Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nadbudowa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NADBUDOWA EN POLONAIS

nadbudowa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NADBUDOWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nadbudowa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nadbudowa

superstructure

Nadbudowa

Superstructure dans la construction est un type de construction, ce qui entraîne la création d'une nouvelle partie d'un bâtiment déjà existant. À la suite de la superstructure d'un bâtiment, sa hauteur augmente. La construction de la superstructure en tant que type de construction est faite dans la loi sur la construction, à l'article 3, point 6, de cette loi. L'attribution de cette catégorie de travaux implique les conséquences pertinentes, entre autres, sur les exigences relatives aux procédures administratives précédant le début de la réhabilitation et l'achèvement et le transfert de l'installation. Bien que la superstructure et la zone d'extension augmentent la surface utile du bâtiment et son volume, la différence entre les deux types de construction est définie sans équivoque par le critère du changement de la surface du bâtiment: dans la superstructure n'augmente pas la surface du bâtiment zone de construction. Nadbudowa w budownictwie, to rodzaj budowy, w wyniku którego powstaje nowa część istniejącego już obiektu budowlanego. W wyniku przeprowadzenia nadbudowy pewnego obiektu budowlanego, zwiększa się jego wysokość. Ustanowienie nadbudowy jako rodzaju budowy dokonane jest w Prawie Budowlanym, w art 3 pkt 6 tej ustawy. Takie przypisanie tej kategorii robót budowlanych implikuje odpowiednie konsekwencje związane między innymi z wymaganiami dotyczącymi procedur administracyjnych poprzedzających rozpoczęcie odbudowy oraz związanych z jej zakończeniem i przekazaniem obiektu do użytkowania. Mimo, że zarówno przy nadbudowie, jak i przy rozbudowie, zwiększa się powierzchnia użytkowa obiektu oraz jego kubatura, różnica między tymi dwoma rodzajami budowy jest jednoznacznie określona kryterium zmiany powierzchni zabudowy: przy nadbudowie nie zwiększa się powierzchnia zabudowy obiektu, natomiast przy rozbudowie – zwiększa się powierzchnia zabudowy.

Cliquez pour voir la définition originale de «nadbudowa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NADBUDOWA


asygnata przychodowa
asygnata przychodowa
budowa
budowa
demokracja ludowa
demokracja ludowa
dobudowa
dobudowa
etymologia ludowa
etymologia ludowa
gaweda ludowa
gaweda ludowa
gwara ludowa
gwara ludowa
hydrobudowa
hydrobudowa
lacina ludowa
lacina ludowa
literatura ludowa
literatura ludowa
obudowa
obudowa
odbudowa
odbudowa
podbudowa
podbudowa
polska rzeczpospolita ludowa
polska rzeczpospolita ludowa
przebudowa
przebudowa
przybudowa
przybudowa
rozbudowa
rozbudowa
szkola elementarna ludowa
szkola elementarna ludowa
wybudowa
wybudowa
zabudowa
zabudowa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NADBUDOWA

nadblotny
nadboran
nadbramny
nadbrodnik
nadbruk
nadbrzezak
nadbrzezanin
nadbrzeze
nadbrzezny
nadbrzusze
nadbudowac
nadbudowka
nadbudowywac
nadbudzetowy
nadburcie
nadburmistrz
nadbutwialy
nadbutwiec
nadbuzanski
nadbuzny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NADBUDOWA

choroba basedowa
choroba wrzodowa
doba gwiazdowa
droga administracyjna sluzbowa urzedowa
droga rokadowa
droga sadowa
galera jednorzedowa
gimnastyka przyrzadowa
gora lodowa
gorka rozrzadowa
gospodarka narodowa
gosprzydowa
grupa aldehydowa
inzynieria ladowa
izba porodowa
kadra narodowa
kapiel nasiadowa
klatka schodowa
klauzula narodowa
kolumna rozkladowa

Synonymes et antonymes de nadbudowa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADBUDOWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de nadbudowa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NADBUDOWA

Découvrez la traduction de nadbudowa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nadbudowa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nadbudowa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

上层建筑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

superestructura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

superstructure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिरचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البنية الفوقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надстройка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

superestrutura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরিকাঠামো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

superstructure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

struktur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überbau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上部構造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상부 구조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Struktur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thượng tầng kiến ​​trúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கட்டுமானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोलारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üstyapı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sovrastruttura
65 millions de locuteurs

polonais

nadbudowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надбудова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suprastructură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εποικοδόμημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bobou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överbyggnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overbygning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nadbudowa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NADBUDOWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nadbudowa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nadbudowa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADBUDOWA»

Découvrez l'usage de nadbudowa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nadbudowa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krótki słownik filozoficzny - Strona 43
Jeśli baza obsługuje społeczeństwo pod względem ekonomicznym, to nadbudowa obsługuje społeczeństwo dostarczając mu idei politycznych, prawnych, estetycznych i innych oraz stwarza dla społeczeństwa odpowiednie instytucje ...
Mark Moiseevich Rozentalʹ, ‎Pavel I︠U︡din, 1955
2
Słownik wiedzy obywatelskiej - Strona 38
38 BAZY WOJSKOWE związanych z daną bazą — jej nadbudową ideologiczną. W ramach każdej formacji społeczno-ekono- micznej b. i n. stanowią organiczną całość i zachodzą między nimi ścisłe związki. Związki te wyraża prawo ...
Adam Łopatka, 1970
3
Idąc przez puste Błonia
nadbudową,. stosunków spoeczno ekonomicznych, to znaczy, Zejego egzystencję nadal okre9lajegodola,#dola,, którą trzeba uznać, przyjąći z cierpliwo9cią znosić. Dla Jana Paw a II, zgodnie z tradycją kszta towaną w czasach rozbiorów, ...
Ks. Józef Tischner, 2014
4
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany ...
Twórcze wzbogacenie tradycji owego języka jest więc pierwszą gwarancją trwałości dzieła literackiego. Po wyjściu z nadbudowy, w jakiej niegdyś się znajdowały, we współczesnej polskiej świadomości historycznej uczestniczy zarówno tekst ...
Paweł Jarnicki, 2014
5
Prawo życia i śmierci. The Law of Life and Death: - Strona 382
Prawo—życia—i—śmierci—— według—Karola—Marksa—i—Fryderyka—Engelsa Twórcy marksizmu konstruując swój model zmian formacji społeczno-gospodarczych opierali się na materialistycznej wizji życia społeczeństw. Nadbudowa, w ...
Mirosław Sadowski, 2014
6
W krainie schorowanej wyobraźni
Je9li naród, jest prostą nadbudową, stosunków spoecznoekonomicznych, to znaczy, Ze jego egzystencję nadal okre9la jego dola, # dola,, którą trzeba uznać, przyjąć i zcierpliwo9cią znosić. Dla Jana Paw a II, zgodnie z tradycją kszta towaną ...
Ks. Józef Tischner, 2013
7
Przemiany struktury społeczno-przestrzennej miasta ... - Strona 10
W przypadku świadomości regionalnej rewolucja przemysłowa zmieniła dość radykalnie ten tradycyjny podział. Odnosi się to przy tym głównie do formy i treści materialnej tego układu regionalnego, podczas gdy nadbudowa psychospołeczna ...
Zbigniew Rykiel, 1999
8
Idea społeczeństwa obywatelskiego: Współczesna debata i ...
Filozofia praktyki jest także nadbudową, obszarem, w obrębie którego grupy społeczne zdobywają świadomość własnego bytu społecznego oraz własnych zadań i przyszłości. Nie jest więc ona niczym innym jak ideologią określonych grup ...
Dorota Pietrzyk-Reeves, 2012
9
O niektórych prawidłowościach rozwoju rzeźby gór i ich ... - Strona 242
... B – przez procesy grawitacyjne (a – stok wylesiony i obciążony, b – stok podcięty u podstawy), C – przez deflację, D – pogłębianie koryta i tworzenie niższej równiny zalewowej, E – stała nadbudowa równiny zalewowej przy wciętym korycie, ...
Leszek Marian Starkel, 2014
10
Zapis zmian klimatu oraz działalności człowieka i ich rola ... - Strona 79
Bardzo intensywna nadbudowa pylastymi osadami pozakorytowymi (średniowieczne „młodsze mady”) całego dna doliny (także osadów terasy niskiej) rozpoczęła się w średniowieczu (Thomas 1993). W Ballertaschemady te przykryły strefę ...
Tomasz Kalicki, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NADBUDOWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nadbudowa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sportowe inwestycje w Wieloletniej Prognozie Finansowej
W ramach realizacji zadania zostanie wykonana nadbudowa poziomu górnego wraz z ... W ramach nadbudowy planuje się zmianę elewacji frontowej budynku. «Gazeta Miejska, nov 15»
2
Modernizacja, rozbudowa oraz nadbudowa Ochotniczej Straży …
Modernizacja, rozbudowa oraz nadbudowa Ochotniczej Straży Pożarnej w ... Przedmiotem zamówienia jest przebudowa, rozbudowa oraz nadbudowa ... «Puls Biznesu, sept 15»
3
Informacja o plikach cookies
Remont, przebudowa i nadbudowa budynku Ratusza Miejskiego w Sopocie. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub ... «Puls Biznesu, août 15»
4
Naszego cyklu prezentacji młodych i zdolnych architektów ze Śląska …
Dostosowanie ich do nowej funkcji, rozbudowa i nadbudowa to zadania bardzo trudne do wykonania. Projektowana nadbudowa wieży, stanowiąca potężny ... «naTemat, oct 14»
5
Przebudowa szpitala w końcu się rozpocznie
A zapewne na wiosnę 2015 roku zaczną się te właściwe prace, czyli m.in. nadbudowa budynku pod potrzeby bloku operacyjnego. Przetarg na przeniesienie z ... «Kurier Poranny, oct 14»
6
Jak się budować, ile to kosztuje i jakich błędów unikać? [CYKL …
Za indywidualny projekt zapłacili 4 tys. zł - razem z ekspertyzą budowlaną, która potwierdzała, że nadbudowa domu na dotychczasowych fundamentach jest ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»
7
Hotel Europejski na nowo
Na razie wygląda on ponuro – przez okna widać, że wyburzono znaczną część wnętrz przygotowywana jest także nadbudowa. Inwestor zapewnia że po ... «Sztuka Architektury, mai 14»
8
Rozpoczęła się modernizacja Szpitala im. E. Szczeklika w Tarnowie
W ramach przedsięwzięcia opracowano koncepcję nadbudowy jednej ... Budowa nowego pawilonu powinna się zakończyć w 2016 r., a nadbudowa na ... «Onet.pl, mai 14»
9
Politechnika Gdańska rozbudowuje się dla "Inżynierów Przyszłości …
Wyliczał też, że w ramach projektu zostanie wykonana nadbudowa budynku Wydziału Mechanicznego o jedną kondygnację, przebudowa Laboratorium ... «NaszeMiasto.pl, févr 14»
10
Kto może odzyskać VAT za materiały budowlane?
Oznacza to, że nadbudowa i rozbudowa musi być prowadzona zgodnie z warunkami ustawy Prawo budowlane oraz być prowadzona na podstawie takiego ... «Przełom, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nadbudowa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nadbudowa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż