Téléchargez l'application
educalingo
niegodziwie

Signification de "niegodziwie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEGODZIWIE EN POLONAIS

niegodziwie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEGODZIWIE

belkotliwie · beztresciwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · bolesciwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chciwie · godziwie · nieprawdziwie · prawdziwie · urodziwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEGODZIWIE

niegocin · niegocinski · niegodnie · niegodnosc · niegodny · niegodzenie sie · niegodzien · niegodzijasz · niegodziwiec · niegodziwosc · niegodziwy · niegolony · niegoly · niegoraco · niegoracy · niegorliwy · niegoscinnie · niegoscinnosc · niegoscinny · niegoslaw

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEGODZIWIE

chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie · chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie

Synonymes et antonymes de niegodziwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEGODZIWIE»

niegodziwie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niegodziwie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEGODZIWIE

Découvrez la traduction de niegodziwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niegodziwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niegodziwie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

泥泞地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asquerosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपवित्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقسوة شديدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предательски
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abominavelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vilely
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

d´une manière sale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vilely
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

übel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚らしく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지저분하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vilely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thành thật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vilely
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vilely
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vilely
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vilmente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niegodziwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зрадницьки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mișelește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

foully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wreed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OTÄCKT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niegodziwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEGODZIWIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niegodziwie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niegodziwie».

Exemples d'utilisation du mot niegodziwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEGODZIWIE»

Découvrez l'usage de niegodziwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niegodziwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 84
(nie mozna gorzéj). Drogi niegodziwe, a ko- nie mizerne , ledwie miç z bîota wyciagnqé mogly. Teat. 15, 11. Ale jakiez nam niegodziwe szkapy dali. Teat. 28, 157. Niegodziwie mu patrzy z oezu. Teat. 15, 44. (szelma, filut z oczu mu wyglada).
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 317
Niegiupi artykul. Nie- gtupia mysl. nieghipio przystów. od niegiupi: Postçpowac nieglu- pio. Nieghipio napisane wypracowanie. niegodnie fesiqzfe. «bez godnosci, honoru; podle, nikczemnie. niegodziwie»: Postapic niegodnie. niegodny ~ni a.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
warte godziwie i zawarte niegodziwie, 6) publiczne i tajne, 7) czysto katolickie i mieszane, 8) sakramentalne i niesakramentalne, 9) kanoniczne i cywilne, 10) kanoniczne ze skutkami cywilnymi i bez skutków cywilnych. Ad 1) Kryterium podziału ...
Florian Lempa, 2013
4
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
To niegodne obejsciesie oburzylo wszystkich, every soul revolted at the indignity of such a conduct. NIEGODZIWIE, adv. wickedly. A to niegodziwie! that is scandalous, an unworthy action what indignity! Niegodziwie pisac, spiewać it. d. to sing ...
Erazm Rykaczewski, 1851
5
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i ...
O. w Ten fpofob: ieśliby niegodziwie były utrzymywane, albo wiedzący, że kto niegodziwie utrzymuje, napr: kradzieżą, przywłafzczeniem, albo innym niegodziwym iakim fpofobem, a zatym, tych tylko, i takowych rzeczona klątwa wiąże Navar.
Tymoteusz Szczurowski, 1792
6
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 178
żać by należało, gdyby były niegodziwym sposobem prowincyj innym mocarstwom ustępowały. Aby zaś to, co się względem niesłusznie pozbytych dziedzin stanowi, obok całości Traktatów, przecież swą wagę miało, nie można inaczej ...
Gottfried Lengnich, 1836
7
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 651
... zjadliwy, uszczyp- liwy»: Mordax homo, zly, zlorzeczny czlowiek, zjadly SMqcz. ztostnie «niegodziwie, zloáliwle»: Zlos- tnie przeciw mnie czynisz BkZ. zlostnlk, zlosnik «grzesznik, okrutnik, niegodziwiec, przestcpca, zloczyñca, nik- czemnik»: ...
Stefan Reczek, 1968
8
Kroniki polskie od zgonu Zygmunta I. Hrsg. von Thaddaeus ...
Wnego z równemi przystoi. Biskup давит} nakarmiony obelga, do Mikolaia Dzierzgowskiego Arcybis'kupa prosto spieszy, który sie na ten czas u siebie z biskupami zabawiai, zali sie, iak niegodziwie od Jana Tarnowskie o poczestowa'ny ...
Stanislaus Okszyc Orzechowski, ‎Thaddaeus Mostowski, ‎Lucas Gornicki, 1805
9
Stanisława Okszyca Orzechowskiego, Kroniki Polskie: od ... - Strona 135
wnego z równemi przystoi. Biskup słuszna nakarmiony obelgą, do Mikołaia Dzierzgowskiego Arcybiskupa prosto spieszy, który się na ten czas u siebie z biskupami zabawiał, żali się, iak niegodziwie od Jana Tarnowskiego poczęstowany ...
Stanisław Orzechowski, 1805
10
Dzieła - Tom 1 - Strona 126
Biskup sluszna. nakarmio- ny obelga., do Mikolaja Dziergowskiego arcybiskupa prosto spieszy, który siç na tenczas u siebie z bisku- pami zabavrial, zali siç, jak niegodziwie od Jana Tarnowskicgo poczç stoweny m zos tal , i przydal iz te ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEGODZIWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niegodziwie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szewczak o wyroku TK: Do OFE przypisano nas bez pytania. To …
... wyraził przekonanie, że należy od nowa przystąpić do generalnej reformy systemu emerytalnego. – Te świadczenia są i tak niegodziwie niskie – przekonywał. «Telewizja Republika, nov 15»
2
Szewczak o wyroku TK: Przypisano nas do OFE bez pytania. System …
Te świadczenia są i tak niegodziwie niskie – przekonywał. – Uważam, że natychmiast powinien zostać rozpatrzony pomysł reformy ZUS, ponieważ jego ... «Telewizja Republika, nov 15»
3
Wszystko podporządkować Jezusowi
Źródłem tych prześladowań są ci pasterze, którzy bądź to niegodziwie przyjmują święcenia, bądź dopuszczają się zdrady Chrystusa - zaznaczał. - Tacy zadają ... «Gość Gdański, oct 15»
4
Nieszczęśliwi migranci trafią do Polski
Pracuja wyjatkowo ciezko za niegodziwie niskie wynagrodzenia. A uchodzcy szukaja tylko okazji, aby czmychnac do bogatszych krajow. Pierwsi wzbogacaja ... «Tygodnik Powszechny, sept 15»
5
Związek zawodowy „Wizja”: Jest pierwsza śmiertelna ofiara …
Pytałam czy naprawdę TVP i Leasing Team czekają, żeby przez czyjąś śmierć przekonać się jak niegodziwie postępują z ludźmi . Nie spodziewałam się, że tak ... «wPolityce.pl, mai 15»
6
Pogrzeb prof. Władysława Bartoszewskiego
... czynnikiem dobrze pojętego kompromisu; całkowitej nieustępliwości nie uważaj za cnotę stałości; nie rzucaj oskarżeń na wiatr, bo postąpisz niegodziwie; ... «Interia, mai 15»
7
Skąd krwiożercza napaść Kolarskiej-Bobińskiej na Piotra Semkę …
... być zatwardziałą ateistką – potrafi tak niegodziwie zaatakować świetnego dziennikarza. Ale przede wszystkim wspaniałego, mądrego i wrażliwego człowieka. «wPolityce.pl, déc 14»
8
Czytelnik – „nie pochwalam tego co zrobili oskarżeni/podejrzani …
W przypadku gdy ktoś w PiSie, może nawet i zachował się niegodziwie (czytaj o dzisiejszym wydarzeniu, o którym mowa), to jednak skala jest znacząco inna. «ASIB - Wiadomości Białystok, podlaskie, nov 14»
9
Polska żona strzela focha
W każdym komplemencie węszy podstęp i samczą niegodziwość. ... Ale nie upijają się niegodziwie do nieprzytomności, nikt ich z chodników zbierać nie musi ... «naTemat, août 14»
10
Aktor zwolniony z teatru, bo odważył się zaprotestować przeciwko …
Zachowywał się niegodziwie. ... wręczyła zwolnienie dyscyplinarne za niegodne i niegodziwe postepowanie wobec pracodawcy, kolegów i Prezydenta Miasta. «Niezalezna.pl, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niegodziwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niegodziwie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR