Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mordente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORDENTE

La palabra mordente procede del italiano mordente.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORDENTE EN ESPAGNOL

mor · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mordente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORDENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mordente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mordente

Cheek

Mordente

La joue dans la musique est une parure mélodique qui indique généralement que la note principale ou réelle devrait être jouée avec une seule alternance rapide de cette note avec la suivante en haut ou en bas par degrés communs. Cette alternance peut consister en trois, quatre ou cinq notes. En tout cas, les notes du mordant doivent être interprétées exclusivement dans le temps qu'avant l'occupation de la note principale. Le mordant peut apparaître en combinaison avec d'autres ornements musicaux comme le trille, l'accent ou la double cadence. El mordente en música es un adorno melódico que por lo general indica que la nota principal o real debe ser tocada con una única alternancia rápida de dicha nota con la inmediatamente superior o inferior por grados conjuntos. Esta alternancia puede estar formada por tres, cuatro o cinco notas. En cualquier caso las notas del mordente se deben interpretar exclusivamente en el tiempo que antes ocupaba la nota principal. El mordente puede aparecer en combinación con otros ornamentos musicales como el trino, el acento o la doble cadencia.

définition de mordente dans le dictionnaire espagnol

La définition de mordente dans le dictionnaire espagnol est mordant. Une autre signification de mordente dans le dictionnaire est aussi jog. La definición de mordente en el diccionario castellano es mordiente. Otro significado de mordente en el diccionario es también quiebro.
Cliquez pour voir la définition originale de «mordente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORDENTE


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORDENTE

mordante
mordaz
mordaza
mordazmente
mordedera
mordedor
mordedora
mordedura
mordelón
mordelona
morder
mordicación
mordicante
mordicar
mordicativa
mordicativo
mordida
mordido
mordidura
mordiente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORDENTE

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
superintendente
televidente
tendente
trascendente
tridente

Synonymes et antonymes de mordente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORDENTE»

mordente microbiologia música adorno melódico general indica nota principal debe tocada única alternancia rápida dicha inmediatamente superior inferior grados conjuntos esta puede mordiente otro también quiebro cómo leer mordente escrita tocan cantan rápidamente extras más suaves signo barra nbsp vade mecum para enseñanza canto método completo adornos representan signos especiales grupeto representa notitas propio canta duran mismo sólo encima debajo guía lenguaje musical solo tema mórbido suave delicado ornamento tiene formas invertido simplemente merendo muriendo dinámica umbral sombra literatura filosofía pintura andò guisa vuole pigli mondo suoi ingeni quale altra stampa contro ricordo oltre alli altri

Traducteur en ligne avec la traduction de mordente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORDENTE

Découvrez la traduction de mordente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mordente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mordent
1325 millions de locuteurs

espagnol

mordente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mordent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mordent
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرسخ لوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мордент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mordent
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mordent
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mordant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mordent
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mordent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モルデント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸밈음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mordent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mordent
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mordent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mordent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mordan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mordente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mordent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мордент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mordent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mordent
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benedenmordent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mordent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mordent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDENTE»

Le terme «mordente» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mordente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mordente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mordente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORDENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mordente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mordente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mordente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORDENTE»

Découvrez l'usage de mordente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo leer música
/vv MORDENTE SUPERIOR. Antes de la nota escrita se tocan o cantan rápidamente dos notas extras más suaves. Las notas extras son la nota escrita y la nota superior. /%}v MORDENTE INFERIOR. El signo de mordente con una barra (*M ...
Roger Evans, 2004
2
Vade-mecum para la enseñanza del canto: método completo de ...
Adornos, que también se representan con signos especiales, son el mordente, el grupeto y el trino. El mordente superior se representa, ya con dos notitas, ya con el signo ~ , que es propio del mordente superior é indica que se canta la ...
M. Haller, 2000
3
Cómo leer música
El mordente (Mordente superior** ) (Mordente inferior**) Son tres notas que duran el mismo tiempo que antes ocupaba sólo la principal: (i) la nota principal; ( i¡) la nota encima (para un mordente superior) o la nota debajo (para un mordente ...
Harry Baxter, Michael Baxter, 2007
4
Guía de lenguaje musical
... Música con un solo tema. mórbido (It.) Suave, delicado. mordente Es un ornamento que tiene dos formas: (1) mordente superior (o mordente invertido); (2 ) mordente inferior o simplemente, mordente. merendo (It.) Muriendo (la dinámica y a ...
Antrazyt, W.R. Chamber, 1989
5
El umbral de la sombra: Literatura, filosofía y pintura en ...
Il Mordente andò al Guisa et vuole ch'ei pigli il mondo co suoi ingeni. C'è non so quale altra stampa contro il Mordente, ma non me ne ricordo; oltre alli altri libri che primo haveva stampato in Inghilterra sopra diverse materia d'Amore, et di ...
Nuccio Ordine, 2008
6
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
Mordente: es el término italiano más frecuente, aunque a veces se le llama ' tremulo di sotto'. Durante mucho tiempo no hay signo, se deja a la improvisación, pero hay autores que utilizan el mismo signo que el trino. En su tratado publicado ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
7
Los instrumentos de la orquesta
Los golpes de la caja incluyen el redoble, y el mordente de una o más notas. El redoble se toca alternando rápidamente golpes dobles con cada baqueta: dos con la derecha, luego dos con la izquierda, y así sucesivamente. El mordente de  ...
Roy Bennett, 1999
8
The Complete Carcassi Guitar Method
THE MORDENTE This ornament is a fragment of a Trill. It is made upon long and short notes; but has a particularly fine effect upon the latter: it is indicated by the signw NV Written Escrito Mordente notas largas. Mordente upon long notes.
Mel Bay, Joseph Castle, 2010
9
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
818 / mordente mordente m I mordiente m (Dor.; Pint.), mordiente m (Grab.) / mordant / Mordant n, Ätzmittel n I mordant m mordente m (Dor.) / sisa/(Dor.) / size (gilding) / Grundiermittel n (Vergoldung) / assiette /(dorure) mordente / mordiente  ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
10
Bibliografía Cronológica de la Lingüística, la Gramática y ...
London — 1807: Mordente, John Emmanuel; New easy and complete grammar of the Spanish language — 1810: Mordente, John Emmanuel; New easy and complete grammar of the Spanish language — 1811: Mordente, John Emmanuel;  ...
Miguel Angel Esparza Torres, Hans-Josef Niederehe, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cannibali nel deserto senza mordente
A volte più dei film (bruttini) sono peggio le dichiarazioni di chi li ha girati. Ana Lily Amirpour, in concorso con “The bad batch”, al suo secondo film crede di ... «Il Gazzettino, sept 16»
2
Ternana distratta e senza mordente, il Cittadella domina e vince 2-0
CITTADELLA (4-3-1-2): Alfonso; Salvi, Scaglia, Pascali, Martin; Valzania (25'st Schenetti), Iori, Bartolomei; Chiaretti (41'st Maniero; Arrighini (30'st Strizzolo) ... «Terni Oggi, sept 16»
3
World League, Italia senza mordente: alla Francia la medaglia di ...
I transalpini giocano senza Tilli e Toniutti, ma poco cambia, l'Italia non c'è, non ha mordente in attacco, non ha brio anche se rimane il più possibile in partita. «Quotidiano.net, juil 16»
4
Viola-Mordente: è finita, arriva la risoluzione del contratto
“La Viola Basket comunica l'avvenuta risoluzione contrattuale con Marco Mordente”. Un comunicato che più scarno non si può, privo perfino di quelle (vuote) ... «Reggio Nel Pallone, juil 16»
5
Errori arbitrali e mancanza di mordente, cause della sconfitta col Carpi
Quando giovedì scorso è stato designato Nicola Rizzoli come arbitro per Carpi-Genoa, ho voluto astenermi da ogni commento. Non vi nascondo, miei amici ... «Pianetagenoa1893.net, avril 16»
6
Perugia, Santopadre: «Squadra senza mordente». Drolè e Del Prete ...
Dopo l'infiammata conferenza stampa di sabato, il presidente Massimiliano Santopadre, ospite del programma Controcampo ha voluto fare il punto della ... «Umbria 24 News, avril 16»
7
Pro Patria senza mordente, il Pordenone ha vita facile
Non c'è stata storia per la Pro Patria a Pordenone. Il risultato finale di 3-0 riassume al meglio la differenza di entusiasmo tra le due squadre, una seconda e una ... «Varese News, févr 16»
8
Npc Rieti verso la sfida con Latina Mordente ancora in stand by
Riguardo a Mordente, Rieti pare in vantaggio su altre concorrenti, ma il braccio di ferro per transare ... Il weekend passerà in attesa di novità da Mordente e altri. «Il Messaggero, janv 16»
9
L'ex Mordente ad un passo da Rieti
Rieti (serie A2 - girone Ovest) alza il tiro per Marco Mordente. Il club laziale sta stringendo la trattativa per l'ingaggio dell'ex azzurro, che sembra ormai vicino ... «Ottopagine, janv 16»
10
Takeaway review: Mordente's top of the league for scampi
So you can imagine my delight when I found it in Mordente's. Having just covered a Dundee United home game, I fancied some munchies before heading for ... «Evening Telegraph, déc 15»

IMAGES SUR «MORDENTE»

mordente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mordente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z