Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osierdzie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSIERDZIE EN POLONAIS

osierdzie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSIERDZIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «osierdzie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
osierdzie

péricarde

Osierdzie

Hémiplégie - double sarcome séreux, constitué d'un sac à double paroi, d'un cœur de vertébré et d'une grande majorité de mollusques. Osierdzie – podwójna błona surowicza workowatego kształtu, obejmująca w postaci dwuściennego worka serce kręgowców i zdecydowanej większości mięczaków.

Cliquez pour voir la définition originale de «osierdzie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OSIERDZIE


bezgwiezdzie
bezgwiezdzie
bezladzie
bezladzie
bezludzie
bezludzie
bezwodzie
bezwodzie
byle gdzie
byle gdzie
doredzie
doredzie
elektronarzedzie
elektronarzedzie
gdzie
gdzie
gdzieniegdzie
gdzieniegdzie
git ludzie
git ludzie
hardzie
hardzie
jazda figurowa na lodzie
jazda figurowa na lodzie
jazda szybka na lodzie
jazda szybka na lodzie
ludzie
ludzie
malo gdzie
malo gdzie
milosierdzie
milosierdzie
nasierdzie
nasierdzie
niemilosierdzie
niemilosierdzie
srodsierdzie
srodsierdzie
wsierdzie
wsierdzie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OSIERDZIE

osiemnastowieczny
osiemnasty
osiemset
osiemset dziewiecdziesiat osiem
osiemset dziewiecdziesiaty osmy
osiemsetkilowy
osiemsetlecie
osiemsetletni
osiemsetny
osienski
osierdzio przeponowy
osierdzio sercowy
osierdziowy
osierocac
osierocenie
osierocialosc
osierocialy
osierocic
osierociec
osiesc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OSIERDZIE

miedzypokladzie
miedzyrzedzie
miedzywodzie
mlodzie
na chodzie
na po obiedzie
na przedzie
na przodzie
na spodzie
nadludzie
nadwodzie
narzedzie
niby ludzie
nie byle gdzie
nie wszedzie
niedzwiedzie
nieludzie
nigdzie
odludzie
oredzie

Synonymes et antonymes de osierdzie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSIERDZIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de osierdzie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSIERDZIE

Découvrez la traduction de osierdzie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de osierdzie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osierdzie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

心包
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pericardio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pericardium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेरीकार्डियम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التامور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перикард
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pericárdio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথার খুলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péricarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perikardium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herzbeutel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心膜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심낭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pericardium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màng ngoài của tim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதய வெளியுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रदयाशय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

perikard
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pericardio
65 millions de locuteurs

polonais

osierdzie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перикард
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pericard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περικάρδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perikardium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perikardium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perikard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osierdzie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSIERDZIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osierdzie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot osierdzie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSIERDZIE»

Découvrez l'usage de osierdzie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osierdzie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alfabet Tischnera
osierdzie jest bólem... nadziei. Mi osierdzie wierzy,Ze wszystkojest jeszcze do uratowania. (Drogi i bezdroZa mi osierdzia, ​21#22) MoZna powiedzieć: istnieją dwa klucze do aktu mi osierdzia. Jeden ma w ręku ojciec, a drugi syn. Ojciec jest ...
Ks. Józef Tischner, 2012
2
Idąc przez puste Błonia
Mi osierdzie jestsi ą, która otwiera przestrze" wszelkim spotkaniom, nawettym, które następują poburzliwych rozstaniach. Tam gdzie w adakategoria etyczna miosierdzia, czowiek nie boisięspotkać innego czowieka. Miosierdzie otwierabramy ...
Ks. Józef Tischner, 2014
3
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 591
0tw. Ow. 565. OSIEBACAÓ, ab. Osieroció. OSIERDZIE, ia, n., OSERCE, a, n., (cf. Boh. et Slov. osrdj viseera, exta, ищите; Vind. olerzhje; Garn. osserzhje intestino); blona we wnçtrzu poprzeczna, oto' czyna, przegroda wnçtrzna, diaphragma.
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Logos, wartość, miłość
ecznym, wprogramie globalizacji ducha, nie moZna się bez niejobej9ć. Mi osierdzie jest postawą będącą jedynym, a zarazem niejako ostatecznym remedium na ludzkie b ędy. Nie unikniemy ich; wszystko, corobimy, jest z góry naznaczone ...
Władysław Stróżewski, 2013
5
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 758
Już 100–300 ml krwi w osierdziu może wywołać groźne objawy. U dzieci nawet znacznie mniejsza ilość. Objawy kliniczne tamponady serca spowodowanej cewnikiem występują zwykle dopiero po 1–2 dniach po perforacji i dlatego są przez ...
Reinhard Larsen, 2013
6
Nieśmiertelność. Prometejski sen medycyny
Wto miejsce, zawieszone wysoko na ska ach, jeszcze mi obce, wniknęo nieoczekiwanie co9 bliskiego, dobrze znajomego, codziennego. Zdumiewające doznanie déjà vu, déjàvécu (juZ kiedy9 widziane, kiedy9. MI OSIERDZIE ...
Andrzej Szczeklik, 2013
7
A.D. 2012. Czy nadchodzi koniec świata?
osierdzie. Wroku 1876w Pellevoisin, miejscowo9ci wRegionie Centralnym Francji, Matka Boska ukaza asię piętna9cie razy s uZącej Estelle Faguette, podówczas 33letniej i 9miertelnie chorej. We wrze9niu 1875 roku kobieta kaza a z oZyć w ...
Andrea Tornielli, ‎Saverio Gaeta, 2012
8
Echokardiografia kliniczna - Strona 119
Echokardiograficznie płyn w worku osierdziowym przedstawia się jako przestrzeń wolna od ech między warstwą nasierdzia i osierdzia. Minimalna separacja tych warstw, rejestrowana w M-mode tylko w skurczu, uważana jest za fizjologiczną.
Klimczak Christophe, 2013
9
Koniec świata. Minibook
Mi osierdzie BoZenie będzie narzucone, onojest tylkoproponowane. Sprawiedliwo9ć za9 będzie narzucona i stanie się nagle,#przestrzega o.Badeni,dla którego zbliZająca się Paruzja miaabyć wyrazemgniewu BoZego. Dobrze, ale jak ...
autor zbiorowy, 2014
10
Prace Towarzystwa Naukowego Warszawskiego: Nauk ...
Zwoje znajdują się na przestrzeni ścianek przedsionków, otoczonej zagięciami osierdzia, czyli miejscami, gdzie osierdzie ościenne przechodzi w osierdzie trzewne. Przestrzeń tę zajętą zwojami Krehl i Romberg nazywają polem zwojowem ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1908

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSIERDZIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osierdzie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nieleczone zęby źródłem poważnych problemów zdrowotnych
... gronkowce i paciorkowce, które są najgorsze dla organizmu człowieka. ustnej ich ślady znaleziono w wielu narządach, takich jak osierdzie, nerki czy wątroba. «Dziennik.pl, sept 15»
2
Chwała Panu na Bemowie
W polskim języku wyraz „miłosierdzie” składa się z „miłości” i „osierdzia”. Miłość to serce, a osierdzie to worek okołosercowy, który je chroni. Bóg jest miłością ... «Gość Warszawski, juin 15»
3
Mirosław Hermaszewski dla naTemat: Ocalałem z rzezi wołyńskiej
Płakałem, że nie mógł brać mnie na ręce, był przepasany bandażami. Pamiętam te wizyty. Tata zmarł po kilku dniach. Kula naruszyła osierdzie i wyszła łopatką. «naTemat, avril 15»
4
Serce: doskonała pompa, zaprogramowana na ponad 100 lat. Jak …
Charakterystyczny worek wypełniony płynem, osłaniający serce, to osierdzie. U człowieka składa się z dwóch części - osierdzia surowiczego i osierdzia ... «Gazeta.pl, mars 15»
5
"Ustalmy Jedno". Niesiołowski: Andrzej Duda to postać operetkowa
Niech nie liczy na mił... rozwiń całośćosierdzie robotników. Przy najbliższych dużych protestach będzie wisiał na pierwszej latarni. zwiń. 13 sty 20:48 | ocena: 84 ... «Onet.pl, janv 15»
6
Matka Nadzieja
Miłosierdzie poddane analizie ze względu na morfologię zawiera w sobie dwa wyrazy: „miłość” i „osierdzie”, co daje temu pojęciu w pięknym języku polskim ... «Gość Bielsko-Żywiecki, nov 14»
7
Z wykształcenia biotechnolog. Pasjonują go nowe technologie …
Stworzyli giętką membranę, którą można nałożyć na serce (a konkretnie na pokrywające je osierdzie, czyli „worek” z tkanki łącznej). Taką sercową „koszulkę” ... «Focus, mai 14»
8
Bielsko-Biała: Końskie osierdzie ratuje ludzkie serca
Otto Dapunta z Kliniki Kardiochirurgii w Oldenburgu. Bioproteza aortalna 3f Enable jest bezstentową zastawką biologiczną wykonaną z osierdzia końskiego, ... «Dziennik Zachodni, nov 13»
9
Pomóżmy Gabrysi wygrać walkę
Bo wokół zoperowanego serca pojawiło się tak dużo płynu, że lekarze dwa razy nakłuwali osierdzie. Niedługo potem okazało się, że - na dokładkę - Gabrysia ... «Gazeta Lubuska, oct 13»
10
Powikłania niewyleczonych infekcji
Wtedy mogą wywołać reumatyczne zapalenie serca, które uszkadza wsierdzie, osierdzie i sam mięsień tego narządu. Paciorkowce mogą także umiejscowić się ... «Wirtualna Polska, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osierdzie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/osierdzie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż