Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozbudowa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZBUDOWA EN POLONAIS

rozbudowa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROZBUDOWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rozbudowa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

extension

Rozbudowa

Expansion - dans la construction un type de construction, résultant en une nouvelle partie du bâtiment déjà existant. À la suite de l'expansion d'un certain bâtiment, sa zone de développement augmente. L'établissement de l'extension en tant que type de construction est fait dans la loi sur la construction, à l'article 3, point 6, de cette loi. L'attribution de cette catégorie de travaux implique les conséquences pertinentes, entre autres, des exigences relatives aux procédures administratives précédant le début de la prolongation et l'achèvement et le transfert de l'installation. Bien que l'expansion et la superstructure, augmentent l'objet spatial utilisable et sa cylindrée, la différence entre ces deux types de construction est critère bien défini pour la zone de renforcement des changements: la superstructure ne pas augmenter la zone de construction de l'objet, tandis que l'expansion - augmente zone de construction. La nouvelle partie de l'installation est située sur le terrain, il existe des travaux tels que des travaux de terrassement et des travaux de fondation. Rozbudowa – w budownictwie rodzaj budowy, w wyniku którego powstaje nowa część istniejącego już obiektu budowlanego. W wyniku przeprowadzenia rozbudowy pewnego obiektu budowlanego, zwiększa się jego powierzchnia zabudowy. Ustanowienie rozbudowy jako rodzaju budowy dokonane jest w Prawie Budowlanym, w art 3 pkt 6 tej ustawy. Takie przypisanie tej kategorii robót budowlanych implikuje odpowiednie konsekwencje związane między innymi z wymaganiami dotyczącymi procedur administracyjnych poprzedzających rozpoczęcie rozbudowy oraz związanych z jej zakończeniem i przekazaniem obiektu do użytkowania. Mimo, że zarówno przy rozbudowie, jak i przy nadbudowie, zwiększa się powierzchnia użytkowa obiektu oraz jego kubatura, różnica między tymi dwoma rodzajami budowy jest jednoznacznie określona kryterium zmiany powierzchni zabudowy: przy nadbudowie nie zwiększa się powierzchnia zabudowy obiektu, natomiast przy rozbudowie – zwiększa się powierzchnia zabudowy. Nowa część obiektu posadowiona zostaje na gruncie, występują na takiej budowie między innymi roboty ziemne i fundamentowe.

Cliquez pour voir la définition originale de «rozbudowa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZBUDOWA


asygnata przychodowa
asygnata przychodowa
budowa
budowa
demokracja ludowa
demokracja ludowa
dobudowa
dobudowa
etymologia ludowa
etymologia ludowa
gaweda ludowa
gaweda ludowa
gwara ludowa
gwara ludowa
hydrobudowa
hydrobudowa
lacina ludowa
lacina ludowa
literatura ludowa
literatura ludowa
nadbudowa
nadbudowa
obudowa
obudowa
odbudowa
odbudowa
podbudowa
podbudowa
polska rzeczpospolita ludowa
polska rzeczpospolita ludowa
przebudowa
przebudowa
przybudowa
przybudowa
szkola elementarna ludowa
szkola elementarna ludowa
wybudowa
wybudowa
zabudowa
zabudowa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZBUDOWA

rozbuchac
rozbuchac sie
rozbuchanie
rozbuchany
rozbudowac
rozbudowac sie
rozbudowanie
rozbudowywac
rozbudzac
rozbudzanie
rozbudzenie
rozbudzic
rozbudzic sie
rozbudzicielka
rozbujac
rozbujac sie
rozbujalosc
rozbujaly
rozbujanie
rozbulgotac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZBUDOWA

choroba basedowa
choroba wrzodowa
doba gwiazdowa
droga administracyjna sluzbowa urzedowa
droga rokadowa
droga sadowa
galera jednorzedowa
gimnastyka przyrzadowa
gora lodowa
gorka rozrzadowa
gospodarka narodowa
gosprzydowa
grupa aldehydowa
inzynieria ladowa
izba porodowa
kadra narodowa
kapiel nasiadowa
klatka schodowa
klauzula narodowa
kolumna rozkladowa

Synonymes et antonymes de rozbudowa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZBUDOWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozbudowa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZBUDOWA

Découvrez la traduction de rozbudowa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozbudowa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozbudowa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

扩张
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expansión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expansion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توسع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расширение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expansão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expansion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lanjutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erweiterung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拡大
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

extension
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bành trướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீட்டிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विस्तार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espansione
65 millions de locuteurs

polonais

rozbudowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розширення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expansiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επέκταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbreiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

expansionen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekspansjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozbudowa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZBUDOWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozbudowa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozbudowa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZBUDOWA»

Découvrez l'usage de rozbudowa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozbudowa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pogranicze polsko-słowackie : dostępność transportowa a turystyka:
2009 2010 Nazwa projektu Orientacyjny koszt projektu (mln zł) Przewidywany okres realizacji projektu Port lotniczy Rozbudowa i modernizacja infrastruktury lotniskowej i portowej 416 2010-2014 4000 2366 Katowice- Rozbudowa Pyrzowice ...
Marek Więckowski, ‎Daniel Michniak, ‎Maria Bednarek-Szczepańska, 2012
2
Erich Raeder. Grossadmiral Iii Rzeszy - Strona 159
Rozdzial 6 Miçdzy Raederem a Hitlerem: rozbudowa floty i strategia morska Trzeciej Rzeszy 1933-1939 Pozycja pañstwa na scenie miçdzynarodowej jest identyczna z jego miejscem w rankingu poteg morskich. Erich Raeder, 1934 Geneza ...
Keith W. Bird, 2009
3
Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...
Budowa, przebudowa i rozbudowa infrastruktury oraz obiektów o znaczeniu regionalnym lub ponadregionalnym służących rozwojowi specyficznych form turystyki (np. turystyka wodna, zimowa, agroturystyka, konna, leśna, rowerowa oraz ...
Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010
4
System rynkowy: podstawy mikro- i makroekonomii - Strona 144
W d∏ugim okresie wszystkie czynniki zmieniajà si ́, a wraz z tym zmienia si ́ wielkoÊç i wyposa ̋enie przedsi ́biorstwa oraz poziom kosztów sta∏ych. Mo ̋liwoÊç rozbudowy przedsi ́biorstwa oznacza zwi ́kszenie skali produkcji i tym samym ...
Mieczysław Nasiłowski, 2011
5
Między tradycją a nowoczesnością: architektura Lwowa lat 1893-1918
Istotne dla opracowania metod regulacji miast były dyskusje prowadzone nad rozbudową Stanisławowa, jednego z największych miast Galicji, które szybko się modernizowało225. Zapoczątkował je wykład Leona Wierzbickiego pt.
Jakub Lewicki, 2005
6
TIP #13: Technologie i przedsiębiorczość. Czas na wiosenne porządki
Ósemka znacznie lepiej radzi sobie na mniej wydajnych komkonieczność rozbudowy złączy do standardu zakup specjalnego adaptera. Wiele puterach, niż Windows 7. starszych komputerów wyposa- Każde powiększenie pamięci w zakresie ...
zespół Tip, ‎Wojciech Kiełt, ‎Jakub Kuczma, 2015
7
Modernizacja Polski: Polityki rządowe w latach 1918-2004 - Strona 133
Rozbudowa spontaniczna a etatyzm – modernizacja gospodarcza „Fala modernizacyjna” dotarła do Polski stosunkowo późno i miała ograniczony charakter, dlatego o jakiejkolwiek świadomej i autonomicznej strategii modernizacyjnej można ...
Wojciech Musiał, 2013
8
Przyrodnicze uwarunkowania kształtowania się polsko-słowackich więzi ...
Rozbudowy przejść granicznych stwarzają też wiele problemów. Kilka lat trwało budowanie przejścia Jurgów-Podspady, aby mogło ono spełniać wymagane normy. Przejście graniczne Niedzica-Lysa nad Dunajcem od kilku lat powinno być ...
Marek Więckowski, 2004
9
Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 160
Karola Wojtyłę wniosków, znalazła swoje miejsce również sprawa przebudowy i rozbudowy drewnianej części kaplicy zdrojowej w Rabce. Głównym argumentem był fakt, iż kaplica jest dla potrzeb wiemych absolutnie niewystarczająca. Dnia 8 ...
Kamil Kowalczyk, 2003
10
Fitness dla mężczyzn:
Fitness - pojęcie, które szturmem wdarło się do siłowni na całym świecie i zrewolucjonizowało podejście do aktywności fizycznej.
Tomasz Brzózka, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZBUDOWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozbudowa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rozbudowa Centrum Żeglarskiego ukończona! Z kilkuletnim …
Rozbudowa Centrum Żeglarskiego ukończona! Z kilkuletnim opóźnieniem. Małgorzata Klimczak; 2015-09-26, Aktualizacja: 2015-09-26 19:39. Centrum ... «MM Moje Miasto Szczecin, sept 15»
2
Rozbudowa w przyszłym roku [FOTO]
Na rok 2016 zaplanowana jest także rozbudowa placówki. Dzięki niej szkoła zyska salę gimnastyczną z zapleczem, szatnię, świetlicę i bibliotekę. Więcej zdjęć: ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, sept 15»
3
Ruszyła rozbudowa dworca autobusowego w Krakowie... Ruszyła …
Dzięki rozbudowie górnej płyty dworca autobusowego powstanie sześć nowych stanowisk dla odjazdów autobusów Ruszyły prace związane z rozbudową ... «Dziennik Polski, août 15»
4
Kończy się rozbudowa i modernizacja lotniska Kraków Airport
„Dzięki rozbudowie płyty będziemy mogli przyjąć więcej samolotów, co przekłada się na większą liczbę pasażerów” – podkreślił prezes Kraków Airport Jan ... «Onet.pl, juil 15»
5
W piątek rozpoczęła się rozbudowa stacji kolejowej Warszawa …
W ramach rozbudowy stacji przebudowanych zostanie także 8 km torów w północnej części stacji, używanych głównie przez pociągi towarowe, 19 rozjazdów ... «Wyborcza.biz, juil 15»
6
Ruszyła rozbudowa terminala PKP Cargo w Poznaniu Franowie
PKP Cargo rozpoczęło rozbudowę terminala kontenerowego w Poznaniu Franowie. Po zakończeniu prac jego pojemność zwiększy się o blisko 40 proc. «Rynek Infrastruktury, juil 15»
7
Ul. Żurawia. Rozbudowa szpitala ciągle w planach
Przez kłopoty z przetargiem. A zgodnie z planem budowa już powinna trwać. Uniwersytet Medyczny w Białymstoku dostał na tę inwestycję 46 mln zł z ... «Kurier Poranny, juil 15»
8
Gazprom: rozbudowa Gazociągu Północnego będzie kosztowała 9 …
Rosyjski Gazprom szacuje, że planowana rozbudowa Gazociągu Północnego między Rosją a Niemcami będzie kosztowała ok. 9,9 miliarda euro. Podstawą tej ... «Rzeczpospolita, juin 15»
9
Rozbudowa CH Morena wkracza w decydującą fazę
W najbliższych dniach Carrefour rozpocznie główną fazę modernizacji Galerii Morena w Gdańsku. Obejmie ona rozbudowę obiektu do ponad 33 000 metrów ... «PropertyNews.pl, juin 15»
10
Najpierw dzierżawa, potem rozbudowa szpitala w Mogilnie
Zarząd powiatu mogileńskiego chce szukać operatora, który poprowadzi szpital. A opozycja chce konkretów na temat jego rozbudowy. Radni opozycji chcą ... «Gazeta Pomorska, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozbudowa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozbudowa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż