Signification de "ekloga" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE EKLOGA EN POLONAIS

ekloga

QUE SIGNIFIE EKLOGA EN POLONAIS

idylle

Sielanka

L'idylle (bolognaise, idylle, eklog, skotopaska, berger) - genre littéraire. Une pièce poétique illustrant idéalement les idéaux de la vie rurale. Fleuri des pigeons des bergers, l'espèce est un produit spécifique de la culture de la ville et révèle la lassitude du monde de la civilisation. Idle révèle une vie insouciante, calme et gaie, remplie par l'amour. L'idole est généralement la forme d'un monologue lyrique, précédé ou entrelacé avec une description ou un dialogue. Le genre révèle souvent le monde mythologique. Le thème de la mort est souvent révélé dans des œuvres idylliques, en particulier sous la forme du célèbre topos "Et in Arcadia ego" (les mots de la mort). Le poète grec Teocrit (III siècle avant Jésus-Christ), dont les œuvres représentent des images réalistes de la vie des bergers, était une forme d'amusement littéraire. Dans la littérature romaine, Virgile a traité l'idylle comme une image de la vie des bergers dans le pays idéal d'Arcadie.

Sielanka (bukolika, idylla, ekloga, skotopaska, pasterka) – gatunek literacki. Utwór poetycki, przedstawiający w sposób wyidealizowany uroki życia wiejskiego. Wysnuta z piosnek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji. Idylla odsłania beztroskie, spokojne i pogodne życie, spełnione przez miłość. Sielanka ma najczęściej kształt lirycznego monologu, poprzedzonego lub przeplecionego opisem bądź dialogiem. Gatunek często ukazuje świat mitologiczny. Nierzadko też ujawnia się w utworach sielankowych temat śmierci, zwłaszcza w formie słynnego toposu "Et in Arcadia ego" ("Jestem nawet w Arkadii", to słowa Śmierci). Gatunek w postaci dojrzałej i mistrzowskiej ukształtował grecki poeta Teokryt (III w. przed Chrystusem), jego utwory ukazywały realistyczne obrazki z życia pasterzy, bądź stanowiły formę zabawy literackiej. W literaturze rzymskiej Wergiliusz potraktował sielankę jako obraz życia pasterzy w idealnej krainie – Arkadii.

TRADUCTION DE EKLOGA

Découvrez la traduction de ekloga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ekloga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ekloga» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 牧歌
• Traducteur Français - espagnol: égloga
• Traducteur Français - anglais: eclogue
• Traducteur Français - hindi: eclogue
• Traducteur Français - arabe: نشيد الرعاة
• Traducteur Français - russe: эклога
• Traducteur Français - portugais: écloga
• Traducteur Français - bengali: গ্রাম্য কবিতা
• Traducteur Français - français: églogue
• Traducteur Français - malaisien: eclogue
• Traducteur Français - allemand: kurzes Lied
• Traducteur Français - japonais: 牧歌
• Traducteur Français - coréen: 목가
• Traducteur Français - javanais: eclogue
• Traducteur Français - vietnamien: bài hát đối ngắn
• Traducteur Français - tamoul: eclogue
• Traducteur Français - marathi: eclogue
• Traducteur Français - turc: eglog
• Traducteur Français - italien: egloga
• polonais: ekloga
• Traducteur Français - ukrainien: еклога
• Traducteur Français - roumain: eglogă
• Traducteur Français - grec: eclogue
• Traducteur Français - afrikaans: herder dig
• Traducteur Français - suédois: eclogue
• Traducteur Français - norvégien: eclogue

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EKLOGA»

Découvrez l'usage de ekloga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ekloga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A History of Byzantium - Strona 201

The Ekloga of Leo III is a most interesting document because it reveals much of the personality of the emperor and the changes that had been taking place in society since the days of Constantine I. This law code was probably issued in 726 ...

Timothy E. Gregory, 2011

Sielanki polskie z różnych autorow zebrane: a teraz świeżo ...

EKLOGA. DRUG. А. ALEXIS. . argument. Sprzyiat byt wielce Wirgiliufz mlodzieniafzko'wi, ktorego tu Alexym, fiebie zaá Korydonem nazywa. Oraz wymiata mu na oczy iego twardoác i nieubiaga- nie, chetpijfig przed nim z fwemi bogaâwy, ...

Michał Groell, 1778

The Settlement of Disputes in Early Medieval Europe - Strona 127

was said, was Justinian's legislative collection difficult to comprehend in itself, but there was also such a dearth of copies of useful commentaries that the compilers of the Ekloga had been forced to make a personal collection of reference ...

Wendy Davies, ‎Paul Fouracre, 1992

Rusycystyczne studia literaturoznawcze - Tomy 17-19 - Strona 132

Spośród gatunków antycznych, po które sięga Brodski, najbardziej charakterystyczne dla jego poezji są — rzadko spotykane współcześnie — ekloga, elegia, list poetycki, epitafium, dialog i romans. Wszystkie te gatunki to przykłady liryki ...

Gabriela Porębina, 1992

Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 33-35 - Strona 7

łię dłuższym czasem powstawania, lecz dążnością poety do odtworzenia dawniejszych swoich stanów duchowych i powolnego ich przechodzenia w nowe. Poeta, _pisząc eklogę IX, powziął równocześnie pomysł eklogi I, jako tła dla eklogi IX, ...

Polska Akademia Umiejętności, 1928

Złoty wiek sielanki chorwackiej: studia z dziejów ... - Strona 29

My zaś, mówiąc o wykorzystanym przez Drzicia wzorcu polizianowskim, mamy na myśli eklogę miłosną, posiadającą potencjalny wątek podporządkowany opisanemu przez nas poprzednio schematowi fabularnemu. I tu wydaje się, że nie ...

Joanna Rapacka, 1984

Karolingskaya Ekloga: Ocherk Istorii Zhanra

Karolingskaya ekloga proshla put' ot legkogo zhanra pridvornoy poezii do religioznoy allegorii.

Nenarokova Mariya, 2012

Die litauischen Idyllen: vergleichende ... - Strona 116

Unter dem Zyklustitel >Bukolika, a(l)bo wiersz pasterski o Wilnie eklog X< finden sich in Hs 1128: >Ekloga I: Korydon: Wesolosc mieysca opiewa na ktörym lezy Miasta< (S. 530f.), >Ekloga II: Licydas: Z jakiey okolicznosci Miasto na tym ...

Stephan Kessler, 2005

Madness in Medieval Law and Custom - Strona 47

Just. 1.4.31. It is my impression that bishops and priests played increasingly important pastoral roles in the identification, defense and care of the insane, working closely with the state and its civil apparatus. 51 Digest 2.4.4 pr; Ekloga 5.1.

Wendy Turner, 2010

Balkan Family Structure and the European Pattern: ...

The earliest Slavic legislation of the second half of the ninth century, Zakon soudnii lyudyam, introduced the Byzantine Ekloga of Leo III the Isaurian and Constantine V Copronymus into the newly Christianized Bulgarian kingdom. It is clear ...

Marii͡a Nikolaeva Todorova, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EKLOGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ekloga est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kampf - Feledi János a kecskeméti balettnek rendezett

Ennek az ösztöndíjas időszaknak, munkának az eredménye ez az előadás. Az előadást Radnóti Miklós Erőltetett menet és a Hetedik ekloga című verse ihlette. «Színház.hu, oct 15»

​ 26. rujna 1501. umro Džore Držić – katolički svećenik i prvi …

Naime, u dublinskom rukopisu iz 1963. pronađena je pastirska ekloga Radmio i Ljubmir, napisana krajem 15. stoljeća. To je prvo hrvatsko dramsko djelo ... «Narod.hr, sept 15»

Jiří Kovtun: Pražská ekloga (7/14)

Je autorem dvou próz, složitě stavěných textů nezaměnitelného rukopisu: Pražská ekloga (Mnichov 1973, Praha 1992) a Zpráva z Lisabonu (Curych 1979, ... «Český rozhlas, mai 15»

Jiří Kovtun: Pražská ekloga (2/14)

Je autorem dvou próz, složitě stavěných textů nezaměnitelného rukopisu: Pražská ekloga (Mnichov 1973, Praha 1992) a Zpráva z Lisabonu (Curych 1979, ... «Český rozhlas, mai 15»

Jiří Kovtun: Pražská ekloga (11/14)

Je autorem dvou próz, složitě stavěných textů nezaměnitelného rukopisu: Pražská ekloga (Mnichov 1973, Praha 1992) a Zpráva z Lisabonu (Curych 1979, ... «Český rozhlas, mai 15»

Jiří Kovtun: Pražská ekloga (8/14)

Je autorem dvou próz, složitě stavěných textů nezaměnitelného rukopisu: Pražská ekloga (Mnichov 1973, Praha 1992) a Zpráva z Lisabonu (Curych 1979, ... «Český rozhlas, mai 15»

Jiří Kovtun – historie jedna báseň

K jeho nejvýznamnějším dílům patří prózy Pražská ekloga (Mnichov 1973) a Zpráva z Lisabonu (Curych 1979) a historické práce Masarykův triumf (Toronto ... «Český rozhlas, janv 15»

11 vers, 11 költő, 11 előadóművész

Lövétei Lázár László: Kilencedik ekloga. Előadja: Skovrán Tünde. Orbán János Dénes: Don Quijote második szerenádja. Előadja: Viola Gábor. László Noémi: ... «Transindex, avril 12»

Mantas Adomėnas. Apie architektūros politiškumą

Mesijinės vizijos pranašauja būtent šios būsenos sugrįžimą: taiką ir gamtoje, ir tarp žmonių, ir, galiausiai, taiką tarp žmonių ir dievų (Vergilijaus IV Ekloga). «Bernardinai.lt, mai 10»

Na Savindan je rođen Lukijan Mušicki

Njegova poezija u to vreme (niz oda i ekloga, kao i nešto mladalačke galantne lirike) još se kreće u vodama rokajne versifikacije. U to vreme Mušicki se ... «B92, janv 10»