Téléchargez l'application
educalingo
niewolniczy

Signification de "niewolniczy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEWOLNICZY EN POLONAIS

niewolniczy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEWOLNICZY

adres bibliograficzny wydawniczy · agrolotniczy · antyrobotniczy · arkusz autorski wydawniczy · awanturniczy · bagrowniczy · baletniczy · bartniczy · bezbozniczy · bialoskorniczy · biczowniczy · biesiadniczy · bilans platniczy · bimbrowniczy · bloniczy · bojowniczy · bozniczy · brazowniczy · browarniczy · budowniczy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEWOLNICZY

niewojennosc · niewojenny · niewojowniczy · niewojskowy · niewola · niewola awinionska · niewola babilonska · niewola egipska · niewolacy · niewolenie · niewolic · niewolnica · niewolnictwo · niewolniczka · niewolniczo · niewolniczosc · niewolnik · niewolny · niewolstwo · niewonny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEWOLNICZY

buntowniczy · cegielniczy · celniczy · celowniczy · celulozowniczy · cerowniczy · chalturniczy · chalupniczy · chlodniczy · chloporobotniczy · cieplowniczy · cierpietniczy · cukierniczy · cukrowniczy · cumowniczy · czapniczy · czarnoksiezniczy · czarowniczy · czasopismienniczy · czatowniczy

Synonymes et antonymes de niewolniczy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWOLNICZY»

niewolniczy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niewolniczy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEWOLNICZY

Découvrez la traduction de niewolniczy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niewolniczy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niewolniczy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

奴隶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esclavo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раб
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escravo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাসসুলভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esclave
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa fantasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sklave
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スレーブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노예
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slavish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nô lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிமைத்தனமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षुद्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köle gibi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

schiavo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niewolniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

раб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sclav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δούλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niewolniczy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEWOLNICZY»

Tendances de recherche principales et usages générales de niewolniczy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niewolniczy».

Exemples d'utilisation du mot niewolniczy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEWOLNICZY»

Découvrez l'usage de niewolniczy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niewolniczy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 342
Zorn. Post. 5, 140 Ь. -— aliier Duch czyli umysl niewolniczy, еааоепйпт fclauijdnr (Scifi. Rokoszu niewolnictwo wysilalo sìç na najpodlejszc uwielbienia Carowy. Ust. Копы. 2, 124. -— Ь) personif. coll. Niewolnictwo'niewolniki, бати, 511196)Íe.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Culpa in contrahendo wobec unifikacji prawa prywatnego w ...
do korzystania z miejskiej dystrybucji chleba.168 1.2.4 Osoby wolne i niewolnicy Bezsprzecznie Rzymianie stworzyli największy system niewolniczy w historii, którego ekonomia opierała się na milionach ludzi pozbawionych wolności.
Aleksander Bauknecht, 2014
3
Wykład historyczny i moralny świąt, obrzędów, zwyczajów ...
Stan niewolniczy, gdy kto żeni się z osobą niewolniczego stanu, którą rozumie być wolną. Kościół postanowił tę przeszkodę dla tego, aby zapobiegł krzywdzie jakąby poniosła osoba wolna, gdyby druga pod obcą władzą zostając, nie mogła ...
Bazyli Arciszewski, 1852
4
Niewolnictwo i niewolnicy w Europie od starożytności po ... - Strona 103
organizowanej przez Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, w dniach 18-19 grudnia 1997 roku Danuta Quirini-Popławska. Odnosząc się do najstarszego okresu niewolnictwa na Rusi, M.F. Władimirski- ...
Danuta Quirini-Popławska, 1998
5
Organizacja i dochodowość transatlantyckich wypraw ... - Strona 93
Statek niewolniczy wracał do Anglii z niewielką ilością towaru, bardzo często na balaście". Potrzebował więc minimalnej lios- by marynarzy. Kapitanowie byli niezrównani w wymyślaniu najprzeróżniejszych, często bardzo zabawnych ...
Bronisław Nowak, 1985
6
Największe niewolnictwo w historii świata: sprawozdanie z ... - Strona 48
Wszelkie pisanie listów jest im, jak i wszystkim zesłańcom karnym, naturalnie surowo zakazane. Uchodzą oni za zmarłych i prowadzą obecnie swój beznadziejny niewolniczy ży" wot, rozbici psychicznie przez tę bezgraniczną podłość rządu, ...
Kajetan Klug, ‎Karl Neuscheler, 1943
7
Historya narodu polskiego [by A.S. Naruszewicz]. 6 tom. ... - Strona 259
Z okoliczności tego buntu, zdaje mi się nareienić krótko, zkąd ta między ludźmi nierówność, a zatem i w Polszcze naszej stan poddaństwa niewolniczy wziął początek a). Natura ludzka uczyniła wszystkich równe- '; Kromer na karcie 48.
Adam Stanisław Naruszewicz (bp. of Lutsk.), 1859
8
Historya narodu polskiego przez Adama naruszewicza
Tych ucisków doznawał najbardziej .lud słowacki, którego kraje zabierając powoli dukowie, margrabiowie i hrabiowie niemieccy, obracali w stan niewolniczy mieszkańców, tak dalece, iż ztąd pospolicie urosło nazwisko Sluvus, niewolnikom ...
Bp. Adam Stanisław Naruszewicz, 1860
9
Historya narodu polskiego - Tom 5 - Strona 292
Tych ucisków doznawał najbardziej lud słowacki,, którego kraje zabierając powoli dukowie, margrabiowie i hrabiowie niemieccy, obracali w stan niewolniczy mieszkańców, tak dalece, iż ztąd pospolicie urosło nazwisko Slavus, niewolnikom ...
Adam Naruszewicz, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1860
10
Galiciana: Kilka obrazków z pierwszych lat historyi ... - Strona 77
Lud był głupi i niewolniczy, bo szukał pociechy w wierze i widział w kościele jedyne podówczas źródło do zaspokojenia potrzeb moralnych, szlachta była głupią i niewolniczą, bo strzegła tradycyi pradziadów i uważała się za straż wiary, ...
Władysław Łoziński, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEWOLNICZY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niewolniczy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gwiezdne Wojny: strój niewolnicy Lei zniknie z życia publicznego?
Disney już poczynił kroki, żeby wymazać „niewolniczy” kostium ze wszystkich przyszłych projektów. Nie zobaczycie już żadnych gadżetów z tym wizerunkiem. «naEKRANIE.pl, nov 15»
2
Niewolniczy Tetris. Kontrowersyjna gra wzburzyła internautów
W „Slave Tetris” [niewolniczy Tetris – przyp. red] zamiast spadających z góry klocków są wychudzeni, czarnoskórzy niewolnicy, których trzeba upchnąć w ... «TVP Info, sept 15»
3
"Ja jestem Spartakus" - sprzeciw (niewolniczy) ruchu społecznego …
Nawiązując do największego i najgroźniejszego powstania niewolników (wojowników - gladiatorów) w starożytnym Rzymie, datowanego na okres 73-71 przed ... «wPolityce.pl, avril 15»
4
Wariant niewolniczy
Atak rządzących na pielęgniarki jest bardziej stonowany niż na lekarzy – bo społeczeństwo łatwiej może opowiedzieć się po ich stronie. Natomiast faktyczne ... «Medycyna Praktyczna, avril 15»
5
Korwin-Mikke w TOK FM: To państwo dla schizofreników! Kaczyński …
Janusz Korwin-Mikke opowiadał w Poranku Radia TOK FM, dlaczego żyjemy w ustroju niewolniczym i zabijamy własne dzieci, dlaczego Kaczyński to socjalista, ... «Gazeta.pl, avril 15»
6
Coraz więcej dzieci ofiarami niewolnictwa
W Południowej Azji i rejonie Pacyfiku warunki przymusowej pracy mają wręcz charakter niewolniczy. W Afryce i w Azji środkowej rozpowszechnione jest ... «Gość Niedzielny, déc 14»
7
Zabawny Korwin atakuje Franciszka
Jedyny ustrój na świecie, w którym wszyscy mają pracę, to jest ustrój niewolniczy. (...) Socjalizm jest to ustrój niewolniczy. Papież wyraźnie podtrzymał to i ... «Deon.pl, nov 14»
8
"Sojusz lewego tronu z lewym ołtarzem". Korwin-Mikke krytykuje …
Jedyny ustrój na świecie, w którym wszyscy mają pracę, to jest ustrój niewolniczy. Socjalizm jest to ustrój niewolniczy. Papież wyraźnie podtrzymał to i ... «TVN24, nov 14»
9
Polak odpowiada rebeliantom: Wasz pierwszy krok w Polsce będzie …
Rosjanie pokazali nam nowy system niewolniczy - komunizm - opowiada. - Dziś Ukraińcy usuwają symbole przypominające im o komunistycznym niewolnictwie ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
10
Goree – symbol niewolniczego wyzysku
To właśnie z tej pozornie malowniczej wyspy przedstawiciele ludów afrykańskich wyruszali w swój niewolniczy rejs, zwany „podróżą bez powrotu”. Handel ... «Wirtualna Polska, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niewolniczy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niewolniczy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR