Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "místicamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÍSTICAMENTE EN ESPAGNOL

mís · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÍSTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Místicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MÍSTICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «místicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de místicamente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mystiquement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'une manière mystique. Une autre signification de mystiquement dans le dictionnaire est figurativement ou mystérieusement. Mystiquement c'est aussi avec l'esprit, spirituellement. La primera definición de místicamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es de un modo místico. Otro significado de místicamente en el diccionario es figurada o misteriosamente. Místicamente es también con el espíritu, espiritualmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «místicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MÍSTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MÍSTICAMENTE

missing
mista
mistagógica
mistagógico
mistagogo
mistar
mistela
míster
misterial
mistérico
misterio
misteriosa
misteriosamente
misterioso
misti fori
mística
misticeto
misticetos
misticismo
místico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MÍSTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de místicamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÍSTICAMENTE»

místicamente primera lengua española modo místico otro figurada misteriosamente místicamente también espíritu espiritualmente instruccion sobre rúbricas generales misal amito pues representa velo cubrieron ojos señor noche dolorosa pasion para viera burlas escarnios hacían diciendo profetiza sacerdote tener nbsp instrucción pasión dicien hacian dote suyos manípulo biertos inju sogas ataron rías hicieron columna atender otra cosa fuera lágrimas dolor instrucciones forma catecismo consagracion separada cuerpo jesu christo baso especie sangre baxo vino hemos explicado ántes razon porque dice sacrificado finalizando segunda plenitud tiempos crea nuestro constituido virtudes errores mismo admitido practica quiere corazón limpia mediante silencio interior

Traducteur en ligne avec la traduction de místicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÍSTICAMENTE

Découvrez la traduction de místicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de místicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «místicamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

神秘
1325 millions de locuteurs

espagnol

místicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mystically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mystically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باطني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мистически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mystically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mystiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mystically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mystisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神秘的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mystically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng thần thông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mystically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mystically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mistik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mistycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

містично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mistic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mystically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mystically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de místicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÍSTICAMENTE»

Le terme «místicamente» est communément utilisé et occupe la place 48.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «místicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de místicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «místicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÍSTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «místicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «místicamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot místicamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÍSTICAMENTE»

Découvrez l'usage de místicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec místicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
3 El Amito pues representa el velo con que cubrieron los ojos al Señor la noche de su dolorosa Pasion , para que no viera las burlas y escarnios que le hacían , diciendo : Profetiza &c. y místicamente significa que el Sacerdote ha de tener los  ...
Fermín de Iraizos ((O.S.A.)), 1829
2
Instrucción sobre las Rúbricas generales del Misal ...
3 El Amito , pues , representa el velo con que cubrieron los ojos al Señor la noche de su dolorosa Pasión , para que no viera las burlas y escarnios que le hacían , dicien- do : Profetiza &c. y místicamente significa que el Sacerdote ha ...
Fermín de Irayzos, 1806
3
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
3 El Amito , pues , representa el velo con que cubrieron los ojos al Señor la noche de su dolorosa Pasion, para que no viera las burlas y escarnios que le hacian, diciendo: Profetiza &c. y místicamente significa que el Sacerdote ha de tener los ...
Fermín de Irayzos, 1802
4
Instrucción sobre las rúbricas generales del ...
dote ha de tener los suyos cu- 6 El Manípulo representa biertos , para no ver las inju- las sogas con que le ataron á rías que le hicieron, y para la Columna; y místicamente no atender á otra cosa fuera significa las lágrimas, el dolor de las ...
Fermín de FRAYZOS, 1829
5
Instrucciones generales en forma de catecismo
... la Consagracion separada del Cuerpo de Jesu-Christo baso la especie de pan , y de la Sangre baxo la especie de vino. Hemos explicado ántes la razon porque se dice que Jesu-Christo es místicamente sacrificado por la Consagracion P.
Francisco C.O. AMADO POUGET, 1788
6
Finalizando la Segunda Plenitud de Los Tiempos
Crea nuestro espíritu. Constituido por las virtudes/errores que él mismo ha admitido y practica. Ve, oye y quiere. El «corazón» se limpia mediante el « silencio interior». Místicamente, al «corazón» del alma se la llama también « ciudad» o ...
7
Instrucciones generales en forma de catecismo: En las quales ...
... la Consagracion separada del Cueipo de Jesu- Christo baxo la especie de pan , y de la Sangre baxo la especie de vino. Hemos explicado ántes la razon porque se dice que Jesu-Christo es místicamente sacrificado por la Consagracion P.
François-Aimé Pouget, 1788
8
La carne de Cristo: el misterio eucaristico a la luz de la ...
Godescalco, después de reproducir fielmente el texto afirma que lo hace suyo y aún añade que, puesto que Cristo es la verdad y verdadero es el cordero de Dios que por la vida del mundo es místicamente inmolado, así también sin duda por ...
María Angeles Navarro Girón, 1989
9
Erasto o El amigo de la juventud: lecciones familiares ...
profundamente para adorar el sagrado cuerpo del Salvador , que acaba de ser sacrificado místicamente , y su preciosa sangre , que acaba de ser místicamente derramada. Despues, elevando el cáliz y la hostia , los? da á adorar al pueblo ; y  ...
‎1798
10
Ordinario de la Santa Misa con el compendio de la ...
Despues de haber obrado esta inefable mudanza por estas divinas palabras , adora % el Cuerpo que acaba de ser místicamente. inmolado , y la Sangre que acaba de ser místicamente derramada , y hace que los adore el Pueblo ...
Francisco Amado POUGET, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÍSTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme místicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pescadores de hombres. San Ambrosio de Milán
Místicamente, la barca de Pedro, que flota según San Mateo y que según San Lucas se llena de peces, figura la Iglesia flotante en su origen, y llena después ... «Religión en Libertad, août 16»
2
cartas al director
La visión fantástica descendió hasta las manos laboriosas y los dedos, receptores de una multiforme inspiración, místicamente compartida, pero distinta. «Diario de León, août 16»
3
Los metales y el zodiaco
... es fuerte como el planeta Marte y se asocia místicamente al signo de Aries. ... Es conocido su gran valor místico cuando se efectúan rituales a la luz de la ... «El Observador Online, août 16»
4
11 minutos de Cuphead en vídeo y al estilo clásico
No queremos quedarnos sin esta joya, aunque solo sea para disfrutar de sus gráficos y de ese aire entre casero y místicamente Disney. ¿Te apuntas tú también ... «XboxManiac, juil 16»
5
Muerte por aire acondicionado
O como yo prefiero llamarlo: “El Hálito de la Muerte” (pronunciado muy lentamente y pasando la mano místicamente por el aire, como si estuviera acariciando el ... «GQ, juin 16»
6
Los ángeles de María
Sergio puede volar, Casimiro tiene el don de comunicarse místicamente a través de materializar hostias en su lengua y, por último, Fátima que puede ... «Underbrain Mgz, juin 16»
7
El rincón del análisis: carrera del GP de Mónaco F1 2016
Una carrera donde el equipo tuvo más peso que el piloto, místicamente. Para empezar, la estrategia fue clave, las paradas definieron la prueba y las decisiones ... «CarAndDriverTheF1, mai 16»
8
El populismo en cinco "desviaciones"
El Estado se convierte así, místicamente, en la máxima expresión posible de moralidad pública y el mercado en el summum de la degeneración ética y el ... «eju.tv, mai 16»
9
Victoria de Rosberg, remontada de Hamilton y sexta plaza de ...
Místicamente, Daniil Kvyat se llevó por delante a Vettel tanto en la curva dos como en la curva tres, lo que invitaba al alemán a abandonar el GP y a insultar ... «CarAndDriverTheF1, mai 16»
10
Un insalubre viaje gratis
Si todos se vacunan y usted místicamente decide que no, la probabilidad de que usted se enferme es baja. Pero cuando muchos hacen ese razonamiento, ... «Qué Pasa, avril 16»

IMAGES SUR «MÍSTICAMENTE»

místicamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Místicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/misticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z