Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niezdarnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEZDARNIE EN POLONAIS

niezdarnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEZDARNIE


autorytarnie
autorytarnie
bezkarnie
bezkarnie
cmentarnie
cmentarnie
dokumentarnie
dokumentarnie
dyscyplinarnie
dyscyplinarnie
fabularnie
fabularnie
familiarnie
familiarnie
figlarnie
figlarnie
garnie
garnie
gospodarnie
gospodarnie
gwarnie
gwarnie
humanitarnie
humanitarnie
kapilarnie
kapilarnie
karnie
karnie
komplementarnie
komplementarnie
koszmarnie
koszmarnie
kulinarnie
kulinarnie
lapidarnie
lapidarnie
legendarnie
legendarnie
linearnie
linearnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEZDARNIE

niezdaniowy
niezdany
niezdara
niezdarnosc
niezdarny
niezdarstwo
niezdarzony
niezdatnosc
niezdatny
niezdawanie
niezdecydowanie
niezdecydowany
niezdejmowany
niezdeprawowany
niezdetronizowany
niezdobycie
niezdobyty
niezdolen
niezdolnosc
niezdolny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEZDARNIE

marnie
militarnie
mocarnie
monetarnie
muskularnie
niegospodarnie
niehumanitarnie
niekarnie
nieparlamentarnie
niepopularnie
nieregularnie
niesolidarnie
ofiarnie
ordynarnie
parlamentarnie
partykularnie
perpendykularnie
poczwarnie
popularnie
protokolarnie

Synonymes et antonymes de niezdarnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEZDARNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de niezdarnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEZDARNIE

Découvrez la traduction de niezdarnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niezdarnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niezdarnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embarazosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awkwardly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

awkwardly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ملائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неуклюже
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desajeitadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

awkwardly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maladroitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungünstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぎこちなく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가벼운 부상을 입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awkwardly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúng túng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசிங்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शंभर पौंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beceriksizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

goffamente
65 millions de locuteurs

polonais

niezdarnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незграбно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stângaci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδέξια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olyckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klønete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niezdarnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEZDARNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niezdarnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niezdarnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEZDARNIE»

Découvrez l'usage de niezdarnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niezdarnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 356
Kto to jest ten (ta) niezdara? niezdarnie «bez zrçcznosci; niezgrabnie, nieumie- jçtnie, niedotçznie»: Foruszaé sic niezdarnie. Coa jest niezdarnie zrobione, wykonane. niezdarnosc z V, DCMs. ~sci, b/m, rzecz. od nie- zdarny a) w zn. 1 : Kogos ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Powrót Walecznych (Księga 2 Królowie I Czarnoksiężnicy):
Jeden z nich niezdarnie wymachiwał prymitywnym kiścieniem, drugi zaś dzierżył w dłoni buławę. Ten pierwszy był silny, ale ruszał się ociężale, wręcz niezdarnie. Merk bez trudu uchylił się przed lecąca w jego stronę kolczastą kulą, po czym ...
Morgan Rice, 2015
3
Niezwykły przyjaciel. Magiczny kotek
–Acotoza różnica? Łap fantyi się zmywamy –zawołał drugi. Dziewczynce stanęło serce.Choć siębała, poczuła nagły przypływ złości. Bez zastanowienia odrzuciła kulei niezdarnie ruszyła doprzodu. – Zostawcie rzeczy mojej babci! – zawołała.
Sue Bentley, 2015
4
Z poczwarek w motyle - Strona 130
Pieścił moje usta, trochę niezdarnie, jakby zapomniał, jak to się robi. Czułam drapiący mnie, świeży zarost. Jego język nieśmiało musnął moje wargi, odpowiedziałam mu. Zachęcony, przyciągnął mnie mocniej. Jego ramię uwierało mnie w ...
Patrycja Żurek, 2013
5
Jane Austen i jej racjonalne romanse - Strona 1752
Powieść realistyczna nabierała powoli i niezdarnie kształtów. Tak niezdarnie, że Hazzlit pisał, iż proza Richardsona „brzmi jak odczytywanie zeznań w sądzie”, i to porównanie wydaje się celne. W powieści, w której zaczytuje się mała Jane ...
Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014
6
Religia dłoni.(Opowiadania) - Strona 57
Wynikło zamieszanie, zwierzęta rozstąpiły się. Góral jeszcze nie dopadł ofiary, kiedy ta, być może przeczuwając los, zaczęła niezdarnie uciekać. Niezdarnie, gdyż w ciżbie towarzyszek inaczej nie mogła. Co innego góral – wspaniały, dzielny i ...
Przemysław Liziniewicz, 2013
7
Tygrysie Wzgórza
Niezdarnie jeszcze raz sięgnął po jej rękę. –PUŚĆ MNIE. Co się z tobą dzieje? – Co się zemną dzieje? – Wpatrywał się w nią udręczonym wzrokiem. – Nic,poza tym żejestem w tobie całkowicie, nieodwołalnie zakochany. Dewiznieruchomiała ...
Sarita Mandanna, 2011
8
Wszechświat jest tylko drogą. Kosmiczne rekolekcje
... nie przestając być Tajemnicą, stanowi jedynie moZliwą OdpowiedX. Dotykam czoem tej belki i jako9 niezdarnie (1)9. Przerwijmy ten cytat, cokolwiek by oby dalej, by oby niezdarnie,1 * # Co jest napisane w Prawie? Jak czytasz? # Będziesz.
Michał Heller, 2012
9
Silny wstrząs:
Najwyraźniej nie czuła się szczególnie odpowiedzialna za talerz z jedzeniem; to odchodziła od stołu, to wracała, jedzenie zdane było na jej łaskę i niełaskę. Kiedy Louis wkładał płaszcz, zbierając się do wyjścia, niezdarnie poklepała brata po ...
Jonathan Franzen, 2015
10
Dar Julii
... ale nie jest to atwe, zwaZywszy,Zenie widzęani jego,aniw asnego cia a. # Au,cholera, prawie kopnęa9 mnie w twarz... # Przepraszam #mówię, przechodząc niezdarnie nad jego kolanami. #Poprostu się przesu" #mówi.#BoZe, iletywaZysz.
Tahereh Mafi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEZDARNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niezdarnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niemiecka prasa: Jeszcze więcej uchodźców? Nie, dzięki!
Jeśli można tego ministra w ogóle zrozumieć, proponuje on w przypadku polityki wobec uchodźców program CSU. Czyni to jednak tak niezdarnie, że potyka się ... «Deutsche Welle, nov 15»
2
Wisła zdobyła Lubin! Drużyny przerwały strajk bramkowy
Doświadczony napastnik strzelił niezdarnie, ale skutecznie. Piłka odbiła się od Aleksandara Todorovskiego i zmyliła Polacka. Zrobiło się 0:2 w 66. minucie i ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
3
Stół z powyłamywanymi nogami
Nowa opozycja niezdarnie próbuje przegrupować siły, ale dotychczasowi liderzy nie ułatwiają jej sytuacji. Brakuje realnej diagnozy – dlaczego przegrali? «m.niezalezna.pl, nov 15»
4
Make your dreams come true! :)
Czasami wolę być zupełnie sama i niezdarnie kroczyć alejkami myśli. Leczę się z nadwrażliwości, bo ponoć to bilet w jedną stronę. Mocniej czuję każdy strach, ... «Onet.pl, oct 15»
5
Zwykła środa w Radomiu
Rozpłaszczony na plecach, rękami chwyta powietrze, nogami odpycha się od płyty chodnika. Ale ruchy ma zbyt regularne jak na pijanego. Niezdarnie zmaga ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
6
Kolejnych sześć gier, które powinny otrzymać kontynuacje
Trochę pijak, trochę swawolnik, ale także i całkiem niezły żołnierz, który wojenkę uprawiał równie swobodnie i niezdarnie jak Su Hua Chi sztuki walki w "Pijanym ... «gram.pl, oct 15»
7
Sosnowiecki zespół powraca z nowym teledyskiem. Jest nieco …
Zamieniamy się w medialne zombie, niezdarnie kroczące od jednej sensacji do drugiej – mówi o inspiracjach przy tworzeniu wideoklipu, jego twórca, Dawid ... «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, sept 15»
8
PO nie jest partią obywatelską tylko ugrupowaniem antypolskim …
Premier Kopacz pojechała w tym wywiadzie utartym torem sugerując niezdarnie, że Platforma jest partią „wszystkich Polaków”, podczas gdy Prawo i ... «wPolityce.pl, août 15»
9
Władcy świata kontra Putin
Stany Zjednoczone zachowują się w sprawie Ukrainy dokładnie tak samo jak w sprawie Libii - niezdarnie „kierują z tylnego siedzenia”. Stany Zjednoczone ... «Newsweek Polska, juin 15»
10
Gadowski: Puste oczy Tusków, Komorowskich, Kopacz i im …
Polska powoli zanurza się w tej europejskiej brei, sama spętuje sobie kolana próbując niezdarnie małpować sztuczki Paryża czy Brukseli. Po pierwszym okresie ... «wPolityce.pl, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niezdarnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niezdarnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż