Téléchargez l'application
educalingo
niweczenie

Signification de "niweczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIWECZENIE EN POLONAIS

niweczenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIWECZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIWECZENIE

nivea · niven · nivose · niwa · niwacja · niwalny · niwecz · niwecznik · niweczniki · niweczyc · niwelacja · niwelacyjny · niwelator · niweleta · niwelizm · niwelowac · niwelowanie · niwiska · niwiski · niwka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIWECZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de niweczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIWECZENIE»

niweczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niweczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIWECZENIE

Découvrez la traduction de niweczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niweczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niweczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

挫折
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frustración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frustration
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحباط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разочарование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frustração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরাজয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frustration
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekecewaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frustration
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

欲求不満
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

좌절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frustasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thất bại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hüsran
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frustrazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niweczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчарування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frustrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frustrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frustration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frustrasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niweczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIWECZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niweczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niweczenie».

Exemples d'utilisation du mot niweczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIWECZENIE»

Découvrez l'usage de niweczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niweczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z zagadnień teorii i filozofii prawa: Konstytucja - Strona 22
rozmiękczanie" tej jedyności niweczy Konstytucję. Nie jest istotne, czy niweczy od razu, czy też po upływie czasu. Dobrym tego przykładem w naszej przeszłości byłoby zagadnienie „rozwijania" ustawy zasadniczej. Rozwój ten ...
Andrzej Bator, 1999
2
Wiersze na głos: szkice o twórczości Andrzeja Sosnowskiego
niwa", „niwacja", „niweczyć" również otwiera przestrzeń wzajemnych zaprzeczeń. Niwacja, czyli erozja śnieżna, może być obracaniem czegoś wniwecz, ale także: oczyszczeniem pola (niwy). Najciekawsze wydaje się jednak samo ...
Piotr Śliwiński, 2010
3
Szkło - Strona 14
człowiek, „ uzależniający od siebie samego sposób, w jaki ma się ustawić wobec bytu jako czegoś przedmiotowego”, podbija ten świat – obraz, wychodzi w „ogrom”, który „narzuca się w formie, w której na pozór ginie: jako niweczenie wielkich ...
Emil Marat, 2013
4
Pisma: Myśl ogólna fizyologii wszechświata - Tom 1 - Strona 198
“маме, ani oświata przyjmuje się w nędzy, ani byt rozwija w ciemnocie; —— niewola jednego krępuje drugie; niweczenie jednego niweczy oboje; bo'jak wiedza i. praca są niepodzielną siłą rzutu pojedynczego człowieka (450); tak zasób ...
Józef Supiński, ‎Jan Welichowski, 1872
5
Pamiętnik: 1832-1848 - Strona 419
Już w rozdziale II • namieniłem o niweczeniu narodowego ducha; o ograniczaniu młodzieży na te tylko nauki, które ją od rządu zawisłą robią; o wypędzeniu zewsząd i gnębieniu naszego języka; o wynarodowianiu magnatów i o psuciu przez ...
Henryk Bogdański, ‎Antoni Knot, 1971
6
Sztuka pisarska Żeromskiego - Strona 186
weczą moc szatana; ale i Cesare « dobre posady - - niweczy sobie najfatalniej wskutek malwersacyj i przywłaszczeń*, a i pan Granowski pragnie zniweczyć «grube zamysły szantażu ze strony Śnicy*. W Wietrze od morza zarośla puszczy ...
Stanisław Adamczewski, 1949
7
Pułapki poprawności politycznej: - Strona 230
Przyznają sądom pierwszeństwo przed prawodawcami, umożliwiając niepochodzącym z wyboru sę dziom niweczenie najlepiej opracowanych i bardzo potrzebnych aktów legislacji w imię ochrony interesów jednostki, choćby nie wiem jak ...
Monika Kacprzak, 2012
8
Królestwo serca czyli jak rozmawiać z Bogiem
Iluzje nauk kościołów rozdzieliły was, takjak starałysię wywyższyć Jezusa, abyściew uniżeniu kłaniali sięmu. Czyniąctym samym niweczenie jego nauk, wktórych to on każdego kochał jak brataswego, jak siostrę swoją, jak matkęi ojcaswego.
Grzegorz Kaźmierczak, 2014
9
Kwartalnik naukowy, wydawany w połc̨zeniu prac miłośników ...
Stajemy juz blisko progu terazniejszości , bo od niej przedziela nas tylko owe ostateczne przesilenie protestującego ducha, które w niweczenie wszelkiej historyi, wszelkiej powagi się przerodziło, i rzeczników swoich takich jak Rousseau, ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1835
10
Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 327
Nowego Świata, w którym oni żyli przecież od prawieków, niweczenie ich tradycyjnego stylu życia jest dziś postrzegane jako zbrodnia przeciwko ludzkości. 327 Wynalezienie roweru (1839 r.) Rower nie był „jednorazowym" wynalazkiem.
Rodney Castleden, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIWECZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niweczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jestem prawdziwą mamą, choć nie biologiczną
Żeby udało się to wychowanie naszych chłopców do życia w rodzinie, prosimy o wsparcie przez mądre, wrażliwe teksty, a nie niweczenie naszej pracy. «Gazeta Wyborcza, juil 15»
2
Montaż Putina? Nie widać aktywności "króla Europy" Donalda Tuska
... które służą wyłącznie stronom kontraktu z jednoczesnym niweczeniem działań gremiów międzynarodowych, co nie spotyka się z powszechnym potępieniem. «wPolityce.pl, févr 15»
3
Kod Duszy. W poszukiwaniu charakteru człowieka i jego powołania …
Otóż „poskramianie Złego Nasienia i niweczenie jego planów zaczyna się od teorii, która w pełni uznaje jego moc i potęgę”. Niby jasne, bo nie da się zwalczać ... «Wirtualna Polska, oct 14»
4
Wałęsa o Kaczyńskich: nie byli tacy odważni, ukrywali się nawet …
Są ludzie zazdrośni i których ekscytuje pomawianie i niweczenie dokonania innych , próbując ściągać autorytety do swojego marnego poziomu . Jan Paweł II ... «TVN24, sept 13»
5
Błażej Popławski: Między partnerstwem a dominacją - relacje …
Kolejną wadą systemu Umów o partnerstwie gospodarczym jest niweczenie działań zmierzających w kierunku integracji regionalnej państw Grupy AKP, ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, déc 12»
6
Nowy konflikt zbrojny na Kaukazie? Może rozlać się na cały region
Kontrola nad Kaukazem oznacza dostęp do Morza Czarnego i możliwość wywierania wpływu na Unię Europejską - niweczenie jej planów dywersyfikacji ... «Wirtualna Polska, oct 12»
7
Schizma polskich biskupów. Co kieruje arcybiskupem Michalikiem?
Możliwe więc, że uznał "Omnium in mentem" za niweczenie pracy arcybiskupa Andrzeja Dzięgi, przewodniczącego kościelnej Rady Prawnej, który ją stworzył ... «Wiadomosci 24, juil 11»
8
Clearex wznowił treningi. Jeszcze młodszy
To jest mimo wszystko niweczenie dorobku całego sezonu - twierdzi Zdzisław Wolny. Rafał Barszcz dodaje: - Można zająć 1. miejsce po dwóch rundach, ... «Chorzowianin, juil 11»
9
Lekcje etyki Barbary Skargi
Wysiłek wcielania jednych wartości musi być czasem okupiony niweczeniem innych. Moralność nie jest przepisem jednoznacznego działania. Jest wypadkową ... «Gazeta Wyborcza, sept 10»
10
A może Tuwim był rasistą?
... restrykcje lub preferencje na podstawie rasy, koloru, urodzenia, albo narodowego lub etnicznego pochodzenia, które mają na celu lub powodują niweczenie, ... «Opoka, oct 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niweczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niweczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR