Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miraż" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MIRAŻ EN POLONAIS

miraż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MIRAŻ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «miraż» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
miraż

mirage

Miraż

Mirage, un fatamorgan - le phénomène de l'apparition d'une image éloignée d'un objet éloigné en raison de différents indices de réfraction dans des couches d'air de différentes températures et, partant, la densité. Au début, le fatamorgan s'appelait mirages apparaissant dans le détroit de Messine, où ils sont les plus efficaces. En Pologne, ils apparaissent dans le désert de Błędowska et sur les hautes terres de Silésie. Mirage est divisé en 2 types - mirage inférieur et supérieur. Le nom du fatamorgan vient de la fable de Morgon Le Fay, attribuée à la capacité d'induire des mirages. Miraż, fatamorgana – zjawisko powstania pozornego obrazu odległego przedmiotu w wyniku różnych współczynników załamania światła w warstwach powietrza o różnej temperaturze, a co za tym idzie, gęstości. Początkowo fatamorganą nazywano miraże pojawiające się w Cieśninie Mesyńskiej, gdzie są one najefektowniejsze. W Polsce pojawiają się na Pustyni Błędowskiej oraz na Wyżynie Śląskiej. Miraże dzielą się na 2 rodzaje – miraż dolny i górny. Nazwa fatamorgana pochodzi od imienia wróżki Morgany Le Fay, której przypisywano zdolność wywoływania miraży.

Cliquez pour voir la définition originale de «miraż» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MIRAŻ


arbitraż
arbitraż
baraż
baraż
furaż
furaż
kuraż
kuraż
litraż
litraż
metraż
metraż
wiraż
wiraż
witraż
witraż

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MIRAŻ

mira
mirabeau
mirabela
mirabelka
mirabile dictu
mirabile visu
mirabilit
miracle
miracydium
mirador
mira
mirakl
mirakle
miranda
mirandola
miraz
mirazowy
mircze
mirecki
mirela

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MIRAŻ

abord
ali
ambal
awant
balot
bind
blam
bomb
demont
dren
ekwip
fotomont
instrukt
kabot
kamufl
kapot
kol
krenel
kup
kurt

Synonymes et antonymes de miraż dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MIRAŻ»

Traducteur en ligne avec la traduction de miraż à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIRAŻ

Découvrez la traduction de miraż dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de miraż dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miraż» en polonais.

Traducteur Français - chinois

蜃景
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espejismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mirage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मृगतृष्णा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мираж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরীচিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mirage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fatamorgana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fata Morgana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蜃気楼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신기루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mirage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảo ảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கானல் நீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृगजळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miraggio
65 millions de locuteurs

polonais

miraż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міраж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miraj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οφθαλμαπάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mirage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hägring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miraż

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIRAŻ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miraż» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot miraż en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MIRAŻ»

Découvrez l'usage de miraż dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miraż et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
WordPress 2: Visual QuickStart Guide
WordPress is an open-source personal publishing platform that is easy to use, flexible, and highly customizable.
Maria Langer, ‎Miraz Jordan, 2006
2
Tuwim. Inspiracje - Strona 6
Miraż, Czarny Kot, Argus, Sfinks, Sfinks, Qui Pro Quo, Cyganeria, Stara Banda, Cyrulik Warszawski. Współpracował z pismami satyrycznymi „Cyrulik Warszawski” i „Szpilki”, teksty satyryczne drukował też na łamach „Ilustrowanego Kuriera ...
Miłosz Kamil Manasterski, 2013
3
Język angielski metodą skojarzeń - Strona 23
Po angielsku, LUSTRO to MIRROR: [myre] Wyobraź sobie, że odbicie w lustrze to tylko miraż. Po angielsku, PIANINO to PIANO: [pjanoł] Wyobraź sobie, że na pianinie grasz, gdy jesteś pijany. Po angielsku, ZEGAR to CLOCK: [klok] Wyobraź ...
Michael Gruneberg, ‎Patrycja Kamińska, 2014
4
Wodnymi kroplami się śmieję - Strona 12
... precz i zgiń przepadnij dolo zła baśń o mocy mej nad życiem niechaj trwa miraż omam zwid chimera letargsen są jak gęsta moskitiera kłamstwa tren Za chwilę Spoglądam w nurty wezbranej rzeki świat dzisiaj dla 12 Wiersz trochę gniewny.
Sara Tukan, 2014
5
Wyżej już tylko bogowie - Strona 5
Czy to złudzenie? To złudzenie, powtarzał z jakąś chorobliwą fascynacją, obracając słowo w ustach jakby to miało być ostatnie słowo jakie wypowie. Złudzenie, miraż, obłęd, halucynacja. Ktoś wylądował obok, stal i drewno stuknęły o kamień.
Krzysztof Cirkot, 2013
6
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
Podróż jest koszmarem: dziadkowie umierają, mąż brzemiennej Rosasharn przepada bez śladu, miraż krainy mlekiem i miodem płynącej znika w obliczu brutalnej rzeczywistości. Kalifornia jest zatłoczona przybyłymi od wschodu biedakami, ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
7
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...
Dlaczego, nietrudno odkryć: nie tylko bezlitośnie atakuje chciwość i miraż pieniądza, ale także bez pardonu wyszydza władzę i stereotypy konformistycznego społeczeństwa, a szczególnie godzi w policję, z perfidną – oh, shit! – sugestią, że ci ...
Adam Garbicz, 2014
8
Pierwsza Dama
Kiedy zajechał przed rezydencję wzniesioną z miejscowego kamienia i cegieł ulepionych przed wybuchem wojny secesyjnej, domostwo majaczące w pyle Alabamy wzbitym kołami furgonetki przypominało raczej lśniący miraż niż osiągnięcie ...
David Baldacci, 2012
9
Catholic Book Summaries - Strona 386
After they have eaten, Peter helps Caspian form a strategy to defeat Miraz. It is agreed that there are not enough Narnian troops to meet Miraz in open battle, so a new plan must be drawn. Peter decides the best route would be to challenge ...
Matthew Plese, 2013
10
The Chronicles of Narnia Comprehension Guide - Strona 326
They fell under attack from Miraz's archers 2. Roasted Apples wrapped in bear meat 3. The trees 4. Aslan 5. Not because Aslan had grown, but because each year she grew, she would find Aslan bigger 6. Lucy buried her head in Alsan's mane ...
Ned Bustard, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIRAŻ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miraż est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosyjska marynarka wojenna ćwiczy odpierania ataku na Krym
W manewrach wezmą udział m.in. poduszkowiec rakietowy „Samum”, korweta rakietowa „Miraż”, a także kutry rakietowe oraz samoloty Su-24. Odbędą się one ... «Kresy.pl, oct 15»
2
Czy to latające miasto? Miraż, który zachwycił Chińczyków
Miraż, zwany także fatamorganą, to pozorny obraz, który powstaje pod wpływem załamania światła. To niesamowite zjawisko mogli podziwiać mieszkańcy ... «Radio ZET, oct 15»
3
Rusza wojewódzka 3 liga siatkarzy
Rywalami namysłowian będą: SPS Głogówek, Piast Gorzów Śląski, Miraż Głubczyce, SPPS ... 17.00), Miraż Głubczyce - Siatkarz Otmuchów (niedziela, godz. «Nowa Trybuna Opolska, oct 15»
4
Jagielloński miraż Andrzeja Dudy, czyli prezydencka korekta polityki …
Moskwa z jednej strony wiąże nadzieje z prezydenturą Andrzeja Dudy, polityka nowego pokolenia, który pozostaje otwarty na pragmatyczny dialog. Z drugiej ... «Wirtualna Polska, sept 15»
5
Pierwsze koty za płoty w miejskim amfiteatrze - "Dni Braniewa …
Kolejnym wykonawcą była grupa Miraż. Jak zwykle zaprezentowali swoją sprawność fizyczną podpartą kreacją artystyczną, która wielu widzom przypadła do ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
6
Wodzisławski MIRAŻ wytańczył nominację do mistrzostw świata …
Dwa brązowe medale i nominacje do mistrzostw świata – takim sukcesami może się pochwalić po raz kolejny Zespół Taneczny Miraż działający w Amatorskim ... «nowiny.pl, juin 15»
7
Festyn w Wi-Mie z okazji Dnia Dziecka
Podczas pikniku z okazji Dnia Dziecka w Wi-Mie wystąpi zespół Miraż, który wykona piosenki dla dla dzieci małych i dużych. Zaprezentują się również zespołu ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»
8
Kulturalne Gryfy: Nowa nagroda kulturalna w Białymstoku. Radni …
Jerzy Tomzik, klub Miraż, Stowarzyszenie Kreatywne Podlasie, Antoni Stolarski oraz festiwal Gloria - to pierwsi laureaci nowej nagrody w białostockiej kulturze. «Kurier Poranny, mai 15»
9
Siedem medali wodzisławskiego Mirażu na Mistrzostwach Polski w …
Dużym sukcesem wodzisławskiego Mirażu zakończyły się Mistrzostwa Polski Jazz Dance, Show Dance, Mini Production, Production w Szczecinie. Zespół ... «nowiny.pl, avril 15»
10
Minister ćwierka na hazard
Nielegalni bukmacherzy zrobili wszystko, aby stworzyć miraż legalności. Rozsyłają reklamy SMS-ami, do zarejestrowania się potrzeba zazwyczaj skanów ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miraż [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/miraz-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż