Téléchargez l'application
educalingo
niemilosierdzie

Signification de "niemilosierdzie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEMILOSIERDZIE EN POLONAIS

niemilosierdzie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEMILOSIERDZIE

bezgwiezdzie · bezladzie · bezludzie · bezwodzie · byle gdzie · doredzie · elektronarzedzie · gdzie · gdzieniegdzie · git ludzie · hardzie · jazda figurowa na lodzie · jazda szybka na lodzie · ludzie · malo gdzie · milosierdzie · nasierdzie · osierdzie · srodsierdzie · wsierdzie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEMILOSIERDZIE

niemiejski · niemienie · niemierny · niemierzalnie · niemierzalny · niemierzyn · niemierzynski · niemieszkalny · niemile · niemilknacy · niemilo · niemilosc · niemilosciwie · niemilosciwy · niemilosiernie · niemilosiernosc · niemilosierny · niemily · niemir · niemirska

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEMILOSIERDZIE

miedzypokladzie · miedzyrzedzie · miedzywodzie · mlodzie · na chodzie · na po obiedzie · na przedzie · na przodzie · na spodzie · nadludzie · nadwodzie · narzedzie · niby ludzie · nie byle gdzie · nie wszedzie · niedzwiedzie · nieludzie · nigdzie · odludzie · oredzie

Synonymes et antonymes de niemilosierdzie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEMILOSIERDZIE»

niemilosierdzie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niemilosierdzie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEMILOSIERDZIE

Découvrez la traduction de niemilosierdzie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niemilosierdzie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niemilosierdzie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

niemilosierdzie
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

niemilosierdzie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

niemilosierdzie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

niemilosierdzie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

niemilosierdzie
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

niemilosierdzie
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

niemilosierdzie
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

niemilosierdzie
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

niemilosierdzie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

niemilosierdzie
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

niemilosierdzie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

niemilosierdzie
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

niemilosierdzie
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

niemilosierdzie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niemilosierdzie
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

niemilosierdzie
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

niemilosierdzie
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

niemilosierdzie
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

niemilosierdzie
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niemilosierdzie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

niemilosierdzie
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

niemilosierdzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

niemilosierdzie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

niemilosierdzie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

niemilosierdzie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

niemilosierdzie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niemilosierdzie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEMILOSIERDZIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niemilosierdzie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niemilosierdzie».

Exemples d'utilisation du mot niemilosierdzie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEMILOSIERDZIE»

Découvrez l'usage de niemilosierdzie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niemilosierdzie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 116
Niemilosierdzie; n. p. Bali sie о mlodego Boleslawa, aby Konrad jakiego 'niemilosierdzia nad nim i nad matka jego nie pokazowal. Krom. 150. jakiego okrucieństwa, lliitvarmtyergigteit, (дышащий. MILOSIERNIE, 'Ml»LOSIEBDNIE adv., _Bo/i.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Katechizm dla dzieci wieyskich ku parochów wygodzie spisany
Łakomstwo, niewdzięczność, zdrada, zabicie siebie, iak było u Judasza ; kradzież, za- bóystwo, niepokuta za złości swoie, iak było u łotra z Chrystusem powieszonego ; nie- miłosierdzie , iak było bogacza, którego po1 i tępienie opowiadał ...
Michał T. Korczyński, 1829
3
Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...
Gdy kasztelan kijowski żachnął się na to, król dodał: — Ktoby w tej Rzeczypospolitej jeno sprawiedliwość, nie miłosierdzie miał w sercu, tenby zamiast serca, topór w piersiach nosić musiał. 0 winę tu łatwiej, niż gdzieindziej, ale też i poprawa ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
4
Miedzy milosierdziem a globalizacja: aksjologiczne ... - Strona 176
Oto przykłady: Niemiłosierny jest jeden nauczyciel, bo nie chce podciągnąć oceny na koniec roku (chł., Kraków); Niemiłosierny jest nasz dyrektor (chł., Kraków). Uczniowski punkt widzenia sprawia, iż gimnazjalista traktuje nauczyciela ...
Ryszard Jedlinski, 2010
5
Pamiętniki Krzysztofa Zawiszy, wojewody mińskiego: (1666-1721)
Postrzelony kilka razy, ale drapacz niemiłosierny. Pułkownik Conte de la Garde, zacny kawaler. Pułkownik Rossen kawaleryi inflanckiéj, miły człowiek. Pułkownik Wrangiel. Pułkownik Bannier, dobry starzec i dobry żołnierz, na ludzie ...
Krzysztof Zawisza, 1862
6
Książę
Zapewne każdy mieszkaniec miasta wiedziałby od razu, że to mgła, ale ja całe swoje życie spędziłem w puszczy, gdzie jest tylko niemiłosierny upał albo niemiłosierny deszcz. Zatem wokół mnie mgła niczym dym, który pochłonął moją wioskę.
Filip Syczyński, 2014
7
Pamiętniki, wyd. i opatrzone przypiskami przez J. ... - Strona 386
Postrzelony kilka razy, ale drapacz niemiłosierny. Pułkownik Conte de la Gardę, zacny kawaler. Pułkownik Eossen kawaleryi inflanckiej , miły człowiek. Pułkownik Wrangiel. Pułkownik Bannier, dobry starzec i dobry żołnierz, na ludzie ...
Krzysztof Zawisza, ‎Julian Bartoszewicz, 1862
8
Kultura - Wydania 370-375 - Strona 53
Cóż to znaczy, że Rzym był niemiłosierny? — Otóż „miłosiernych" piętnował już św. Augustyn, zwalczając naukę Óryge- nesa i jego następców, zwolenników idei zbawienia powszechnego (powszechnej apokatastazy) . Już u zarania Kościół ...
Jerzy Giedroyć, 1978
9
O poznawaniu Najslodszego Serca Jezusowego - Strona 291
Czasem tak czyni dlatego, że miłosierdzie niewcześnie nam okazane byłoby niemiłosierdziem dla innych, a może i dla nas samych; czasem dlatego, że nas szczególnie miłuje, i tem ciężej doświadcza, aby mógł tem hojniej nagrodzić; czasem ...
T.J. Jackowski, 1929
10
Dogmatyka katolicka: pt.2. Sakramenty świete - Strona 192
Kto jest okrutnie i stale niemiłosierny, nie może liczyć na miłosierdzie Boże, jak to Chrystus wykazuje w przypowieści o niemiłosiernym słudze, któremu wierzyciel darował dziesięć tysięcy talentów 2, a on nie mógł darować stu denarów 3 i ...
Wincenty Granat, 1966
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niemilosierdzie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niemilosierdzie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR