Téléchargez l'application
educalingo
melodycznie

Signification de "melodycznie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MELODYCZNIE EN POLONAIS

melodycznie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MELODYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MELODYCZNIE

melodia · melodrama · melodramat · melodramatycznie · melodramatycznosc · melodramatyczny · melodramatyzm · melodramatyzowac · melodramatyzowanie · melodramidlo · melodycznosc · melodyczny · melodyjka · melodyjnie · melodyjnosc · melodyjny · melodyk · melodyka · melodykon · melodysta

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MELODYCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Synonymes et antonymes de melodycznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MELODYCZNIE»

melodycznie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de melodycznie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELODYCZNIE

Découvrez la traduction de melodycznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de melodycznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melodycznie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

旋律
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

melódicamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

melodically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

melodically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

melodically
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мелодично
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

melodicamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

melodically
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mélodiquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melodically
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

melodisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

旋律
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멜로디
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melodically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

melodically
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன்னிசையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

melodically
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ezgisel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

melodicamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

melodycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мелодійно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

melodic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melodycznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODYCZNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de melodycznie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melodycznie».

Exemples d'utilisation du mot melodycznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MELODYCZNIE»

Découvrez l'usage de melodycznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melodycznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 130
~sci, blm, rzecz. od melodyczny: Melodycznosc kompozycji. melodyczny muz. «odnoszacy sic do melodyki, me- lodii, sposobu jej rozwijania i tworzenia»: Bogactwo melodyczne utworu muzycznego. Linia melodyczna dzicla. Oryginalne ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Encyklopedia muzyczna PWM: efg - Strona 398
W ustępach takich wyraźnie dominuje melodycznie jeden z głosów (przeważnie najwyższy, podczas gdy przy zastosowaniu rzeczywistego n. c. n. nie wyodrębnia się struktura melod. żadnego głosu), głos najniższy posiada funkcję podpory ...
Elżbieta Dziębowska, 1987
3
Wstęp do muzykologii - Strona 77
waniu akcji naprzód; mimo iż ubogi melodycznie, miał mało dramatycznego wyrazu, zawierał znaczny ładunek informacyjny o sytuacjach; ario- so związane było z silnym wyrazem uczuć, zaś arie — dość statyczne, miały raczej zadania popisu ...
Zofia Lissa, 1974
4
Oskar Kolberg: prekursor antropologii kultury - Strona 100
Ludwik Bielawski, ‎J. Katarzyna Dadak-Kozicka, ‎Krystyna Lesień-Płachecka, 1995
5
Cysterki w dziejach i kulturze ziem polskich, dawnej ... - Strona 238
ewów tworzących tę wersję to kompozycje tekstowo i melodycznie zbieżne z oficjum Fulget in orbe dies. Jedynie antyfona początkowa Laetare Germania oraz responsoria Margarita solo tecta i Beata Hedvigis tożsame są z ...
Andrzej Marek Wyrwa, ‎Antoni Kiełbasa, 2004
6
Historia muzyki rosyjskiej - Strona 280
zwykłe wrażenie sprawia postać fanatyka Dosifeja, przewodnika duchowego starowierców, którego partie kompozytor charakteryzuje melodyką opartą na starocerkiewnych skalach. Równie plastyczne są postacie boja- rów-buntowników, ...
Zofia Lissa, 1955
7
Studia Hieronymo Feicht septuagenario dedicata - Strona 342
Najszerzej rozbudowany został epilog w Duecie ///. Jest on kilkuczęściowy, podobnie jak to bywa u J. Haydna1. Pod względem melodycznym stanowi nową strukturę, choć można się w nim dopatrzyć powiązań z łącznikiem i tematem drugim.
Uniwersytet Warszawski. Instytut Muzykologii, 1964
8
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako ... - Strona 184
Natomiast fraza druga (b) nawiązuje przez deklamacyjną melodykę do typu ekspresji wokalnej recytatywu lub ariosa; potwierdza to określenie wykonawcze recitando oraz akompaniament zredukowany do kilku akordów, wyznaczających puls ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
9
Jerozolima w kulturze europejskiej - Strona 118
Od momentu tego aż po czasy Soboru Trydenckiego - tak jak w przypadku warstwy tekstowej - obserwujemy wielką różnorodność ujęć melodycznych, warunkowaną przede wszystkim proweniencją terytorialną źródeł. W poszczególnych ...
Piotr Paszkiewicz, ‎Tadeusz Zadrożny, 1997
10
Studia chopinowskie - Strona 103
Naturalnie powstaje pytanie, jakie znaczenie ma linia melodyczna sama w sobie i, w związku z tym, jakie znaczenie mają przytoczone przez nas zbieżności. Aby odpowiedzieć na te zagadnienia, trzeba mieć na uwadze, że istnieją zwroty ...
Leo Mazelʹ, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODYCZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melodycznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weronika Korthals śpiewa wiersze ks. Twardowskiego
Wybrałam takie utwory, co do których już od pierwszej chwili wiedziałam, jak podzielić je rytmicznie i w którą stronę pójść melodycznie. Moje pomysły wysyłałam ... «Polskie Radio, août 15»
2
„Trochę lewicujący” Jan Twardowski
Do dziś wielu Polaków, urodzonych w latach 70. ubiegłego wieku i wcześniej, potrafi zaśpiewać piękny melodycznie, poruszający emocjonalnie Marsz Gwardii ... «PCh24.pl, juil 15»
3
Projekt Zbigniew Wodecki with Mitch & Mitch and Choir wraca na …
Wydana w 1976 roku płyta, zatytułowana po prostu "Zbigniew Wodecki", jest niezwykle spójna stylistycznie, oryginalna aranżacyjnie, wciągająca melodycznie i ... «Dziennik Zachodni, juil 15»
4
Zbigniew Wodecki i Mitch & Mitch zagrają w Zabrzu
Wydana w 1976 roku płyta "Zbigniew Wodecki" jest niesłychanie spójna stylistycznie, oryginalna aranżacyjnie, wciągająca melodycznie i pamiętna w warstwie ... «Onet.pl, mai 15»
5
Kolberg w tropikach iu stóp Himalajów
Oni proponowali mi utwory, które w różny sposób, melodycznie czy rytmicznie, dały się pożenić z polską muzyką - wyjaśniała. Na płycie pieśni weselne z ... «Polskie Radio, nov 14»
6
Placido Domingo uczcił kanonizację Jana Pawła II
Są dość proste melodycznie, chwytliwe i niekiedy rażące musicalową tkliwością, za to niewątpliwie pięknie zorkiestrowane. Sam junior okazał sie niezwykle ... «Onet.pl, avril 14»
7
Podlaskie. Wystawa ludowych instrumentów muzycznych
Zedel powiedziała, że ludowe instrumenty melodycznie i wizualnie odbiegały od brzmienia i wyglądu profesjonalnych, ale dawały możliwość muzykowania ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»
8
Wystawa ludowych instrumentów muzycznych
Zedel powiedziała, że ludowe instrumenty melodycznie i wizualnie odbiegały od brzmienia i wyglądu profesjonalnych, ale dawały możliwość muzykowania ... «Wirtualna Polska, févr 14»
9
Premiera w Operze Narodowej: Treliński, kobieta i Hitchcock
Tak czy inaczej, partytura "Jolanty" - zwięzła, melodycznie skondensowana, chwilami mroczna, depresyjna, nasycona koncertującym brzemieniem instrumentów ... «Gazeta Wyborcza, déc 13»
10
Trąbka niejedno ma imię: kończy się Jazz Jantar
Manu Katche grał plastycznie, niemal melodycznie, nie ograniczał się tylko do nadawania rytmu. fot. Dominik Staniszewski / trojmiasto.pl. Wrzeszczanin Maciej ... «trojmiasto.pl, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melodycznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/melodycznie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR