Téléchargez l'application
educalingo
lamentacja

Signification de "lamentacja" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAMENTACJA EN POLONAIS

lamentacja


QUE SIGNIFIE LAMENTACJA EN POLONAIS

lamentation

▪ lamentation ▪ lamentation ...

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LAMENTACJA

ablaktacja · adaptacja · adhortacja · adiustacja · adnotacja · adoptacja · afektacja · agitacja · akcentacja · akceptacja · akredytacja · alimentacja · alotransplantacja · amputacja · argumentacja · astroorientacja · atentacja · atestacja · augmentacja · auskultacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LAMENTACJA

lambrekin · lambrekinowy · lambretta · lambro · lamek · lamelka · lamelowanie · lamencic · lament · lamentabile · lamentacyjny · lamentliwy · lamento · lamentoso · lamentowac · lamentowanie · lamer · lameta · lamia · lamigloweczka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LAMENTACJA

autoimitacja · autointerpretacja · autoprezentacja · autorotacja · autotransplantacja · batystacja · bonitacja · cementacja · certacja · cytacja · datacja · deforestacja · defragmentacja · degustacja · dehydratacja · dekantacja · dekapitacja · dekrepitacja · dekretacja · delimitacja

Synonymes et antonymes de lamentacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAMENTACJA»

lamentacja ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lamentacja à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAMENTACJA

Découvrez la traduction de lamentacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lamentacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamentacja» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

诉苦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamentación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lamentation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رثاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плач
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lamentation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ratapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wehklage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嘆き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nangisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời than thở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புலம்பலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağıt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

lamentacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плач
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lamentație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaglied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämmer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klagesang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamentacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTACJA»

Tendances de recherche principales et usages générales de lamentacja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamentacja».

Exemples d'utilisation du mot lamentacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAMENTACJA»

Découvrez l'usage de lamentacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamentacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pismo Święte Starego Testamentu: Stachowiak, L. cz. 1. ... - Strona 181
LAMENTACJE Bibliografia 7 WSTĘP HISTORYCZNO- KRYTYCZNY I. Księga Lamentacji 13 II. Tekst księgi i tłumaczenia 14 III. Budowa księgi 16 A. Szata poetycka 17 B. Podział księgi 20 IV. Rodzaj literacki księgi 21 V. Historyczne tło, autor i ...
Stanisław Łach, 1968
2
Dramat i teatr sakralny - Strona 186
1715-1792) 2 Trzej Królowie Giovanni Battista Casali 3 Męka Pańska Baldassaro Gallupi-Buranelli (1706-1785) 4 Męka Pańska Giovanni Paisiello (1740-1816) 5 Jeremiasza lamentacje Niccolo Jomelli (1714-1774) Wielkośrodowe I 6 ...
Irena Sławińska, 1988
3
Dzieje Ksiąg Starego Testamentu: szkice z krytyki biblijnej - Strona 318
Ponadto względy językowe i stylistyczne przemawiają przeciw Jeremiaszowemu autorstwu Księgi Lamentacji. Lamentacje nie są więc dziełem Jeremiasza i nie są dziełem jednego autora. Świadczą o tym nie tylko przestawiony porządek liter ...
Witold Tyloch, 1985
4
Stary żydowski cmentarz w Krakowie: historia cmentarza, ... - Strona 115
Wiçksze lub mniejsze fragmenty lamentacji wystçpujq zaledwie na 38 nagrobkach, со stanowi niecale 5 procent. Niestety, trudno okreslic, na ile zachowany zbiór jest reprezentatywny dla inskrypcji krakowskich. Mozna jedynie stwierdzic, ze ...
Leszek Hońdo, 1999
5
Słowo i etos: szkice o kulturze - Strona 82
Terenowe obserwacje wielokrotnie potwierdzały niemożność "powtórzenia" lamentacji, przeniesienia jej do innej przestrzeni, do innego czasu. Zawodzenie jest wyłącznie z "tego" czasu i z "tej" przestrzeni; nie może więc być, bez istotnej ...
Roch Sulima, 1992
6
Karola Wojtyły dramaturgia wnętrza - Strona 30
Lamentacje swe przerywają r ia wejście Rycerza-Zwiastuna z wieścią o klęsce i śmier:i Hetmana, ale podejmują je na nowo po wyjściu Króla i Rycerza. Ich druga lamentacja jest już bardzo luźną parafrazą oryginału, choć pozostają niektóre ...
Bolesław Taborski, 1989
7
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Stary Testament
mują, że pierwszą Lamentacje odnieść należy do pierwszego zdobycia Jerozolimy przez Nabuchodonozora i deportacji z r. 596 (por. w. 4.10nn), nie dopatrują się bowiem jeszcze w niej wzmianki o zburzeniu Świątyni z r. 586 przed Chr.
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975
8
Pismo Święte Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 93
Są to tffillah i śigjonót (modlitwa błagalna na wzór lamentacji). T'fillah jest terminem technicznym na oznaczenie lamentacji indywidualnych. Przez rozszerzenie znaczenia był również stosowany do lamentacji zbiorowych czy zwykłych modlitw ...
Stanisław Łach, 1968
9
Pismo Swiete Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 93
Są to ffilldh i śigjonót (modlitwa błagalna na wzór lamentacji). T'filldh jest terminem technicznym na oznaczenie lamentacji indywidualnych. Przez rozszerzenie znaczenia był również stosowany do lamentacji zbiorowych czy zwykłych modlitw ...
Stanisław Łach, 1968
10
Jerozolima w kulturze europejskiej - Strona 113
Tomasz Jasiński Katolicki Uniwersytet Lubelski LAMENTACJE JEREMIASZA W MUZYCE Dzieje starożytnej Jerozolimy, liturgia Kościoła rzymsko-katolickiego i nowożytne opus musi- cum - tak przywołujemy trzy podstawowe toposy do słów ...
Piotr Paszkiewicz, ‎Tadeusz Zadrożny, 1997

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamentacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wykonało się". Golgota - świadek śmierci Boga
"Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił", pierwszy werset Psalmu 22, to wielka lamentacja Izraela i w tej godzinie odnosi się ona do losów Jego narodu, ... «Interia, avril 15»
2
Szkoda życia na Somalię
Lamentacja absolwenta” to dość szeroko rozpowszechniony gatunek liryki. Idzie to jakoś tak: skończyłem archeologię i kurs szydełkowania, znam trzy języki, ... «Krytyka Polityczna, janv 13»
3
Szósta lamentacja
Szósta lamentacja to trzymająca w napięciu intryga kryminalna odsłaniająca zaskakujące tajemnice przeszłości, w które wplątany jest także Kościół. «Lubimyczytac.pl, déc 12»
4
Genialny Włoch Castellucci zrobi nam festiwal
Dla mnie to lamentacja, skarga. Przekraczamy granice śmierci, umiemy podtrzymywać życie mimo obumarcia mózgu. Technologia coraz bardziej wnika w ciało ... «Gazeta Wyborcza, nov 12»
5
"Kurt Weill" - taniec zainspirowany muzyką
Reżyser wykorzystał jego najpopularniejsze songi ("Lamentacja o Mackie Majchrze" i "Alabama Song"), nieznany młodzieńczy chorał religijny, fragmenty ... «Wiadomosci 24, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamentacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lamentacja>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR