Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieboga" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEBOGA EN POLONAIS

nieboga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEBOGA


boj sie boga
boj sie boga
dla boga
dla boga
dlaboga
dlaboga
laboga
laboga
na boga
na boga
olaboga
olaboga
rany boga
rany boga
za chinskiego boga
za chinskiego boga

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEBOGA

niebo
nieboburczy
niebogactwo
niebogato
niebogaty
niebogi
nieboj
niebojacy
niebojazliwie
niebojazliwy
niebojowy
niebokrag
niebolesnie
niebolesny
nieboractwo
nieboraczek
nieboraczka
nieboraczy
nieboraczysko
nieboradka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEBOGA

cholagoga
droga
dzudoga
ekloga
hatha joga
hathajoga
hulajnoga
isagoga
joga
judoga
koga
koza sruboroga
kuternoga
ladoga
liczba mnoga
minoga
niedomoga
noga
noga za noga
obloga

Synonymes et antonymes de nieboga dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEBOGA»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieboga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEBOGA

Découvrez la traduction de nieboga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieboga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieboga» en polonais.

Traducteur Français - chinois

可怜的姑娘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pobre chica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poor girl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरीब लड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتاة فقيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бедная девочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pobre garota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দরিদ্র মেয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pauvre fille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gadis miskin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arme Mädchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可哀想に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가난한 소녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

girl miskin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô gái nghèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏழை பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरीब मुलगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zavallı kız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

povera ragazza
65 millions de locuteurs

polonais

nieboga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бідна дівчинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fată săracă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτωχό κορίτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arme meisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stackars flicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stakkars jenta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieboga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEBOGA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieboga» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieboga en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEBOGA»

Découvrez l'usage de nieboga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieboga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O jezyku "Piesni" Konstancji Benislawskiej. (Wyd. 1.) - Strona 192
W SWil jako zupełnie normalne. Ariebiani?i święty: wolą Twoją pełnią we wszystkim Niebianie I 3/8, Odpuść przez wszystkich Niebian, proszę Cię, zasługi I 7/63 itp. (9 zap'sów). U L tylko o bogach pogańskich. Nieboga rzeczownik: mey duszy, ...
Tadeusz Brajerski, 1961
2
Gwiazdy w studni - Strona 9
Pamięta, kiedy jeszcze nieboga mamulka żyła, to też takie śliczne kolędy raz śpiewała. Pamięta dobrze. . . Wtedy ją nieboga mamul'<a do snu układała. . . może to naprawdę nieboga mamulka śpiewa, a Kryśce się wydaje, że to Domocikowie ...
Gustaw Morcinek, 1956
3
Gwiadzy w studni. Ludzie sa dobrzy. Narodziny serca - Strona 9
Pamięta, kiedy jeszcze nieboga mamulka żyła, to też takie śliczne kolędy rar śpiewała. Pamięta dobrze. . . Wtedy ją nieboga mamulka do snu układała, . . może to naprawdę nieboga mamulka śpiewa, a Krysce się wydaje, że to Dooocikowie ...
Gustaw Morcinek, 1956
4
Dzieła wszystkie: Pieśni ludu polskiego - Strona 34
Mali rybaczkowie sieci zakładajcie ej niebogą siostrzyczkę z wody wyciągajcie." 24. Mali ry bako wie sieci założyli, ej niebogą Kasieńkę na ląd wyrzucili. 25. I położyli ją na białym kamieniu i rozpostarł się warkocz po prawem ramieniu. 26.
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1857
5
Polski język literacki: - Strona 512
Widocznie Rej, lub może jego korektor, nie odczuwał już pochodzenia Uch wyrazów od podstawowego przymiotnika niebogi, nieboga. Wkrótce potem Cl. Knapiusz8 podał zabawną etymologię ludową tych wyrazów, która tłumaczy pisownię ...
Władysław Kuraszkiewicz, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Bogdan Walczak, 1986
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 358
*nebogb 'nie mający żadnego majątku, własności, szczęścia, biedny, nieszczęsny' (zob. nieboga), z przyr. *-bcb. Pa- ralelnym derywatem żeńskim od tej samej podstawy jest nieboszczka (właściwie *nie- bożczka) 'kobieta zmarła', z przyr.
Wiesław Boryś, 2005
7
Teatr Franciszka Zabłockiego: W stronę teatru muzycznego
O niegodziwy, o niepoczciwy, Tak okrutnie i tak srogo Obejść się z żoną niebogą, Z żoną niebogą ! Skatowawszy jak nie człeka, Lecz jak bydlę, sam ucieka, Sam ucieka! Poczekaj, zbóju, nauczę cię, Jak to można dobrej wiary Wyrządzać ...
Franciszek Zabłocki, ‎Janina Pawłowiczowa, 1996
8
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
... nieba wziaé (pójác). 1876 To by go zywcem do nieba wzieH. Prus, SD, 246. 1902 Zywcem pójdziemy do nieba. Nowaczyñski, SD, 303. 1912 Wezma. zywcem do ... Prus, Przem. 133. 1957 Zywcem do nieba wziac (pójác). Red. NIEBOGA 1 ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
9
Pamie̜tniki - Tomy 1-3 - Strona 249
Francja upadnie, nie ma już w niej czci dla nieboga 12, a narody póty żyją, póki choć, co piękne i wielkie, czcić umieją. 30 listopada (czwartek). Dnia 17 listopada zacząłem przepisywać tom II Kordeckiego, a dziś go skończyłem w dniach 13, ...
Józef Ignacy Kraszewski, ‎Wincenty Danek, 1972
10
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
Ubior nasz w jednym rokuv piçókroé odmioniamy, powiedlziano w opisaniu {сайт pìńczowskíej', a po ап'а— cie maja'tku:y А ' 't Pani nieboga juz statecznie chodzi, Nie ma noszenia, ni'ïańcuchóv'v onych, Кафе wázyly kilkaset czerwonych.
Łukasz Gołębiowski, 1830

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEBOGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieboga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Limitowana edycja winyli od Behemotha już w sprzedaży
Niepublikowane utwory "Nieboga czarny xiądz" (z sesji nagraniowej "The Satanist"), "Towards The Dying Sun We March" (z sesji nagraniowej "Evangelion") ... «Onet.pl, nov 14»
2
Behemoth zapowiada nowe wydawnictwo
Zestaw zawiera niepublikowane utwory "Nieboga czarny xiądz" (z sesji nagraniowej "The Satanist"), "Towards The Dying Sun We March" (z sesji nagraniowej ... «Onet.pl, oct 14»
3
BILETY: LIVENATION.PL
Na płytę trafią dwa niepublikowane utwory - "Nieboga czarny xiądz" z sesji nagraniowej albumu "The Satanist" i "Towards The Dying Sun We March" z sesji ... «cgm.pl, oct 14»
4
Behemoth Announce 'Xiadz' EP
A-side cut "Nieboga Czarny Xiądz" was tracked during the same sessions as The Satanist, while "Towards the Dying Sun We March" was left over from the ... «Exclaim!, oct 14»
5
Niels-Kristian Iversen: ciężko przyjąć porażkę z Polską
Z Pragi - Tomasz Nieboga, Eurosport.Onet.pl. Poleć. Udostępnij. Polub Onet Sport. Autor: Nieboga Tomasz, Źródło: Onet. Zobacz także. Niels-Kristian Iversen: ... «Onet.pl, juil 13»
6
"Ocalimy od zapomnienia" - głosujemy na rzadko używane słowa …
"Kto pamięta dzisiaj, że 'gorzeć' niegdyś znaczyło palić się płomieniem, na koguta mówiono 'kur', a o biedaczce - 'nieboga'? Komu brakuje 'pociotków' ... «wPolityce.pl, févr 13»
7
Język polski wymiera. Ocal go od zapomnienia
Kto pamięta dzisiaj, że "gorzeć” niegdyś znaczyło palić się płomieniem, na koguta mówiono "kur”, a o biedaczce – "nieboga”? Komu brakuje "pociotków” ... «Polskie Radio, févr 13»
8
Når jeg skal kose meg litt tar jeg en ørliten bit
Kontrollørene lukter på nålen og kan øyeblikkelig godkjenne eller vrake den enkelte skinke. Dette er en flott garanti for oss som kunder, sier Nieboga fornøyd. «Nettavisen, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieboga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieboga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż