Téléchargez l'application
educalingo
krzewie

Signification de "krzewie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KRZEWIE EN POLONAIS

krzewie


QUE SIGNIFIE KRZEWIE EN POLONAIS

Krzewie

2 villages en Pologne: ▪ Krzewie - Kujawsko-pomorskie, dans la région. Krzewie est un village dans le district administratif de la gmina Lubień Kujawski, Łódź, dans la région. Kutno est un village dans le district administratif de la Krośniewice de la Gmina,

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KRZEWIE

badziewie · bezdrzewie · bezkrolewie · drzewie · kociewie · kosodrzewie · mlododrzewie · podczerewie · rozewie · starodrzewie · wielodrzewie · zakrzewie · zarzewie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KRZEWIE

krzetny · krzew · krzew hennowy · krzew kokainowy · krzewek · krzewiasty · krzewic · krzewic sie · krzewiciel · krzewicielka · krzewienie · krzewik · krzewina · krzewinka · krzewinkowaty · krzewistosc · krzewisty · krzewny · krzewostan · krzewuszka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KRZEWIE

abbowie · abenceragowie · achajowie · aetowie · ajmarowie · akadowie · allobrogowie · andegawenowie · aojdowie · arawakowie · arcyciekawie · argiwowie · ariowie · arwernowie · asturowie · aszantowie · atapaskowie · augurowie · autopogotowie · awadhutowie

Synonymes et antonymes de krzewie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRZEWIE»

krzewie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de krzewie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KRZEWIE

Découvrez la traduction de krzewie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de krzewie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krzewie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

灌木
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arbusto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

куст
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arbusto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুল্ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

buisson
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belukar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Busch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grumbulan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụi cây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புஷ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बुश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çalı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cespuglio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

krzewie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кущ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tufiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάμνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buske
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de krzewie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRZEWIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de krzewie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «krzewie».

Exemples d'utilisation du mot krzewie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRZEWIE»

Découvrez l'usage de krzewie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krzewie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Komentarz do Ewangelii - Strona 647
Obraz winnego krzewu (jak obraz ciała u Pawła) pozwala nam jednocześnie znajdować w tej jedności społecznej miejsce dla każdego człowieka wziętego indywidualnie. Tak, Chrystus, w sposób szczególny zatrzymuje się obok każdego.
Jan Pawel II, 2011
2
Collectiva w języku polskim - Strona 171
U Mickiewicza tylko krzemieñ, krzemienie, u Doroszewskiego w tym zna- czeniu z kontekstem dziewietnastowiecznym. krzewie Collectivum dziedziczone z psl. *kbrevbje < *kbrjЬ 'kierz'146 <SlSE 3>, poswiadczona od XV w. do XV w.: krzewie ...
Grażyna Habrajska, 1995
3
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 233
krzeslak — krzew 233 krzeslak, krzeslany, krzesïaty p. krzeslowaty. krzet p. kret. krzew 'roâlina drzewiasta rozgaleziajaca sic tuz nad ziemi^, nie majaca typowego pnia' juz u Kn., Dasypodiusa r. 1642, u Trotza krzew dopel. poj. krzewia (dziá ...
Franciszek Sławski, 1969
4
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 54-58 - Strona 32
Część nazw: krzewie, knowie, pąkowie, sitowie jest niejednoznaczna; nazwy krzewie, knowie, pąkowie mają obok znaczenia zbiorowego znaczenie jednostkowe, nazwa sitowie ma obok znaczenia zbiorowego znaczenie ogólne, generyczne.
Helena Zduńska, 1984
5
Niecodziennik - Strona 50
Dlaczego Pan Jezus lubił mówić o krzewie winnym? Przecież mógł mówić o krzewie różanym. W Ziemi Świętej rosły róże jerychońskie nie tylko w okolicach Jerycha. Mógł mówić o krzewie mirtu. Mirt ma liście wiecznie zielone, pachnące.
Jan Twardowski, 1991
6
Winorośl - Strona 108
Do cięcia łozy na każdym krzewie podchodzimy indywidualnie, tzn. im krzew jest silniejszy, tym więcej oczek przeznaczamy na pędy owocujące. W związku z tym liczba pozostawionych oczek może być na każdym krzewie inna. Czy krzew ...
Mieczysław Kaszuba, 1987
7
Kościół w świetle Biblii - Strona 144
nny W pierwszej części metafory o winnym krzewie (15,1-17) główną postacią jest Bóg Ojciec, w drugiej — Jezus, a w trzeciej — zarówno Bóg Ojciec, jak i Jezus Chrystus . Cała metafora winnego krzewu odnosi się do Kościoła, a w ...
Jan Szlaga, 1984
8
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 266
CHR0SNIACZEK, CHRUSNIACZEK, czka, m. zdrbn., krzew, krzewie, krzewina, (Scfträudc; Slovac. chrastina, krowissté; Boh. prutina; Sorab. 1. keřeczżina; (Carn. hrashina, hrastina . dębina); Carn. satishje, seshmád, hósta, sushmat, protje, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
9
Serce zabki (Polish edition)
Pewien krzew o dobrym sercu prędko wziął go w ramiona i ukrył w swym listowiu przed zemstą czorta. Ptak tkwił tam nieprzytomny przez dwa dni. Czort szukał go zaciekle i niszczył wszystko, co stanęło mu na drodze, jednakże nie znalazłszy ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Gramatyka języka polskiego: zarys - Strona 68
Dlatego nie podkreslono koñcówki fleksyjnej formy dopelniacza rzeczownika krzew. -u. Rzeczowniki tradycyj- nego rodzaju meskiego w wiekszosci maja. zakoñczenie -a w do- pelniaczu liczby pojedynczej. Dla celów pogladowych wybrano ...
Tomasz Karpowicz, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRZEWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krzewie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autor: Monika Bielik
Łukasz Szełemej [Radio Szczecin/Archiwum]. Pociąg z Lublina do Szczecina ma blisko trzy godziny opóźnienia. To przez awarię lokomotywy na stacji Krzewie. «Radioszczecin.pl, sept 15»
2
Motyle w ogrodzie. Które kwiaty warto posadzić?
Budleja ozdobna jest z wiechowatych kwiatostanów, których zapach przyciąga owady, głównie motyle, które masowo siadają na krzewie. Dlatego też, roślina ta ... «Gazeta Powiatowa, juil 15»
3
Jego przyjaciele są moimi przyjaciółmi
1 Te słowa Pana Jezusa pojawiają się w Ewangelii św. Jana zaraz po przypowieści o winnym krzewie. Trwać w winnym krzewie to trwać w miłości Jezusa. «Gość Niedzielny, mai 15»
4
Jesteśmy wezwani, by przynosić owoce
Aby wyrazić tę prawdę, Jezus używa obrazu winnego krzewu i latorośli: „jak latorośl nie może przynosić owocu sama z siebie – o ile nie trwa w winnym krzewie ... «Nasz Dziennik, mai 15»
5
Kard. Nycz: 3 maja przypomina o korzeniach
Kardynał pytał, czy w tym wezwaniu o tożsamość katolicką nie zawiera się też wezwanie do współczesnej Europy o trwanie w winnym krzewie, jakim jest ... «Gość Warszawski, mai 15»
6
Dominikańskie kazania na niedzielę
Wracam do tej frazy z wiersza Adama Zagajewskiego „Malarze Holandii”, czytając Janową przypowieść o krzewie winnym (J 15, 1–8), w którym aż jedenaście ... «O.O. Dominikanie, mai 15»
7
Szczecińska lista lektur - fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]
To nietypowy happening Inkubatora Kultury. Wszyscy, którzy do 17 przyjdą na Jasne Błonia mogą umieścić na dwumetrowym krzewie kartkę z tytułem i ... «Radioszczecin.pl, sept 13»
8
„Gorejący krzew” – reż. Agnieszka Holland
Agnieszka Holland w „Gorejącym krzewie” nie tylko zrywa z czeskiej twarzy szwejkowski uśmiech, ale ukazuje potęgę swojego kunsztu, równą największym ... «Histmag.org, mars 13»
9
Yerba mate – lek na całe zło?
Informacje o niezwykłym krzewie dotarły także do Europy za sprawą jezuitów, którzy dostrzegając właściwości krzewu, sprowadzali susz do Hiszpanii. «Newsweek Polska, févr 13»
10
Co będzie z nami - latoroślami? - rozważanie
To typowe w nauczaniu Jezusa, że najpierw zaprasza do przyjrzenia się czemuś dobrze znanemu. Tak też jest w alegorii o krzewie winnym i latoroślach. «Deon.pl, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Krzewie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/krzewie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR