Téléchargez l'application
educalingo
na wabia

Signification de "na wabia" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NA WABIA EN POLONAIS

na wabia


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NA WABIA

arabia · besarabia · burgrabia · gograbia · grabia · hrabia · margrabia · murgrabia · perfumes of arabia · picabia · schabia · szwabia · wicehrabia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NA WABIA

na uwiezi · na wage · na waleta · na wariata · na wciaz · na wczoraj · na wiatr · na wierzch · na wierzchu · na wies · na wodzy · na wpol · na wpol litosciwie · na wpol panszczyzniany · na wprost · na wsciaz · na wskros · na wspak · na wstepie · na wychodnym

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NA WABIA

aerofobia · agorafobia · ajchmofobia · akrofobia · akrybia · amfibia · androfobia · anglofobia · antrofobia · antropofobia · arachnofobia · austrofobia · batofobia · chelbia · columbia · cumbia · cyberfobia · demonofobia · dromofobia · dubia

Synonymes et antonymes de na wabia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA WABIA»

na wabia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de na wabia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NA WABIA

Découvrez la traduction de na wabia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de na wabia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «na wabia» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

引诱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

señuelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decoy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रलोभन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приманка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chamariz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

appeau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

umpan yang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lockvogel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おとり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유인하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decoy ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cò mồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பாற்றல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आमिष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yem
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esca
65 millions de locuteurs
pl

polonais

na wabia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приманка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

momeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόλωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lokmiddel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skenmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decoy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de na wabia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NA WABIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de na wabia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «na wabia».

Exemples d'utilisation du mot na wabia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA WABIA»

Découvrez l'usage de na wabia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec na wabia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zmiany we fleksji rzeczowników męskich zakończonych ... - Strona 91
1. wab gen. sg. wabiu || wabia 'ptak, czyli ptasznik wabiący':.^ zimowanie w klatkach chowdią Ptaki wabię 1693 Haur.Sk. 282; żeby fię zd wabiem wćijnąć mogły tamże; kldtkdmi z wabidmi w koło Steći, niby na drzewach między liśćiem y ...
Jerzy Reichan, 1975
2
Poradnik językowy - Wydania 116-125 - Strona 11
Analogiczny zarzut można by wysunąć w związku z hasłem: wab, gdzie podano „sztuczną" formę dopełniacza: tego wabia, zamiast poprzestać na zleksykalizowanym wyrażeniu robić co na wabia. Wreszcie pod hasłem: ubrać Autor, słusznie ...
Roman Zawliński, 1954
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 961
Jeśli ktoś robi coś na wabia, to chce tym przywabić kogoś innego i sprowokować go do jakichś działań. Wyrażenie potoczne. Przyprowadzili mu dziewczynę, na wabia, i przyskrzynili... Gestapo poszło śladem Henryka, wypuszczonego na ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Liczby Charona. II cz. trylogii
Pierwej wystawilibyśmy ją na wabia... – Coś pan oszalał! –Kocowski wstałzza stołuiuderzyłw blat obiema pięściami. – Żartujesz pansobie? Cotoza metody! Na jakiego wabia! My jesteśmy policja,nie rzezimieszki, którzy ryzykują życie ...
Marek Krajewski, 2011
5
Lasy Drugiej Rzeczpospolitej w dawnych zapisach prasowych
... zaszczycając swoją dostojną osobą dworek myśliwski w Sędkowie. W pobliskiej okolicy straż leśna z wielką pieczołowitością przygotowała piękne polowanie „na wabia”. Już kilka dni przedtem łowczy dyrekcji wileńskiej znakomity myśliwy p ...
Jarosław Krawczyk, 2010
6
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1097
Na wabia «w celu zwabienia, ujęcia kogoś, przychwycenia kogoś na czymś* wabić ndk Via, ~ony 1. «o zwierzętach: wydawać charakterystyczny głos nawołujący* 2. «przyzywać zwierzęta, wołać je w odpowiedni dla nich sposób; naśladując ...
Elżbieta Sobol, 2001
7
Łowy, łowcy i zwierzyna w przysłowiach polskich - Strona 65
Wystawione na wabia ptaki, równiez jak samo urzadzenie nazywane „sparami" lub „wsparami", mu- sialy byc dobrze widoczne, dlatego tez znany w rozlicznych stylizacjach zwrot przyslowiowy Na sparze siedziec („Szpar, szparaia_j") znaczy: ...
Władysław Dynak, 1993
8
Indonezja - archipelag niepokojów - Strona 152
Does it means... na wabia? — odruchowo zapytałem po angielsko-polsku, bo zaciąłem się w połowie frazy, nie wiedząc, jak ten warszawski zwrot brzmi w angielskim przekładzie. — Oh yes, sir, na wabia — bezbłędnie powtórzył oficer, jakby ...
Wojciech Giełżyński, 1966
9
R - Ż - Strona 647
«wabienie zwierzyny lownej podezas polo- wania przez naáladowanie glosów zwierzqt za pomoca. specjalnych przyrzadów (wabików) lub przez wystawienie zywego albo wypcha- nego ptaka»: Polowac na wabia a. na wab. Л Isc na wab «o ...
Mieczysław Szymczak, 1981
10
Zdrada strażnika planety
Może to pułapka? Może ci są wystawieni na wabia? Obejdę to zagłębienie, by nabrać pewności. Ty się stąd nie ruszaj. Czekaj, aż wrócę! Zapatrzona, nie zauważyła, kiedy odszedł. Zniknął niczym zjawa, nim zdążyła powiedzieć, że dostosuje ...
Edward Guziakiewicz, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NA WABIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme na wabia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Żywa lekcja historii
Nie torturowano ich jednak długo – wkrótce przybyła odsiecz. Dwóch farbowanych ubeków z „jeńcem” wyszło na wabia. Pierwszy strzał był sygnałem do akcji. «Nasz Dziennik, oct 15»
2
Kto się boi Ilony Kanclerz? Tajemnicą poliszynela jest, że miejscowe …
Sprawa dotyczy znanej na Śląsku bizneswoman, jej procesów i spraw osobistych. ... wymowę anonimu, mój „korespondent” dorzuca na wabia temat polityczny. «wPolityce.pl, avril 15»
3
Piotr Cywiński dla wPolityce.pl: Armia Krajowa antysemitów i …
Niemiec im się przydaje, gdyż w swych akcjach mogą wystawiać go na wabia. W jednej z nich zatrzymują pociąg z transportem broni. Gdy dowódca otworzył ... «wPolityce.pl, mars 13»
4
Sekrety fotografa: bielika można zwabić zdechłym lisem
Ale innym razem znalazłem zdechłego lisa i położyłem na wabia. Zaczęło się do kruków, a później przyleciał bielik. Susami doskoczył do padliny i rozpędził ... «Polskie Radio, nov 12»
5
ŚWINOUJŚCIE: Dziki opanowały nadmorski kurort
Odpowiedzialni za porządek w mieście zastawili na zwierzęta mnóstwo pułapek. Problem w tym, że pozostawiana na wabia karma ściąga do nich inne ... «SE.pl, sept 12»
6
Hazard po opolsku. Z jednorękimi bandytami przegrywamy co …
... kolorami i dźwiękami. Postawioną tam na wabia. ... Ale na randkę z "jednorękim bandytą" przychodzi się przecież po to, żeby wygrać. Jak tego dokonać? «Nowa Trybuna Opolska, oct 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Na wabia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/na-wabia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR