Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esencjonalnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESENCJONALNIE EN POLONAIS

esencjonalnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ESENCJONALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ESENCJONALNIE

eseldowski
eselowiec
eselowski
esemes
esemesowac
esemesowy
esencja
esencja octowa
esencjalny
esencjonalizm
esencjonalnosc
esencjonalny
eser
eserowiec
eserowski
eseryna
esesman
esesmanka
esesmanski
esesowiec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ESENCJONALNIE

diagonalnie
diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
etykietalnie
ewentualnie
fakturalnie

Synonymes et antonymes de esencjonalnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ESENCJONALNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de esencjonalnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESENCJONALNIE

Découvrez la traduction de esencjonalnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esencjonalnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esencjonalnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

实质上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esencialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

essentially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساسيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по существу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

essencialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essentiellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dasarnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im Wesentlichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

基本的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

본질적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ateges
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूलत:
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esasen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essenzialmente
65 millions de locuteurs

polonais

esencjonalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по суті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în esență,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατ ´ουσίαν,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väsentligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovedsak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esencjonalnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESENCJONALNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esencjonalnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot esencjonalnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ESENCJONALNIE»

Découvrez l'usage de esencjonalnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esencjonalnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 224
(komp. bardziej esencjonalny; przysl. esencjonalnie, komp. bardziej esencjonalnie) Przenoénie о wypowiedzi zawierajacej sedno sprawy, w której odfiltro- wana zostala sama esencja, to, со najistotniejsze. W porównaniu z treéciwy\ ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
2
Egzystencja i tragizm: dialektyka ludzkiej skończoności : ... - Strona 137
Pozostaje jednak fakt, że Dasein posiada strukturę esencjonalną. Można byłoby na przykład powiedzieć, że nasza egzystencja jest esencjonalnie skończona, i nie wyszlibyśmy w ten sposób poza myśl Heideggerowską. Istnieje skończoność ...
Jacek Aleksander Prokopski, 2007
3
Faust Socyn, 1539-1604 - Strona 428
Ponieważ posiadają oni zgoła sprzeczne właściwości, przeto co orzekamy o jednym esencjonalnie, tego nie możemy bynajmniej orzekać esencjonalnie o drugim. Jest więc rzeczą niemożliwą, by ten sam Chrystus był równocześnie Bogiem i ...
Ludwik Chmaj, 1963
4
Rynek w Smyrnie
Zwykle poprzyjrzeniu sięnaszym pociechom musieliśmy się jaknajszybciej zabieraćz piwnicy,bo kilkametrów w góręiw leworozstawiono już krzesła,filiżanki, spodeczki na konfituryiimbryk, parujący esencjonalnie ku liściom ocieniającej stół ...
Jacek Dehnel, 2007
5
Twarz Tuwima
To świetna realizacja etymologii: „twarz – tworzywo”. Tuwim był poetą wywodzącym znaczenie z pratworzywa mowy, a mowę często przedstawiał jako „sens materii”, esencjonalnie wyprowadzany ze ślepego, głuchego i niemego bytowania ...
Piotr Matywiecki, 2007
6
Koncepcja wiecznego powrotu w myśli ... - Strona 220
Choć stworzone na obraz Boga, stworzenia nie są esencjonalnie dobre jak Bóg, ale raczej moralnie zobligowane do wyboru dobra. Obdarzone wolną wolą – co jest istotnym założeniem systemu Orygenesa i jego 169 Por. Przyp 8,22. KomJn ...
Wojciech Szczerba, 2014
7
DUCH PRZEMAWIA JĘZYK TWOJEGO CIAŁA:
Pamiętam, gdy wysłuchiwałam zdania wypowiadane przez Matkę Teresę, która esencjonalnie powiedziała, że nigdy nie popierałaby lub nie pracowałaby przy projekcie, który zwalczałby coś, w taki sposób jak: „walka z biedą” lub „walka z ...
Julia Cannon, 2015
8
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa - Strona 21
... pośrednie zajmujące różne miejsca na osi między konstruktywizmem (a więc konstruowaną, tworzoną tożsamością kobiecą) a esencjonalizmem (a więc tożsamością daną z góry, wrodzoną, niezmienną i esencjonalnie różną od męskiej).
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
9
Polacy o religii: od myślenia religijnego do filozofii - Strona 300
idzenia człowiek jest zasadniczo i esencjonalnie istotą złej woli"10. Religia jest postawą, jaką przyjmuje człowiek po zerwaniu ze światem. Można wyróżnić trzy cechy tak rozumianej religii: 1) przekonanie o esencjonalnej ...
Joann Barcik, ‎Grzegorz Chrzanowski, 2005
10
Kościół Katolicki w Wielkim Księstwie Poznańskim w latach ...
... nie przykuwajmy niepotrzebnie pojęcia prymatu Kościoła, nie przykuwajmy pojęcia katolicyzmu do zasady despotyzmu politycznego i dynastycznych interesów; nie przeciwstawiajmy esencjonalnie chrześcijańskiej, a teraz świeżo budzącej ...
Zygmunt Zieliński, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESENCJONALNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esencjonalnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kolejna afera prezydenta
Odniósł się Pan do problemu esencjonalnie, a znamy ten główny ściek z autopsji i nic tu dodać, nic ująć. Niemniej... Prezydent Duda jest ewenementem, to ktoś, ... «Niezalezna.pl, sept 15»
2
Motörhead - "Bad Magic"
... c. esencjonalnie pasować do swojego gatunku; d. elegancko nawiązywać do najbardziej cennych dokonań autorów; e. zaskoczyć nieoczywistym gościem; ... «cgm.pl, sept 15»
3
MIR chce ożywić Odrę dla masowego transportu
W kompetencjach MIiR leży dbałość o zintegrowany system transportowy kraju, którego częścią jest transport wodny śródlądowy. Esencjonalnie ważne jest tutaj ... «PortalSamorzadowy.pl, juin 15»
4
Wiceminister infrastruktury i rozwoju: Odra ożyje dla masowego …
W kompetencjach MIiR leży dbałość o zintegrowany system transportowy kraju, którego częścią jest transport wodny śródlądowy. Esencjonalnie ważne jest tutaj ... «Portal gospodarczy wnp.pl, juin 15»
5
Artur Liebhart o Docs Against Gravity Film Festival [ROZMOWA]
Chyba najbardziej esencjonalnie o sytuacji, w której się dziś znaleźliśmy, wyraził się Zygmunt Bauman, mówiąc, że nigdy nie byliśmy równie wolni, co bezsilni. «Gazeta Wyborcza, mai 15»
6
A to Polska właśnie
I jest to, nie uwłaczając suwerenności rządu Ukrainy w Kijowie, widok esencjonalnie polski, nie ukraiński. Tak samo jak po polsku wygląda kamieniecki ratusz, ... «Rzeczpospolita, avril 15»
7
"Selma" w drodze na północ - kierunek Horn! [WIDEO]
Będzie esencjonalnie... Zobacz koniecznie: Volvo Ocean Race 2015: Relacja z Auckland [ZDJĘCIA]. Ciągle do przodu... Nasz kierunek - Przylądek Horn. «Zagle, mars 15»
8
Weekend w Gazeta.pl: Łukasz Jakóbiak, Zacier, Ten Typ Mes...
Jak zwykle u niego, dalej jest esencjonalnie, błyskotliwie, analitycznie. A puenta felietonu sięga czasów współczesnych, w których tak zdyscyplinowanej, ... «Gazeta.pl, janv 15»
9
Przesławny blitzkrieg rządu z dopalaczami, czyli Donald Tusk w …
Ale akurat ta sprawa, bardzo konkretna i mająca społeczne odniesienia i skutki, pokazuje rządy Tuska wręcz esencjonalnie, jakby w pigułce, nomen omen. «wPolityce.pl, déc 14»
10
Majmurek: Nowy populizm albo odmowa solidarności
Eurosceptycyzm ugrupowań tego typu wiążę się też nie tyle z esencjonalnie rozumianym nacjonalizmem, co niechęcią płacenia za rozwój biedniejszej części ... «Krytyka Polityczna, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esencjonalnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/esencjonalnie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż