nowe Oratorium

Ks. Piotr Lorek, kierownik Oratorium w Salezjańskim Ośrodku Szkolno-Wychowawczym, które 31 Szymon Zmarlicki /Foto Gość Ks. Piotr Lorek, kierownik ... «Gość Gliwicki, janv 15»

Oto najlepsze Oratorium Na Boże Narodzenie

Oto sześć płyt, spośród których Płytowy Trybunał Dwójki wybierał najlepsze nagrania Oratorium Na Boże Narodzenie Jana Sebastiana Bacha. Zwycięski album ... «Polskie Radio, déc 14»

Zabrzmiało "Oratorium na Boże Narodzenie"

Niedzielnego wieczoru w Auli UAM słuchaliśmy jednego z najpopularniejszych utworów Jana Sebastiana Bacha "Oratorium na Boże Narodzenie". W środę ... «Głos Wielkopolski, déc 14»