Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melodicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELODICAMENTE EN ITALIEN

me · lo · di · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELODICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Melodicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MELODICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «melodicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de melodicamente dans le dictionnaire italien

La définition de mélodiquement dans le dictionnaire est d'une manière mélodique.

La definizione di melodicamente nel dizionario è in modo melodico.


Cliquez pour voir la définition originale de «melodicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELODICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MELODICAMENTE

melo
melo comune
melo ibrido
melo selvatico
melocotogno
melode
melodia
melodica
melodico
melodiosamente
melodiosità
melodioso
melodista
melodo
melodramma
melodrammatica
melodrammaticamente
melodrammatico
melodrammaturgo
melofobo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MELODICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de melodicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELODICAMENTE»

melodicamente melodicamente logo home recensioni nostra magazine dedicato alla musica italiaa straniera parliamo qualsiasi tipo connect with join today likes talking about this piace persone parlano alle molteplici forme http fiorella mannoia recensione acquistalo itunes atto dovuto giusto ringraziamento artista uomo stato album hoepli parola mén modo melodico punto vista villaggioglobale palestra corpo della mente bambini programma suoi contenuti appositamente studiato favorire tenera hereticsnewsite dark corner albatros concertionline link eraskor fame

Traducteur en ligne avec la traduction de melodicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELODICAMENTE

Découvrez la traduction de melodicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de melodicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melodicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

旋律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melódicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melodically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

melodically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

melodically
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелодично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melodicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

melodically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélodiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melodically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

melodisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旋律
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멜로디를
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melodically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

melodically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்னிசையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

melodically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezgisel
70 millions de locuteurs

italien

melodicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melodycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мелодійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melodic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melodicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODICAMENTE»

Le terme «melodicamente» est communément utilisé et occupe la place 42.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melodicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melodicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melodicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELODICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melodicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melodicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melodicamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELODICAMENTE»

Découvrez l'usage de melodicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melodicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sola e vera teorica della musica del sig. G.G. di ...
Stabilita la Scala musicale, resta a far uso dei suoni ch' essa contiene si melodicamente che armonicamente. La Melodia risulta dalla successione regolare e musicale di quei suoni che si associano naturalmente a due a due, o a tre a tre, ...
Jerome Joseph : de Momigny, E. M. E. Santerre, 1823
2
Storia della musica occidentale
tematici melodicamente contrastanti. Nei nostri schemi le lettere P, T, S ecc. indicano la successione delle funzioni che susseguendosi danno vita alla forma- sonata. Queste funzioni possono essere reciprocamente differenziate dal punto di ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
3
L'antica musica. Storia della musica dall'antichità al ...
... tempo durante il quale il canto liturgico si è evoluto, dall'analisi appaiono alcuni atteggiamenti stilistici costanti. il repertorio melodico è costituito, in sfumate gradazioni, da canti sillabici melodicamente semplici (salmi, letture, inni, credo, ecc.) ...
Eugenio Raneri, 2011
4
Discorso secondo mvsicale di Antonio Braccino [pseud.] da ...
Et il dicliiaratore non vorrebbe che si . vedessero l'opre del Monteuerde le non Melodicamente; cioè che si cantallero, senza vedere con studio esattamente ciò che di brutto ui si cuopte per entro . Ma perche il dichiaratore adduce la sentenza  ...
Giovanni Maria Artusi, 1608
5
Beethoven e il suo tempo
sposizione che vorrebbe render giustizia alla realtà delle sonate beetho- veniane , non è posto dal proseguimento del secondo tema, né dalla chiusa, bensì dal singolare fenomeno di una parte formale melodicamente pregnante e alle volte ...
Carl Dahlhaus, 1990
6
Manuale di armonia
... ottiene melodicamente col suono si, armonicamente con il V grado 161-162 Esprimere la tonalità col solo 1 grado 162 Esprimere la tonalità col V e col I grado 162-163 2. dalla tonalità della dominante si ottiene melodicamente col suono fa, ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
7
La sola e vera teorica della musica del signor G. G. di Momigny
Otabilita la Scala musicale , resta a far riso dei suoni eh' essa contiene sì melodicamente che armonicamente . La Melodia risulta dalla successione regolare e musicale dì quei suoni che si associano naturalmenfe a due a due , o a tre a tre , il ...
G.G. di Momigny, 1823
8
Dizionario della lingua italiana
Voi. III. in gen. quel che concerne la melodia, non il pregio e ^abbondanza d'essa melodia, come direbbe Melodiosamente, [t.] La musica del Mozart è melodicamente possente, e pure armonicamente dotta. Ma chi tratta melodicamente l'arte ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Tra sensi e spirito. La concezione della musica e la ...
Herder, Kalligone, cit., p. 813 (trad. it.: non dall'esterno vengono prodotte le sensazioni della musica, ma in noi, in noi; da fuori proviene soltanto il dolce suono che commuove ogni cosa, il quale, generato armonicamente e melodicamente, è a ...
Marco Di Manno, 2009
10
La monodia nel medioevo
Tropi d'interpolazione: il testo liturgico di base fu prolungato mediante commenti o sezioni intercalate, per le quali si creò una melodia affatto nuova; com'è comprensibile, i passi intercalati furono testualmente e melodicamente raccordati con ...
Giulio Cattin, 1991

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melodicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luca Carboni: "Vi racconto come nasce un successo"
Creammo una bella collaborazione con Lorenzo Jovanotti, che ai tempi era ancora un rapper abbastanza puro: io intervenivo melodicamente ... «La Repubblica, juil 15»
2
Umbria Jazz 2015, dal Blue Note a Santa Giuliana Bad Plus Joshua …
... riletto in una chiave estremamente creativa, talvolta tagliente, concitata di pulsazioni contemporanee, altre melodicamente irresistibile, scoprì ... «La Repubblica, juil 15»
3
Billy Idol: live a Brescia
Confrontato ai classici virtuosismi autocelebrativi delle star dello strumento a corda il suo segmento sotto l'occhio di bue è melodicamente così ... «La Repubblica, juil 15»
4
Il Quartetto all'Italiana protagonista all'Osteria del Lago
Così canzoni come “Vivere” , “Tango del Mare” , “O marenariello” e “Reginella” si fonderanno melodicamente con “Nel blu dipinto di più" e ... «CesenaToday, juil 15»
5
AIM "Finalmente a casa", primo disco italiano
Per questo nuovo appuntamento di The Passenger MelodicaMente vi presenta gli AIM, band della Brianza al loro primo disco italiano. Gli AIM ... «MelodicaMente, avril 15»
6
Sufjan Stevens: "Carrie & Lowell". La recensione
Accetto. MelodicaMente logo ... Voto MelodicaMente. Summary: Un .... MelodicaMente è un Magazine dedicato alla Musica Italiaa e Straniera. «MelodicaMente, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melodicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melodicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z